ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Tite 2.8

une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.
Que tes paroles soient justes, indiscutables, afin que tes adversaires soient tout honteux de n’avoir aucun mal à dire de nous.
une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La divinité du Christ est-elle biblique ?

La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu 


La divinité du Christ est-elle biblique ?

Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas
245 participants
Sur un total de 245 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
72 participants
Sur un total de 72 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Tite 2.1-15

Segond 21 Que ta parole soit saine et irréprochable, afin que nos opposants soient couverts de honte, n'ayant aucun mal à dire de nous.

Segond 1910 une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.

Segond 1978 (Colombe) © une parole saine, inattaquable, afin que l’adversaire soit confus, et n’ait aucun mal Ă  dire de nous.

Parole de Vie © Que tes paroles soient justes pour qu’on ne les critique pas. Ainsi, nos ennemis ne trouveront aucun mal Ă  dire de nous et ils seront couverts de honte.

Français Courant © Que tes paroles soient justes, indiscutables, afin que tes adversaires soient tout honteux de n’avoir aucun mal Ă  dire de nous.

Semeur © Que ta parole soit juste et inattaquable, afin que mĂȘme nos adversaires soient couverts de honte, ne trouvant aucun mal Ă  dire de nous.

Parole Vivante © Que tes paroles soient convaincantes, ta prĂ©dication vigoureuse et inattaquable, afin que nul ne puisse se soustraire Ă  son effet. Alors, mĂȘme nos adversaires seront confus, ne trouvant rien Ă  redire en nous.

Darby de gravité, de parole saine qu'on ne peut condamner, afin que celui qui s'oppose ait honte, n'ayant rien de mauvais à dire de nous.

Martin [En] paroles saines, que l'on ne puisse point condamner, afin que celui qui [vous] est contraire, soit rendu confus, n'ayant aucun mal Ă  dire de vous.

Ostervald Une parole saine, irréprochable, afin que les adversaires soient confondus, n'ayant aucun mal à dire de vous.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»ÏŒÎłÎżÎœ áœ‘ÎłÎčῆ ጀÎșÎ±Ï„ÎŹÎłÎœÏ‰ÏƒÏ„ÎżÎœ, ጔΜα ᜁ ጐΟ áŒÎœÎ±ÎœÏ„ÎŻÎ±Ï‚ áŒÎœÏ„ÏÎ±Ï€áż‡ ΌηΎáœČÎœ ጔχωΜ λέγΔÎčÎœ πΔρ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ Ï†Î±áżŠÎ»ÎżÎœ.

World English Bible and soundness of speech that can't be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'adversaire (Grec : "celui qui vous est contraire"), n'ayant aucun mal à dire, saura bien en inventer, mais au moins faut-il que ce soit de sa part pure calomnie, et qu'il en ait la conscience.

C'est là le plus beau et le plus puissant témoignage rendu à l'Evangile. ( 2.10)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
une parole 3056 saine 5199, irrĂ©prochable 176, afin 2443 que l’adversaire 1537 1727 soit confus 1788 5652, n’ayant 2192 5723 aucun 3367 mal 5337 Ă  dire 3004 5721 de 4012 nous 5216.

176 - akatagnostosce qui ne peut ĂȘtre condamnĂ©, ni censurĂ©, inattaquable

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1727 - enantioscontraire, opposé de face (le vent) métaph. opposé: adversaire, en opposition un opposant

1788 - entrepofaire honte Ă  ĂȘtre honteux, faire rentrer en soi-mĂȘme, Ă©prouver un sentiment de honte respecter 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2443 - hinaque, afin que, ...

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3367 - medeispersonne, aucun, rien

4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

5199 - hugiessain, saine d'un homme qui est sain de corps rendre quelqu'un entier c.à.d. le restaurer 


5216 - humonde vous, votre

5337 - phaulosfacile, léger, mince, ordinaire, un moyen indigne, sans valeur moralement: mauvais, bas, méchant, vil, mal

5652Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Néhémie 5

      9 *Ś•Ś™ŚŚžŚš **Ś•ÖžŚŚ•Ö茞ַ֕Śš ŚœÖčŚÖŸŚ˜Ö„Ś•Ö覑 Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ–Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŁŚ ŚąÖ茩Ś‚ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś”ÖČŚœÖžŚ•Ö茐 Ś‘֌ְŚ™ÖŽŚšÖ°ŚÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ±ŚœÖ茔֔֙Ś™Ś Ś•ÖŒÖ™ ŚȘ֌֔ŚœÖ”֔Ś›Ś•ÖŒ ŚžÖ”Ś—Ö¶ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ·Ö–ŚȘ Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö茙֎քŚ ŚŚ•Ö覙ְŚ‘Ö”ÖœŚ™Ś Ś•ÖŒŚƒ

      EsaĂŻe 66

      5 Ś©ŚÖŽŚžÖ°ŚąŚ•ÖŒÖ™ Ś“֌ְŚ‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś”Ö·Ś—ÖČŚšÖ”Ś“ÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌ְŚ‘ÖžŚšÖ‘Ś•Öč ŚÖžŚžÖ°ŚšŚ•ÖŒÖ© ŚÖČŚ—Ö”Ś™Ś›Ö¶ÖšŚ Ś©Ś‚Ö茠ְŚÖ”Ś™Ś›Ö¶ÖœŚ ŚžÖ°Ś Ö·Ś“֌֔Ś™Ś›Ö¶Ö—Ś ŚœÖ°ŚžÖ·Ö€ŚąÖ·ŚŸ Ś©ŚÖ°ŚžÖŽŚ™Ö™ Ś™ÖŽŚ›Ö°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚ“ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś ÖŽŚšÖ°ŚÖ¶Ö„Ś” Ś‘Ö°Ś©Ś‚ÖŽŚžÖ°Ś—Ö·ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö–Ś Ś•Ö°Ś”Ö”Ö„Ś Ś™Ö”Ś‘ÖčÖœŚ©ŚŚ•ÖŒŚƒ

      Marc 12

      17 ᜁ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΀ᜰ ÎšÎ±ÎŻÏƒÎ±ÏÎżÏ‚ áŒ€Ï€ÏŒÎŽÎżÏ„Î” ÎšÎ±ÎŻÏƒÎ±ÏÎč Îșα᜶ τᜰ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„áż· ΞΔῷ. Îșα᜶ áŒÎŸÎ”ÎžÎ±ÏÎŒÎ±Î¶ÎżÎœ ጐπ’ Î±áœÏ„áż·.
      28 Κα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ Δጷς Ï„áż¶Îœ ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î­Ï‰Îœ ጀÎșÎżÏÏƒÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„ÎżÏÎœÏ„Ï‰Îœ, ጰΎᜌΜ ᜅτÎč ÎșÎ±Î»áż¶Ï‚ ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚, ጐπηρώτησΔΜ αᜐτόΜ· Ποία ጐστ᜶Μ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽ πρώτη Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ;
      32 Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż· ᜁ ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”ÏÏ‚Î‡ ÎšÎ±Î»áż¶Ï‚, ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλΔ, ጐπ’ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ΔጶπΔς ᜅτÎč Δጷς ጐστÎčÎœ Îșα᜶ ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ áŒ„Î»Î»ÎżÏ‚ πλᜎΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      34 Îșα᜶ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጰΎᜌΜ αᜐτ᜞Μ ᜅτÎč ÎœÎżÏ…ÎœÎ”Ï‡áż¶Ï‚ ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ Οᜐ ΌαÎșρᜰΜ Δጶ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ. Îșα᜶ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ÎżáœÎșέτÎč ጐτόλΌα αᜐτ᜞Μ áŒÏ€Î”ÏÏ‰Ï„áż†ÏƒÎ±Îč.

      Luc 13

      17 Îșα᜶ Ï„Î±áżŠÏ„Î± Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎșÎ±Ï„áżƒÏƒÏ‡ÏÎœÎżÎœÏ„Îż Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± ጀΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎżÎč Î±áœÏ„áż·, Îșα᜶ π៶ς ᜁ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ‚ ጔχαÎčρΔΜ ጐπ᜶ π៶σÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒÎœÎŽÏŒÎŸÎżÎčς Ï„Îżáż–Ï‚ ÎłÎčÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎżÎčς ᜑπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      Philippiens 2

      14 Î ÎŹÎœÏ„Î± Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï„Î” χωρ᜶ς ÎłÎżÎłÎłÏ…ÏƒÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ ÎŽÎčαλογÎčÏƒÎŒáż¶Îœ,
      15 ጔΜα ÎłÎ­ÎœÎ·ÏƒÎžÎ” áŒ„ÎŒÎ”ÎŒÏ€Ï„ÎżÎč Îșα᜶ ጀÎșέραÎčÎżÎč, τέÎșΜα ΞΔοῊ ጄΌωΌα ÎŒÎ­ÏƒÎżÎœ ÎłÎ”ÎœÎ”áŸ¶Ï‚ σÎșολÎč៶ς Îșα᜶ ÎŽÎčΔστραΌΌέΜης, ጐΜ ÎżáŒ·Ï‚ Ï†Î±ÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ” áœĄÏ‚ Ï†Ï‰ÏƒÏ„áż†ÏÎ”Ï‚ ጐΜ ÎșÏŒÏƒÎŒáżł
      16 Î»ÏŒÎłÎżÎœ Î¶Ï‰áż†Ï‚ áŒÏ€Î­Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚, Δጰς ÎșαύχηΌα áŒÎŒÎżáœ¶ Δጰς áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îœ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, ᜅτÎč ÎżáœÎș Δጰς ÎșΔΜ᜞Μ áŒ”ÎŽÏÎ±ÎŒÎżÎœ ÎżáœÎŽáœČ Δጰς ÎșΔΜ᜞Μ ጐÎșÎżÏ€ÎŻÎ±ÏƒÎ±.

      2 Thessaloniciens 3

      14 Εጰ Ύέ τÎčς ÎżáœÏ‡ ᜑπαÎșÎżÏÎ”Îč Ï„áż· Î»ÏŒÎłáżł áŒĄÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ ጐπÎčÏƒÏ„ÎżÎ»áż†Ï‚, Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ σηΌΔÎčÎżáżŠÏƒÎžÎ”, Όᜎ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎœÎ±ÎŒÎŻÎłÎœÏ…ÏƒÎžÎ±Îč Î±áœÏ„áż·, ጔΜα áŒÎœÏ„ÏÎ±Ï€áż‡Î‡

      1 Timothée 5

      14 ÎČÎżÏÎ»ÎżÎŒÎ±Îč Îżáœ–Îœ ΜΔωτέρας ÎłÎ±ÎŒÎ”áż–Îœ, τΔÎșÎœÎżÎłÎżÎœÎ”áż–Îœ, ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎ”ÏƒÏ€ÎżÏ„Î”áż–Îœ, ÎŒÎ·ÎŽÎ”ÎŒÎŻÎ±Îœ áŒ€Ï†ÎżÏÎŒáœŽÎœ ÎŽÎčΎόΜαÎč Ï„áż· ጀΜτÎčÎșΔÎčÎŒÎ­Îœáżł λοÎčÎŽÎżÏÎŻÎ±Ï‚ Ï‡ÎŹÏÎčΜ·

      1 Timothée 6

      3 Δጎ τÎčς áŒ‘Ï„Î”ÏÎżÎŽÎčΎασÎșαλΔῖ Îșα᜶ Όᜎ Ï€ÏÎżÏƒÎ­ÏÏ‡Î”Ï„Î±Îč áœ‘ÎłÎčÎ±ÎŻÎœÎżÏ…ÏƒÎč Î»ÏŒÎłÎżÎčς, Ï„Îżáż–Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ Ï„áż‡ Îșατ’ ΔᜐσέÎČΔÎčαΜ ÎŽÎčΎασÎșÎ±Î»ÎŻáŸł,

      Tite 2

      8 Î»ÏŒÎłÎżÎœ áœ‘ÎłÎčῆ ጀÎșÎ±Ï„ÎŹÎłÎœÏ‰ÏƒÏ„ÎżÎœ, ጔΜα ᜁ ጐΟ áŒÎœÎ±ÎœÏ„ÎŻÎ±Ï‚ áŒÎœÏ„ÏÎ±Ï€áż‡ ΌηΎáœČÎœ ጔχωΜ λέγΔÎčÎœ πΔρ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ Ï†Î±áżŠÎ»ÎżÎœ.

      1 Pierre 2

      12 τᜎΜ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÏÎżÏ†áœŽÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ጔΞΜΔσÎčÎœ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎșÎ±Î»ÎźÎœ, ጔΜα, ጐΜ ៧ ÎșÎ±Ï„Î±Î»Î±Î»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ áœĄÏ‚ ÎșαÎșÎżÏ€ÎżÎčáż¶Îœ, ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎșÎ±Î»áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ áŒÏ€ÎżÏ€Ï„Î”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÎżÎŸÎŹÏƒÏ‰ÏƒÎč τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ ጐΜ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł ጐπÎčσÎșÎżÏ€áż†Ï‚.
      15 (ᜅτÎč Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጐστ᜶Μ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, áŒ€ÎłÎ±ÎžÎżÏ€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ φÎčÎŒÎżáżŠÎœ τᜎΜ Ï„áż¶Îœ ጀφρόΜωΜ ጀΜΞρώπωΜ áŒ€ÎłÎœÏ‰ÏƒÎŻÎ±Îœ)·

      1 Pierre 3

      16 ጀλλᜰ ΌΔτᜰ Ï€ÏÎ±Î°Ï„Î·Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ φόÎČÎżÏ…, ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÎŽÎ·ÏƒÎčÎœ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€ÎłÎ±ÎžÎźÎœ, ጔΜα ጐΜ ៧ ÎșÎ±Ï„Î±Î»Î±Î»Î”áż–ÏƒÎžÎ” ÎșαταÎčÏƒÏ‡Ï…ÎœÎžáż¶ÏƒÎčÎœ ÎżáŒ± áŒÏ€Î·ÏÎ”ÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ τᜎΜ áŒ€ÎłÎ±ÎžáœŽÎœ ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÏÎżÏ†ÎźÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.