TopMessages Message texte Avancer vers la conquĂȘte (7) LA PRISE DE JĂRICHO La conquĂȘte de JĂ©richo a Ă©tĂ© rendue cĂ©lĂšbre par le nĂ©gro spiritual « JosuĂ© a combattu ⊠Alain Aghedu 1 Chroniques 23.1-32 TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2Ă©me partie) « Glorifiezâvous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent lâĂternel se rĂ©jouisse ! » ( ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 Jachath Ă©tait le chef, et Ziza le deuxiĂšme ; Jeush et Beria n'eurent pas beaucoup de fils et ils formĂšrent une seule famille dans le dĂ©nombrement. Segond 1910 Jachath Ă©tait le chef, et Zina le second ; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formĂšrent une seule maison paternelle dans le dĂ©nombrement. Segond 1978 (Colombe) © Yahath Ă©tait le chef, et Ziza le second ; Yeouch et Beria nâeurent pas beaucoup de fils et formĂšrent une seule famille dans le dĂ©nombrement. Parole de Vie © Yahath est le premier, Ziza est le deuxiĂšme. YĂ©ouch et Beria nâont pas eu beaucoup de fils. Ceux qui sont nĂ©s dâeux forment donc une famille chargĂ©e dâune seule fonction. Français Courant © Yahath Ă©tait le premier, Ziza le second ; YĂ©ouch et Beria eurent peu de fils, si bien quâils furent enregistrĂ©s comme une seule famille. Semeur © Yahath Ă©tait lâaĂźnĂ© et Ziza le second. Yeouch et Beria nâeurent pas beaucoup de descendants et furent comptĂ©s ensemble comme un seul groupe familial dans le dĂ©nombrement. Darby Et Jakhath Ă©tait le chef, et Ziza, le second. Mais Jehush et Beriha n'eurent pas beaucoup de fils ; et, par maison de pĂšre, ils furent comptĂ©s pour une seule classe. Martin Et Jahath Ă©tait le premier, et Ziza le second ; mais JĂ©hus et BĂ©riha n'eurent pas beaucoup d'enfants, c'est pourquoi ils furent comptĂ©s pour un seul Chef de famille dans la maison de leur pĂšre. Ostervald Jachath Ă©tait le chef, et Zina le second ; JĂ©ush et BĂ©ria n'eurent pas beaucoup d'enfants, et ils formĂšrent une seule maison de pĂšres dans le recensement. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚšÖčÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”Ś ÖŽÖŚ ŚÖŽŚŚąÖ€ŚÖŒŚ©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚšÖŽŚŚąÖžŚÖ ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŁŚÖŒ ŚÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś§Ö»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖžÖœŚȘŚ World English Bible Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah didn't have many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jachath 03189 Ă©tait le chef 07218, et Zina 02125 le second 08145 ; Jeusch 03266 et Beria 01283 nâeurent pas beaucoup 07235 08689 de fils 01121, et ils formĂšrent une seule 0259 maison 01004 paternelle 01 dans le dĂ©nombrement 06486. 01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01283 - BÄriy`ahBeria = « avec un ami » un fils d'Aser un son d'ĂphraĂŻm un Benjamite ⊠02125 - ZiyzahZina = « abondance » LĂ©vite de Guerschon, second fils de SchimeĂŻ; voir 02126 03189 - YachathJachath = « Il saisira, unira » fils de Reaja et petit-fils de Schobal de ⊠03266 - YÄ`uwshJeusch (Angl. Jehush ou Jeush)= « Il se hĂąte d'aider », « Dieu aide » ⊠06486 - pÄquddahsurveillance, attention, garde, rassemblement, chĂątiment punition, chĂątiment, sort fonction, charge, soin, gardien, office, prĂ©posĂ©, classe ⊠07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement ⊠07235 - rabahĂȘtre ou devenir grand, ĂȘtre ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier ⊠08145 - sheniysecond second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BĂRIA1. Fils d'Asser ( Ge 46:17 , No 26:44,45 , 1Ch 7:30,31 ). Il fonda la famille des BĂ©riites. 2. ⊠CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Chroniques 23 11 Jachath Ă©tait le chef, et Ziza le deuxiĂšme ; Jeush et Beria n'eurent pas beaucoup de fils et ils formĂšrent une seule famille dans le dĂ©nombrement. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2Ă©me partie) « Glorifiezâvous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent lâĂternel se rĂ©jouisse ! » ( ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 Jachath Ă©tait le chef, et Ziza le deuxiĂšme ; Jeush et Beria n'eurent pas beaucoup de fils et ils formĂšrent une seule famille dans le dĂ©nombrement. Segond 1910 Jachath Ă©tait le chef, et Zina le second ; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formĂšrent une seule maison paternelle dans le dĂ©nombrement. Segond 1978 (Colombe) © Yahath Ă©tait le chef, et Ziza le second ; Yeouch et Beria nâeurent pas beaucoup de fils et formĂšrent une seule famille dans le dĂ©nombrement. Parole de Vie © Yahath est le premier, Ziza est le deuxiĂšme. YĂ©ouch et Beria nâont pas eu beaucoup de fils. Ceux qui sont nĂ©s dâeux forment donc une famille chargĂ©e dâune seule fonction. Français Courant © Yahath Ă©tait le premier, Ziza le second ; YĂ©ouch et Beria eurent peu de fils, si bien quâils furent enregistrĂ©s comme une seule famille. Semeur © Yahath Ă©tait lâaĂźnĂ© et Ziza le second. Yeouch et Beria nâeurent pas beaucoup de descendants et furent comptĂ©s ensemble comme un seul groupe familial dans le dĂ©nombrement. Darby Et Jakhath Ă©tait le chef, et Ziza, le second. Mais Jehush et Beriha n'eurent pas beaucoup de fils ; et, par maison de pĂšre, ils furent comptĂ©s pour une seule classe. Martin Et Jahath Ă©tait le premier, et Ziza le second ; mais JĂ©hus et BĂ©riha n'eurent pas beaucoup d'enfants, c'est pourquoi ils furent comptĂ©s pour un seul Chef de famille dans la maison de leur pĂšre. Ostervald Jachath Ă©tait le chef, et Zina le second ; JĂ©ush et BĂ©ria n'eurent pas beaucoup d'enfants, et ils formĂšrent une seule maison de pĂšres dans le recensement. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖžŚšÖčÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”Ś ÖŽÖŚ ŚÖŽŚŚąÖ€ŚÖŒŚ©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚšÖŽŚŚąÖžŚÖ ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŁŚÖŒ ŚÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś§Ö»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖžÖœŚȘŚ World English Bible Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah didn't have many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jachath 03189 Ă©tait le chef 07218, et Zina 02125 le second 08145 ; Jeusch 03266 et Beria 01283 nâeurent pas beaucoup 07235 08689 de fils 01121, et ils formĂšrent une seule 0259 maison 01004 paternelle 01 dans le dĂ©nombrement 06486. 01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01283 - BÄriy`ahBeria = « avec un ami » un fils d'Aser un son d'ĂphraĂŻm un Benjamite ⊠02125 - ZiyzahZina = « abondance » LĂ©vite de Guerschon, second fils de SchimeĂŻ; voir 02126 03189 - YachathJachath = « Il saisira, unira » fils de Reaja et petit-fils de Schobal de ⊠03266 - YÄ`uwshJeusch (Angl. Jehush ou Jeush)= « Il se hĂąte d'aider », « Dieu aide » ⊠06486 - pÄquddahsurveillance, attention, garde, rassemblement, chĂątiment punition, chĂątiment, sort fonction, charge, soin, gardien, office, prĂ©posĂ©, classe ⊠07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement ⊠07235 - rabahĂȘtre ou devenir grand, ĂȘtre ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier ⊠08145 - sheniysecond second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BĂRIA1. Fils d'Asser ( Ge 46:17 , No 26:44,45 , 1Ch 7:30,31 ). Il fonda la famille des BĂ©riites. 2. ⊠CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Chroniques 23 11 Jachath Ă©tait le chef, et Ziza le deuxiĂšme ; Jeush et Beria n'eurent pas beaucoup de fils et ils formĂšrent une seule famille dans le dĂ©nombrement. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
