TopMessages Message texte Avancer vers la conquête (7) LA PRISE DE JÉRICHO La conquête de Jéricho a été rendue célèbre par le négro spiritual « Josué a combattu … Alain Aghedu 1 Chroniques 23.1-32 TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2éme partie) « Glorifiez–vous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! » ( … Stéphane Quéry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 David les répartit en classes d'après les fils de Lévi : Guershon, Kehath et Merari. Segond 1910 David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari. Segond 1978 (Colombe) © David les divisa en classes d’après les fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari. Parole de Vie © Il divise les lévites en plusieurs groupes, selon qu’ils appartiennent aux clans de Guerchon, Quéhath ou Merari. Français Courant © Il répartit les lévites en différents groupes, selon qu’ils appartenaient aux clans de Guerchon, Quéhath ou Merari, les fils de Lévi. Semeur © David les répartit en trois classes selon les trois fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari. Darby Et David les distribua en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari. Martin David les distribua aussi selon le partage qui avait été fait des enfants de Lévi, [savoir] Guerson, Kéhath, et Mérari. Ostervald Et David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kéhath et Mérari. Hébreu / Grec - Texte original © וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת סלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ World English Bible David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry David les divisa. On peut se demander si tous les Lévites, ou bien seulement les 24000 du verset 4, ont été soumis à cette division. La seconde opération est la plus probable d'après verset 24, parce que les Lévites chargés des autres fonctions sont ensuite traités à part. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché David 01732 les divisa 02505 08735 en classes 04256 d’après les fils 01121 de Lévi 03878, Guerschon 01648, Kehath 06955 et Merari 04847. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01648 - GerĕshownGuerschon (Angl. Gershon ou Gershom) = « exil, bannissement » premier-né de Lévi, né avant … 01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël 02505 - chalaqdiviser, partager, piller, allouer, donner répartir, assigner distribuer, impartir se diviser être divisé éparpiller recevoir … 03878 - LeviyLévi = « attachement » du verbe \^hwl\^ 04256 - machaloqethdivision, portion, classe, part, partage, lot division, part portion, classe, rang de sacrificateurs, Lévites (terme … 04847 - MĕrariyMerari = « amer, triste » le 3ème fils de Lévi et chef de famille … 06955 - QĕhathKehath = « assemblée » le 2ème des 3 fils de Lévi et fondateur d'une … 08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans … DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 6 16 Voici les noms des fils de Lévi, avec leurs lignées : Guerchôn, Qehath et Merari. La durée de la vie de Lévi fut de 137 ans. 17 Fils de Guerchôn : Libni et Chimeï, et leurs clans. 18 Fils de Qehath : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel. La durée de la vie de Qehath fut de 133 ans. 19 Fils de Merari : Mahli et Mouchi. Voilà les clans de Lévi, avec leurs lignées. 20 Amram prit pour femme Yokébed, sa tante : elle lui donna pour fils Aaron et Moïse. La durée de la vie d’Amram fut de 137 ans. 21 Fils de Yitsehar : Qoré, Népheg et Zikri. 22 Fils d’Ouzziel : Mikaël, Eltsaphân et Sitri. 23 Aaron prit pour femme Elichéba, fille d’Amminadab, sœur de Nahchôn ; elle lui donna pour fils Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar. 24 Fils de Qoré : Assir, Elqana et Abiasaph. Voilà les clans des Qoréites. Nombres 26 57 Voici les Lévites qui furent dénombrés selon leurs clans : de Guerchôn (descend) le clan des Guerchonites ; de Qehath, le clan des Qehatites ; de Merari, le clan des Merarites. 58 Voici les clans de Lévi : le clan des Libnites, le clan des Hébronites, le clan des Mahlites, le clan des Mouchites, le clan des Qoréites. Qehath engendra Amram. 1 Chroniques 6 1 Fils de Lévi : Guerchom, Qehath et Merari. 16 Voici ceux que David établit pour diriger le chant dans la maison de l’Éternel, dès que l’arche eut un lieu de repos : 1 Chroniques 23 6 David les divisa en classes d’après les fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari. 1 Chroniques 24 1 Classes des fils d’Aaron : Fils d’Aaron : Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar. 1 Chroniques 26 1 Classes des portiers : Des Qoréites : Mechélémiahou, fils de Qoré, d’entre les fils d’Asaph. 2 Chroniques 8 14 Il installa comme l’avait réglé son père David les classes des sacrificateurs selon leur service, les Lévites selon leur charge, consistant à louer l’Éternel et à faire le service en présence des sacrificateurs, selon l’ordre quotidien, ainsi que les portiers répartis à chaque porte d’après leurs classes ; car ainsi l’avait ordonné David, homme de Dieu. 2 Chroniques 29 25 Il fit placer les Lévites dans la maison de l’Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l’ordre de David, de Gad, le voyant du roi, et du prophète Nathan ; car c’était un ordre de l’Éternel, transmis par l’intermédiaire de ses prophètes. 2 Chroniques 31 2 Ézéchias plaça les sacrificateurs et les Lévites d’après leurs classes, chacun selon son travail, sacrificateurs et Lévites pour les holocaustes et les sacrifices de communion, pour le service, pour les célébrations et les louanges, aux portes du camp de l’Éternel. 2 Chroniques 35 10 Le service s’organisa, et les sacrificateurs se tinrent debout ainsi que les Lévites, selon leurs classes, d’après l’ordre du roi. Esdras 6 18 Ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse. © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2éme partie) « Glorifiez–vous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! » ( … Stéphane Quéry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 David les répartit en classes d'après les fils de Lévi : Guershon, Kehath et Merari. Segond 1910 David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari. Segond 1978 (Colombe) © David les divisa en classes d’après les fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari. Parole de Vie © Il divise les lévites en plusieurs groupes, selon qu’ils appartiennent aux clans de Guerchon, Quéhath ou Merari. Français Courant © Il répartit les lévites en différents groupes, selon qu’ils appartenaient aux clans de Guerchon, Quéhath ou Merari, les fils de Lévi. Semeur © David les répartit en trois classes selon les trois fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari. Darby Et David les distribua en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari. Martin David les distribua aussi selon le partage qui avait été fait des enfants de Lévi, [savoir] Guerson, Kéhath, et Mérari. Ostervald Et David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kéhath et Mérari. Hébreu / Grec - Texte original © וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת סלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ World English Bible David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry David les divisa. On peut se demander si tous les Lévites, ou bien seulement les 24000 du verset 4, ont été soumis à cette division. La seconde opération est la plus probable d'après verset 24, parce que les Lévites chargés des autres fonctions sont ensuite traités à part. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché David 01732 les divisa 02505 08735 en classes 04256 d’après les fils 01121 de Lévi 03878, Guerschon 01648, Kehath 06955 et Merari 04847. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01648 - GerĕshownGuerschon (Angl. Gershon ou Gershom) = « exil, bannissement » premier-né de Lévi, né avant … 01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël 02505 - chalaqdiviser, partager, piller, allouer, donner répartir, assigner distribuer, impartir se diviser être divisé éparpiller recevoir … 03878 - LeviyLévi = « attachement » du verbe \^hwl\^ 04256 - machaloqethdivision, portion, classe, part, partage, lot division, part portion, classe, rang de sacrificateurs, Lévites (terme … 04847 - MĕrariyMerari = « amer, triste » le 3ème fils de Lévi et chef de famille … 06955 - QĕhathKehath = « assemblée » le 2ème des 3 fils de Lévi et fondateur d'une … 08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans … DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 6 16 Voici les noms des fils de Lévi, avec leurs lignées : Guerchôn, Qehath et Merari. La durée de la vie de Lévi fut de 137 ans. 17 Fils de Guerchôn : Libni et Chimeï, et leurs clans. 18 Fils de Qehath : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel. La durée de la vie de Qehath fut de 133 ans. 19 Fils de Merari : Mahli et Mouchi. Voilà les clans de Lévi, avec leurs lignées. 20 Amram prit pour femme Yokébed, sa tante : elle lui donna pour fils Aaron et Moïse. La durée de la vie d’Amram fut de 137 ans. 21 Fils de Yitsehar : Qoré, Népheg et Zikri. 22 Fils d’Ouzziel : Mikaël, Eltsaphân et Sitri. 23 Aaron prit pour femme Elichéba, fille d’Amminadab, sœur de Nahchôn ; elle lui donna pour fils Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar. 24 Fils de Qoré : Assir, Elqana et Abiasaph. Voilà les clans des Qoréites. Nombres 26 57 Voici les Lévites qui furent dénombrés selon leurs clans : de Guerchôn (descend) le clan des Guerchonites ; de Qehath, le clan des Qehatites ; de Merari, le clan des Merarites. 58 Voici les clans de Lévi : le clan des Libnites, le clan des Hébronites, le clan des Mahlites, le clan des Mouchites, le clan des Qoréites. Qehath engendra Amram. 1 Chroniques 6 1 Fils de Lévi : Guerchom, Qehath et Merari. 16 Voici ceux que David établit pour diriger le chant dans la maison de l’Éternel, dès que l’arche eut un lieu de repos : 1 Chroniques 23 6 David les divisa en classes d’après les fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari. 1 Chroniques 24 1 Classes des fils d’Aaron : Fils d’Aaron : Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar. 1 Chroniques 26 1 Classes des portiers : Des Qoréites : Mechélémiahou, fils de Qoré, d’entre les fils d’Asaph. 2 Chroniques 8 14 Il installa comme l’avait réglé son père David les classes des sacrificateurs selon leur service, les Lévites selon leur charge, consistant à louer l’Éternel et à faire le service en présence des sacrificateurs, selon l’ordre quotidien, ainsi que les portiers répartis à chaque porte d’après leurs classes ; car ainsi l’avait ordonné David, homme de Dieu. 2 Chroniques 29 25 Il fit placer les Lévites dans la maison de l’Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l’ordre de David, de Gad, le voyant du roi, et du prophète Nathan ; car c’était un ordre de l’Éternel, transmis par l’intermédiaire de ses prophètes. 2 Chroniques 31 2 Ézéchias plaça les sacrificateurs et les Lévites d’après leurs classes, chacun selon son travail, sacrificateurs et Lévites pour les holocaustes et les sacrifices de communion, pour le service, pour les célébrations et les louanges, aux portes du camp de l’Éternel. 2 Chroniques 35 10 Le service s’organisa, et les sacrificateurs se tinrent debout ainsi que les Lévites, selon leurs classes, d’après l’ordre du roi. Esdras 6 18 Ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse. © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
