Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Chroniques 9.12

Adaja, fils de Jerocham et descendant de Pashhur et Malkija, ainsi que Maesaï, fils d'Adiel et descendant de Jachzéra, Meshullam, Meshillémith et Immer.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, …

Philippe Landrevie
1 Chroniques 9.1-44

Segond 21 Adaja, fils de Jerocham et descendant de Pashhur et Malkija, ainsi que Maesaï, fils d'Adiel et descendant de Jachzéra, Meshullam, Meshillémith et Immer.

Segond 1910 Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija ; Maesaï, fils d'Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meschullam, fils de Meschillémith, fils d'Immer ;

Segond 1978 (Colombe) © Adaya, fils de Yeroham, fils de Pachhour, fils de Malkiya ; Maesaï, fils d’Adiel, fils de Yahzéra, fils de Mechoullam, fils de Mechillémith, fils d’Immer,

Parole de Vie © Il y avait aussi Adaya, qui avait pour ancêtres Yeroam, Pachehour et Malkia. Il y avait encore Massaï, qui avait pour ancêtres Adiel, Yazéra, Mechoullam, Mechillémith et Immer.

Français Courant © il y avait aussi Adaya, dont les ancêtres étaient Yeroam, Pachehour et Malkia ; il y avait encore Massaï, dont les ancêtres étaient Adiel, Yazéra, Mechoullam, Mechillémith et Immer.

Semeur © il y avait aussi Adaya, fils de Yeroham, qui avait pour ascendants Pachhour et Malkiya ; il y avait Maesaï, fils d’Adiel, dont les ascendants étaient Yahzéra, Mechoullam, Mechillémith et Immer.

Darby et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pashkhur, fils de Malkija ; et Mahçaï, fils d'Adiel, fils de Jakhzéra, fils de Meshullam, fils de Meshillémith, fils d'Immer ;

Martin Et Hadaja fils de Jéroham, fils de Pashur, fils de Malkija ; et Mahasaï, fils d'Hadiël, fils de Jahzéra, fils de Mésullam, fils de Mésillémith, fils d'Immer.

Ostervald Adaja, fils de Jérocham, fils de Pashur, fils de Malkija ; Maesaï, fils d'Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meshullam, fils de Meshillémith, fils d'Immer ;

Hébreu / Grec - Texte original © וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃

World English Bible and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Adaïa : descendant de Malkija, chef de la cinquième classe des prêtres, 1Chroniques 24.9. Sa généalogie est plus développée Néhémie 11.12.

Maésaï : le même qu'Amasaï, Néhémie 11.13, rattaché également à Immer, chef de la seizième classe des prêtres, 1Chroniques 24.14.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Adaja 05718, fils 01121 de Jerocham 03395, fils 01121 de Paschhur 06583, fils 01121 de Malkija 04441 ; Maesaï 04640, fils 01121 d’Adiel 05717, fils 01121 de Jachzéra 03170, fils 01121 de Meschullam 04918, fils 01121 de Meschillémith 04921, fils 01121 d’Immer 0564 ;

0564 - 'ImmerImmer = « il a dit », « mouton » ? un sacrificateur du temps …

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, …

03170 - YachzerahJachzéra (Angl. Jahzerah) = « celui que Dieu fait revenir » un sacrificateur de la …

03395 - YĕrochamJerocham = « qui montre de la pitié », « qui trouve de la miséricorde …

04441 - MalkiyahMalkija (Angl. Malchijah ou Malchiah) = « mon roi est l'Éternel » le père de …

04640 - Ma`sayMaesaï (Angl. Maasiai) = « œuvre du Seigneur » sacrificateur de la famille d'Immer, qui …

04918 - MĕshullamMeschullam = « ami » ancêtre de Schaphan, le scribe fils de Zorobabel Benjamite descendant …

04921 - MĕshillemiythMeschillémith = « récompense » un sacrificateur, fils d'Immer. Voir également 'Meschillémoth'

05717 - `Adiy'elAdiel = « ornement de Dieu » un prince de Siméon de la famille de …

05718 - `AdayahAdaja (Angl. Adaiah) = « l'Éternel a orné » grand-père maternel du roi Josias de …

06583 - PashchuwrPaschhur (Angl. Pashur) = « liberté » un sacrificateur, fils de Malkija et un des …

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACZAÏPrêtre ( Ne 11:13 , cf. 1Ch 9:12 ).

ADAJA1. Aïeul maternel de Josias (2Ro 22:1). 2. Lévite ( 1Ch 6:41 ). 3. Benjamite 1Ch 8:21 ). 4. Sacrificateur …

ADIEL1. Prince de Siméon ( 1Ch 4:36 ). 2. Père d'un sacrificateur ( 1Ch 9:12 ). 3. Père d'Azmaveth, trésorier …

AHZAÏPrêtre ( Ne 11:13 , cf. 1Ch 9:12 ).

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans …

GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRISTDéfinition biblique de Généalogie de Jésus-Christ : La généalogie de Jésus se trouve dans deux passages de la Bible - …

IMMER1. Ancêtre d'une famille de prêtres, formant la seizième classe, revenue en nombre de l'exil ( 1Ch 9:12 24:14 , …

JACZÉRASacrificateur ( 1Ch 9:12 ) =Ahzaï ( Ne 11:13 ).

JÉROHAM(=puisse-t-il compatir !). 1. Père d'Elkana, le père de Samuel ( 1Sa 1:1 ). 2. Chef de famille de Benjamin …

MALKIJA(=mon roi est JHVH). 1. Lévite descendant de Guersom ( 1Ch 6:40 ). 2. Père de Pasur ( Jer 21:1 …

MASSAÏChef d'une famille de sacrificateurs après l'exil ( 1Ch 9:12 ) ; probablement =Amassaï ( Ne 11:13 ).

MÉSILLÉMITHPrêtre ( 1Ch 9:12 ) =Mésillé-moth ( Ne 11:13 ).

MÉSULLAM1. Grand-père du secrétaire Saphan (2Ro 22:3). 2. Fils de Zorobabel ( 1Ch 3:19 ). 3. Descendant de Gad ( …

NOMI Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout en Orient, les noms étaient …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 9

      12 Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija ; Maesaï, fils d'Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meschullam, fils de Meschillémith, fils d'Immer ;

      1 Chroniques 24

      14 le quinzième, à Bilga ; le seizième, à Immer ;

      Esdras 2

      37 les fils d'Immer, mille cinquante-deux ;

      Néhémie 7

      40 les fils d'Immer, mille cinquante-deux ;

      Néhémie 11

      12 et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux ; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,
      13 et ses frères, chefs des maisons paternelles, deux cent quarante-deux ; et Amaschsaï, fils d'Azareel, fils d'Achzaï, fils de Meschillémoth, fils d'Immer,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.