1 Corinthiens 12.30

Tous ont-ils des dons de guérisons ? Tous parlent-ils en langues ? Tous interprÚtent-ils ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tous ont-ils des dons de guĂ©risons ? Tous parlent-ils en langues ? Tous interprĂštent-ils ? Segond 1910 Tous ont-ils le don des miracles ? Tous ont-ils le don des guĂ©risons ? Tous parlent-ils en langues ? Tous interprĂštent-ils ? Segond 1978 (Colombe) © Tous ont-ils des dons de guĂ©risons ? Tous parlent-ils en langues ? Tous interprĂštent-ils ? Parole de Vie © Tous n’ont pas le don de guĂ©rir, tous ne parlent pas en langues inconnues, et tous ne les traduisent pas. Français Courant © ou de guĂ©rir les malades, ou de parler en des langues inconnues ou d’interprĂ©ter ces langues. Semeur © Est-il donnĂ© Ă  tous de guĂ©rir des malades, tous parlent-ils dans des langues inconnues ou tous les interprĂštent-ils ? Evidemment non ! Parole Vivante © guĂ©rir les malades, parler dans des langues inconnues ou les interprĂ©ter ? Évidemment non ! Darby Tous font-ils des miracles ? Tous ont-ils des dons de grĂące de guĂ©risons ? Tous parlent-ils en langues ? Tous interprĂštent-ils ? Martin Tous ont-ils les dons de guĂ©risons ? tous parlent-ils [diverses] Langues ? tous interprĂštent-ils ? Ostervald Tous ont-ils le don de guĂ©rir ? Tous parlent-ils des langues ? Tous interprĂštent-ils ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Όᜎ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Ï‡Î±ÏÎŻÏƒÎŒÎ±Ï„Î± áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ áŒ°Î±ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ; Όᜎ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎłÎ»ÏŽÏƒÏƒÎ±Îčς Î»Î±Î»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ; Όᜎ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÎčÎ”ÏÎŒÎ·ÎœÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎœ; World English Bible Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

Aucun commentaire associé à ce passage.

Tous 3956 ont 2192 5719-ils 3361 le don 5486 des guérisons 2386 ? Tous 3956 parlent 2980 5719-ils 3361 en langues 1100 ? Tous 3956 interprÚtent 1329 5719-ils 3361 ?
1100 - glossa la langue, un membre du corps, l'organe de la parole une langue le langage ou ... 1329 - diermeneuo montrer le sens de ce qui est dit, expliquer, exposer traduire dans un autre langage 2192 - echo avoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme ... 2386 - iama un moyen de guérison, remÚde, médecine une guérison 2980 - laleo faire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de ... 3361 - me pas, ne pas, point 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de ... 5486 - charisma faveur que reçoit quelqu'un sans aucun mérite de sa part le don de la grùce ... 5719 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHARISME 1. DĂ©finition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) dĂ©signe Ă©tymologiquement et grammaticalement le rĂ©sultat d'une ... CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. ... CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église ... LANGUES (don des) 1. I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence ... SUCCESSION APOSTOLIQUE Sur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ... TRINITÉ Le mot TrinitĂ©, du latin Trinilas, ne se rencontre pas dans la Bible. Il apparaĂźt ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Israel and New Breed Decade
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...