Franck Lefillatre - L'espérance de la résurrection. (2)
Par Franck Lefillatre - Publié le 21 Mars 2010
-
-
du Christ
1 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,2 by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you--unless you believed in vain.3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve.6 Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.7 Then he appeared to James, then to all the apostles,8 and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.9 For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.10 But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.11 Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.Notre résurrection
12 Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?13 But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.14 If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.15 Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised.16 For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.17 If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.18 Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.19 If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.20 But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.21 For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.22 For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.23 But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.24 Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.25 For he must reign until he has put all his enemies under his feet.26 The last enemy that will be abolished is death.27 For, "He put all things in subjection under his feet." But when he says, "All things are put in subjection," it is evident that he is excepted who subjected all things to him.28 When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.29 Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?30 Why do we also stand in jeopardy every hour?31 I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.32 If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then "let us eat and drink, for tomorrow we die."33 Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals."34 Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.Le corps des ressuscités
35 But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"36 You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.37 That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.38 But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.39 All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.40 There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.41 There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.43 It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.45 So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.46 However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.47 The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.48 As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.49 As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly.50 Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God; neither does corruption inherit incorruption.51 Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.54 But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: "Death is swallowed up in victory."55 "Death, where is your sting? Hades , where is your victory?"56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law.57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.58 Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord. -
1
L'apôtre prouve que Christ est ressuscité des morts. (1 Corinthiens 15:1-11)
Le terme « résurrection » indique usuellement un retour à la vie, après un séjour dans la tombe. Dans tout l'enseignement des philosophes, on ne trouve aucune trace de la doctrine de l'apôtre.
Les versets précédents répondent à ceux qui nient la résurrection du corps. (1 Corinthiens 15:12-19)
La résurrection des croyants, pour la vie éternelle. (1 Corinthiens 15:20-34)
L’apôtre répond à certaines objections. (1 Corinthiens 15:35-50)
Le mystère du changement qui sera opéré sur ceux qui seront vivants, lors de la seconde venue de Christ. (1 Corinthiens 15:51-54)
Le triomphe du croyant sur la mort et la tombe. Exhortation à l'assiduité. (1 Corinthiens 15:55-58)La doctrine de la mort de Christ et de Sa résurrection est le fondement du Christianisme. Si on l’ôte, toute notre espérance pour l'éternité s'effondre immédiatement. C'est en gardant fermement cette vérité que les chrétiens restent debout, au jour de l'épreuve, et qu’ils demeurent fidèles à Dieu.
Nous croyons en vain, si nous ne demeurons pas dans la foi de l'Évangile. Cette vérité est confirmée par les prophéties de l'Ancien Testament ; beaucoup de personnes virent Christ après qu'Il soit ressuscité. L’apôtre Paul a été vraiment béni spirituellement, mais il avait toujours une piètre opinion de lui-même, comme il l'exprimait parfois.
Quand les pécheurs, par la Grâce divine, sont sanctifiés, Dieu fait en sorte que le souvenir de leurs péchés les humilie, tout en les motivant dans leur devoir et leur fidélité.
Paul impute à la Grâce divine les qualités dont il pouvait disposer. Les véritables croyants, bien que n’ignorant pas ce que le Seigneur a fait pour eux, en eux, et par eux, sont amenés à manifester une totale humilité devant les autres, quand ils considèrent toute leur conduite et leurs obligations.
Tous les chrétiens authentiques croient que Jésus-Christ, Celui qui a été crucifié et ressuscité, est « l'ensemble » et la « substance » du christianisme. Tous les apôtres ont témoigné ainsi ; cette foi les faisait vivre, et c'est dans cette croyance absolue qu'ils sont morts.
12 Ayant montré que Christ est ressuscité, l'apôtre répond maintenant à ceux qui prétendaient qu'il n'y aurait pas de résurrection.Il n'y aurait pas eu de justification, ni de salut, si Christ n'était pas ressuscité. La foi en Christ ne serait-elle pas vaine et sans utilité, s'Il était encore parmi les morts ? La résurrection de notre Seigneur se prouve par celle de Son corps. Même ceux qui sont morts dans la foi, auraient péri dans leurs péchés, si Christ n'était pas ressuscité. Tous ceux qui croient en Christ placent leur espérance en Lui, Le Rédempteur, espérance basée sur Sa rédemption et le salut qu’Il offre ; s'il n'y avait pas eu de résurrection, ni de certitude de la vie éternelle, leur confiance en Lui n’aurait été limitée que pour la vie ici-bas. Un tel état d’âme devrait être la pire des conditions en ce monde, pire que les fléaux de l'humanité, en particulier au temps des apôtres, avec tout le contexte philosophique qui les entourait : les chrétiens étaient alors détestés et persécutés.
Mais tel n’est pas le cas : les chrétiens, ici-bas, reçoivent un solide réconfort spirituel, même lors de leurs difficultés et de leurs épreuves, même au temps de la persécution la plus virulente...
20 Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l'Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement !Il y a un ordre dans le déroulement des différentes résurrections : Christ Lui-même en a été « les prémices » ; lors de Sa venue, Son peuple racheté sera élevé avant les autres ; à la fin, les méchants seront aussi enlevés. Puis viendra la fin de la présente dispensation.
Si nous voulons triompher lors de ce moment solennel et si important, nous devons maintenant nous soumettre à l’ordonnance de Christ : accepter Son salut, et vivre à Sa gloire. Nous nous réjouirons alors, dans l'achèvement de Son œuvre, pour que Dieu puisse recevoir la gloire entière de notre salut, afin que nous puissions le servir à jamais et jouir de Sa faveur.
Que feront ceux qui sont « baptisés pour les morts », si les morts ne ressuscitent absolument pas ? Le baptême est peut-être utilisé ici à titre d’allégorie, pour les afflictions, les souffrances, et le martyr, comme dans Matthieu 20:22,23 ?
Qu'en est-il, ou qu'adviendra-t-il de ceux qui ont subi de grandes et nombreuses blessures, et qui ont même perdu leur vie pour cette doctrine de la résurrection, si les morts ne ressuscitent absolument pas ? Quelle qu’en soit la signification, il ne fait aucun doute que le raisonnement de l'apôtre a été compris par les Corinthiens.
Il est aussi clair pour nous, que le christianisme serait une folie, s'il ne nous proposait aucune espérance pour l’au-delà, particulièrement au temps des persécutions et des épreuves des premiers chrétiens, et souvent plus tard.
Il est évident que la chrétienté serait une folie, si les chrétiens pouvaient tirer des avantages qui soient proportionnels à leur fidélité à Dieu, ou comme fruit de la sainteté, la vie éternelle...
Nous ne devons pas vivre comme les animaux : nous connaîtrons une autre existence, dans l’au delà. Le fait d'être conduit à refuser de croire à la résurrection et à la vie future, ne peut être qu'une ignorance de l’enseignement de la Parole de Dieu.
Ceux qui « cheminent » avec Dieu et Sa Providence, observant toutes les inégalités de la vie présente, et la dépravation des hommes, même ceux qui, parfois, sont les mieux considérés, ne peuvent douter d'une vie future, où chaque élément sera remis à sa juste place.
Ne nous joignons pas aux impies ; mettons en garde ceux qui nous entourent, en particulier les jeunes, conseillons leurs fermement de les fuir comme la peste. Aspirons à la justice et non au péché...
35 1. Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? 2. Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ?La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les morts ressuscitent par la puissance divine ; chacun peut constater l’effet d’une telle puissance en observant, de manière similaire, année après année, la mort et la résurrection d'une semence quelconque.
Il est insensé de douter du pouvoir du Tout-puissant, sur Sa manière de ressusciter les morts, lorsque en effet, nous voyons chaque jour se ranimer et vivre des graines, mortes après leur germination !
À la deuxième question, on peut répondre que le grain d’une semence subit un grand changement, après qu’il soit semé : il en est de même lorsque les morts ressuscitent et vivent de nouveau. La semence meurt, et pourtant, une partie d'elle-même jaillit dans une nouvelle vie, d'une manière qu’il nous est difficile de comprendre complètement.
Les œuvres de la création et de la Providence nous apprennent chaque jour à rester humbles devant ces éléments ; ils nous enseignent l’admiration pour la Sagesse et la bonté du Créateur.
Il y a une grande variété de constitution, parmi les différents corps, ainsi que dans les plantes. Il y a également différents types de gloire parmi les corps célestes. Les corps des morts, à leur résurrection, seront parfaitement « adaptés » à leur nouvel état céleste. On distinguera une grande variété parmi eux.
Enterrer un mort, c'est comme placer une semence en terre, afin qu'elle puisse en jaillir de nouveau, plus tard. Rien n'est plus vil qu'un cadavre. Mais lors de la résurrection, les croyants disposeront d’un corps qui les rendra apte à connaître l’éternité, dans une union spirituelle parfaite avec Dieu !
Tout est possible à Dieu. Il est l'Auteur et la Source de la vie spirituelle et de la sainteté, pour l’ensemble de Son peuple, par le biais du Saint-Esprit ; Il ranimera plus tard le corps de chacun, en le changeant, par Son Esprit.
Celui qui est mort « en Christ » ne sera pas simplement ressuscité, il sera aussi transformé glorieusement. Les corps des saints, à leur résurrection, seront renouvelés. Ce sera alors des corps glorieux, spirituels, aptes à demeurer éternellement dans le monde céleste.
Le corps humain, dans son aspect présent, avec ses imperfections et ses faiblesses, ne peut pas entrer dans le royaume de Dieu. Ne semons pas « pour la chair », dont nous ne pouvons récolter en final, que la corruption. L’état du corps est parallèle à celui de l'âme, c'est pourquoi celui qui néglige cette dernière, rejette en fait son « capital » ; celui qui refuse de vivre pour Dieu, gaspille son propre bien.
51 Tous les saints ne mourront pas, en fait, ils doivent tous « changer de nature ». Dans l'Évangile, beaucoup de vérités, précédemment cachées, en tant que mystères, sont désormais révélées.La mort ne siègera jamais où notre Seigneur conduira Ses saints ressuscités. Nous devons ainsi chercher une pleine assurance de la foi et de l'espérance, afin qu’au temps de l’épreuve, et dans la perspective de la mort, nous puissions surmonter calmement les frayeurs de la tombe, étant assurés que nos corps « dormiront » en cet endroit, alors que notre âme sera près du Rédempteur !
Le péché donne tout pouvoir nuisible à la mort. Il en est l'aiguillon ; mais Christ, en mourant, a extrait cet aiguillon ; Il a expié le péché, et en a obtenu la rémission.
La puissance du péché c’est la loi. Nul n’est capable de répondre aux exigences de la loi, d’endurer sa malédiction, ou de rejeter ses propres transgressions, ce qui provoque une certaine angoisse. C'est pourquoi la mort est terrible pour l'incrédule et l'impénitent.
La mort peut atteindre le croyant, mais elle ne peut pas le garder en son pouvoir. Combien de sources de joie pour les saints, et d'actions de grâces envers Dieu, sont ouvertes par la mort et la résurrection, les souffrances et les conquêtes du Rédempteur !
Dans le verset 1 Corinthiens 15:58, nous remarquons une exhortation : les croyants doivent demeurer fermes, inébranlables dans la foi de l’Évangile prêché par l’apôtre. Ils doivent aussi rester fermes dans leur espérance et dans leur attente de ce grand privilège : être ressuscités, incorruptibles et immortels !
Les saints doivent abonder dans le travail du Seigneur, accomplir fidèlement Son service, et obéir à Ses commandements. Puisse Christ nous donner la foi, l’affermir, pour que nous puissions, non seulement être sauvés, mais aussi joyeux et triomphants !
-
du Christ
1 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,2 by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you--unless you believed in vain.3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve.6 Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.7 Then he appeared to James, then to all the apostles,8 and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.9 For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.10 But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.11 Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.Notre résurrection
12 Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?13 But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.14 If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.15 Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised.16 For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.17 If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.18 Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.19 If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.20 But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.21 For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.22 For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.23 But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.24 Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.25 For he must reign until he has put all his enemies under his feet.26 The last enemy that will be abolished is death.27 For, "He put all things in subjection under his feet." But when he says, "All things are put in subjection," it is evident that he is excepted who subjected all things to him.28 When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.29 Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?30 Why do we also stand in jeopardy every hour?31 I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.32 If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then "let us eat and drink, for tomorrow we die."33 Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals."34 Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.Le corps des ressuscités
35 But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"36 You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.37 That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.38 But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.39 All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.40 There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.41 There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.43 It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.45 So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.46 However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.47 The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.48 As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.49 As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly.50 Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God; neither does corruption inherit incorruption.51 Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.54 But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: "Death is swallowed up in victory."55 "Death, where is your sting? Hades , where is your victory?"56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law.57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.58 Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
-
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes