ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 3.13

Peu importe ! Le travail de chacun sera visible, et on le connaßtra le jour du jugement. Ce jour-là, il y aura un grand feu, et ce feu montrera la qualité du travail de chacun.
l'ouvrage de chacun sera rendu manifeste, car le jour le fera connaßtre, parce qu'il est révélé en feu ; et quel est l'ouvrage de chacun, le feu l'éprouvera.
Peu importe ! Le travail de chacun sera visible, et on le connaßtra le jour du jugement. Ce jour-là, il y aura un grand feu, et ce feu montrera la qualité du travail de chacun.
l’Ɠuvre 2041 de chacun 1538 sera 1096 5695 manifestĂ©e 5318 ; car 1063 le jour 2250 la fera connaĂźtre 1213 5692, parce qu 3754’elle se rĂ©vĂšlera 601 5743 dans 1722 le feu 4442, et 2532 le feu 4442 Ă©prouvera 1381 5692 ce 3697 qu’est 2076 5748 l’Ɠuvre 2041 de chacun 1538.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvĂ© le tombeau vide ?

Pourquoi est-il si important qu'on ait trouvé le tombeau vide ? DÚs le début de l'Úre apostolique, le tombeau de 


Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvé le tombeau vide ?

Si Jésus n'était pas ressuscité, notre foi n'aurait aucun sens Le corps de Jésus avait été volé par ses disciples Je ne sais pas
94 participants
Sur un total de 94 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 3.1-23
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce qu'un chrétien charnel ?

Qu'est-ce qu'un chrĂ©tien charnel ? Un chrĂ©tien authentique peut-il ĂȘtre charnel ? Pour rĂ©pondre Ă  cette question, il faut d'abord 


Qu’est-ce qu’un chrĂ©tien charnel ?

Un chrétien immature Un chrétien non renouvelé Tous les chrétiens sont charnels Je ne sais pas
438 participants
Sur un total de 438 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 3.1-23

Segond 21 l'Ɠuvre de chacun sera dĂ©voilĂ©e : le jour du jugement la fera connaĂźtre, car elle se rĂ©vĂ©lera dans le feu et l’épreuve du feu indiquera ce que vaut l'Ɠuvre de chacun.

Segond 1910 car le jour la fera connaßtre, parce qu'elle se révÚlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu'est l'oeuvre de chacun.

Segond 1978 (Colombe) © car le Jour la fera connaĂźtre, parce qu’elle se rĂ©vĂ©lera dans le feu, et le feu Ă©prouvera de quelle nature est l’Ɠuvre de chacun.

Parole de Vie © Peu importe ! Le travail de chacun sera visible, et on le connaßtra le jour du jugement. Ce jour-là, il y aura un grand feu, et ce feu montrera la qualité du travail de chacun.

Français Courant © Mais la qualitĂ© de l’ouvrage de chacun sera clairement rĂ©vĂ©lĂ©e au jour du Jugement. En effet, ce jour se manifestera par le feu, et le feu Ă©prouvera l’ouvrage de chacun pour montrer ce qu’il vaut.

Semeur © Mais le jour du jugement montrera clairement la qualitĂ© de l’Ɠuvre de chacun et la rendra Ă©vidente. En effet, ce jour sera comme un feu qui Ă©prouvera l’Ɠuvre de chacun pour en rĂ©vĂ©ler la nature.

Parole Vivante © En effet, la nature de chaque ouvrage paraßtra à la pleine lumiÚre, et le travail de chacun sera estimé à sa juste valeur. Le jour du Seigneur mettra en évidence ce que chacun aura construit, car il apparaßtra comme un brasier ardent : le feu éprouvera la valeur du travail de chaque chrétien et en manifestera la nature.

Darby l'ouvrage de chacun sera rendu manifeste, car le jour le fera connaßtre, parce qu'il est révélé en feu ; et quel est l'ouvrage de chacun, le feu l'éprouvera.

Martin L'oeuvre de chacun sera manifestée ; car le jour la fera connaßtre, parce qu'elle sera manifestée par le feu ; et le feu éprouvera quelle sera l'oeuvre de chacun.

Ostervald Car le jour la fera connaßtre, parce qu'elle sera révélée par le feu, et le feu éprouvera ce qu'est l'oeuvre de chacun.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጑ÎșÎŹÏƒÏ„ÎżÏ… τ᜞ áŒ”ÏÎłÎżÎœ φαΜΔρ᜞Μ ÎłÎ”ÎœÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč, áŒĄ Îłáœ°Ï áŒĄÎŒÎ­ÏÎ± ΎηλώσΔÎč· ᜅτÎč ጐΜ πυρ᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșαλύπτΔταÎč, Îșα᜶ ጑ÎșÎŹÏƒÏ„ÎżÏ… τ᜞ áŒ”ÏÎłÎżÎœ áœÏ€Îżáż–ÏŒÎœ ጐστÎčÎœ τ᜞ Ï€áżŠÏ αᜐτ᜞ ÎŽÎżÎșÎčÎŒÎŹÏƒÎ”Îč.

World English Bible each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is.

l’Ɠuvre 2041 de chacun 1538 sera 1096 5695 manifestĂ©e 5318 ; car 1063 le jour 2250 la fera connaĂźtre 1213 5692, parce qu 3754’elle se rĂ©vĂšlera 601 5743 dans 1722 le feu 4442, et 2532 le feu 4442 Ă©prouvera 1381 5692 ce 3697 qu’est 2076 5748 l’Ɠuvre 2041 de chacun 1538.

601 - apokaluptodécouvrir, dévoiler ce qui est voilé ou couvert révéler, mettre à nu porter à la 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1213 - deloorendre manifeste faire connaßtre en relatant, déclarer permettre de comprendre, indiquer, signifier

1381 - dokimazomettre à l'épreuve, examiner, éprouver (épreuve de métaux) reconnaßtre comme véritable aprÚs examen, juger digne, 


1538 - hekastoschacun, chaque

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3697 - hopoiosde quelle sorte ou qualité, de quelle maniÚre

3754 - hotique, parce que, puisque

4442 - purfeu

5318 - phanerosapparent, manifeste, Ă©vident, connu manifestĂ© c.Ă .d. ĂȘtre clairement reconnu ou connu

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5743Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


FONDEURLa fusion des métaux au feu, pour alliages ou moulages, fut pratiquée de trÚs bonne heure ; (cf. Ge 4:22 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 8

      20 vous rĂ©pondrez : « C’est Ă  l’enseignement et Ă  la parole du SEIGNEUR qu’il faut revenir. » Celui qui ne dit pas cela ne verra pas la lumiĂšre du matin.

      EsaĂŻe 28

      17 Le droit sera mon instrument de mesure, la justice me servira de fil Ă  plomb. » Mais la grĂȘle emportera votre abri trompeur, l’eau inondera votre cachette.

      Jérémie 23

      29 Est-ce que ma parole n’est pas comme un feu ? Est-ce qu’elle n’est pas comme un marteau qui casse le rocher ? »

      Ezéchiel 13

      10 « Les prophĂštes trompent mon peuple. Ils disent : “Tout va bien.” Pourtant tout va mal. Les gens de mon peuple construisent un mur, eux, ils se contentent de le recouvrir de plĂątre.
      11 Eh bien, dis Ă  ceux qui recouvrent le mur avec du plĂątre : Votre mur va ĂȘtre dĂ©truit. Une grosse pluie va arriver, la grĂȘle va tomber, une tempĂȘte va Ă©clater.
      12 Quand le mur s’écroulera, des gens vous demanderont : À quoi a servi le plĂątre avec lequel vous l’avez recouvert ?
      13 Eh bien, voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : Dans ma violente colĂšre, je ferai Ă©clater la tempĂȘte et j’enverrai des pluies abondantes. La grĂȘle tombera avec violence et dĂ©truira tout.
      14 Je renverserai le mur que vous avez recouvert de plĂątre. Je le dĂ©truirai jusqu’en bas, et on verra ses fondations. Le mur s’écroulera, et vous serez Ă©crasĂ©s sous ses pierres. Alors vous saurez que le SEIGNEUR, c’est moi.
      15 Je laisserai ma violente colĂšre agir jusqu’au bout contre le mur et contre ceux qui l’ont recouvert de plĂątre. Je vous dirai : “Le mur est dĂ©truit. Ceux qui l’ont recouvert de plĂątre sont morts.
      16 Ils ne sont plus lĂ , les prophĂštes d’IsraĂ«l qui parlaient de l’avenir de JĂ©rusalem. Leurs visions affirmaient que tout allait bien. Pourtant, tout allait mal.” » VoilĂ  ce que le Seigneur DIEU dĂ©clare.

      Zacharie 13

      9 Ceux qui vivront encore, je les ferai passer par le feu, je les rendrai purs comme on purifie l’argent, j’examinerai ce qu’ils valent, comme on examine l’or. Alors ils feront appel Ă  moi et je leur rĂ©pondrai. Je dirai : “Vous ĂȘtes mon peuple”, et eux diront : “SEIGNEUR, tu es notre Dieu.” »

      Malachie 3

      17 Ensuite, le SEIGNEUR de l’univers a dit : « Le jour oĂč j’agirai, ils seront pour moi comme un trĂ©sor personnel. Je serai bon pour eux, comme un pĂšre est bon envers son fils qui le sert.

      Luc 2

      35 Ainsi on connaĂźtra les pensĂ©es cachĂ©es dans le cƓur de beaucoup de personnes. Et toi, Marie, la souffrance te transpercera comme une lance. »

      Romains 2

      5 Tu refuses de comprendre, tu ne veux pas changer. C’est pourquoi tu prĂ©pares contre toi une grande colĂšre pour le jour de la colĂšre. Ce jour-lĂ , Dieu va montrer qu’il juge les gens avec justice.
      16 On le verra bien le jour du jugement. Selon la Bonne Nouvelle que j’annonce, ce jour-lĂ , Dieu jugera par JĂ©sus-Christ tout ce qui est cachĂ© dans la vie des gens.

      1 Corinthiens 1

      8 C’est lui qui vous rendra forts jusqu’au bout. Ainsi personne ne pourra rien vous reprocher, le jour oĂč le Seigneur JĂ©sus-Christ viendra.

      1 Corinthiens 3

      13 Peu importe ! Le travail de chacun sera visible, et on le connaßtra le jour du jugement. Ce jour-là, il y aura un grand feu, et ce feu montrera la qualité du travail de chacun.
      14 Si quelqu’un a construit une maison qui rĂ©siste au feu, celui-lĂ  recevra une rĂ©compense.
      15 Au contraire, si son travail est brĂ»lĂ©, il perdra tout. Lui, il sera sauvĂ©, mais comme quelqu’un qui traverse le feu pour s’échapper.

      1 Corinthiens 4

      5 Ne jugez donc pas avant le moment oĂč le Seigneur viendra. C’est lui qui Ă©clairera ce qui est cachĂ© dans la nuit, il mettra les pensĂ©es des cƓurs en pleine lumiĂšre. Alors, chacun recevra de Dieu les fĂ©licitations qu’il mĂ©rite.

      2 Thessaloniciens 1

      7 À vous qui souffrez, Dieu vous donnera le repos avec nous, quand le Seigneur JĂ©sus apparaĂźtra. Il viendra du ciel avec ses anges puissants,
      8 au milieu d’un grand feu. Et il punira ceux qui ne connaissent pas Dieu et qui n’obĂ©issent pas Ă  la Bonne Nouvelle de notre Seigneur JĂ©sus.
      9 Voilà la punition pour ces gens-là : ils seront détruits pour toujours, loin du Seigneur et loin de sa puissance glorieuse.
      10 Ceci se passera le jour oĂč le Seigneur viendra. Alors ceux qui lui appartiennent lui rendront gloire, tous ceux qui croient en lui l’admireront. Vous serez parmi eux, parce que vous avez cru au tĂ©moignage que nous vous avons donnĂ©.

      2 Timothée 1

      18 Que le Seigneur JĂ©sus lui donne de recevoir la bontĂ© de Dieu le jour du jugement ! Oui, tu sais trĂšs bien tous les services qu’il m’a rendus Ă  ÉphĂšse.

      2 Timothée 3

      9 Mais ils n’iront pas trùs loin. En effet, tous verront leurs erreurs, comme autrefois on a vu les erreurs de Jannùs et de Jambrùs.

      1 Pierre 1

      7 Ces difficultĂ©s servent Ă  montrer la qualitĂ© de votre foi. L’or peut s’abĂźmer, pourtant on le met dans le feu, pour voir s’il est pur. C’est pareil pour votre foi. Elle est plus prĂ©cieuse que l’or, mais elle aussi est mise Ă  l’épreuve. Alors, quand JĂ©sus-Christ paraĂźtra, vous recevrez honneur, louange et gloire, Ă  cause de la qualitĂ© de votre foi.

      1 Pierre 4

      12 Amis trĂšs chers, vous ĂȘtes dans le feu de la souffrance. Ne soyez pas surpris, ce n’est pas Ă©tonnant ! Ce feu va montrer ce que vous valez.

      2 Pierre 3

      10 Le jour du Seigneur viendra comme un voleur. Ce jour-là, le ciel disparaßtra avec un bruit terrible, le feu détruira les étoiles du ciel, la terre et les actions de ses habitants seront jugées.

      Apocalypse 20

      12 Et je vois les morts, les grands et les petits, debout devant le siĂšge royal, et des livres sont ouverts. Puis un autre livre est ouvert : c’est le livre de vie. Et les morts sont jugĂ©s selon ce qu’ils ont fait, comme c’est Ă©crit dans les livres.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.