Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Corinthiens 6.1

Lorsque l'un d'entre vous a un litige avec un autre, comment ose-t-il demander justice devant les injustes, et non devant les saints ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

L'amour

" Quand j'aurai le don de prophétie, et quand je connaßtrais tous les mystÚres et toute la science; quand j'aurais 


Dietrich Bonhoeffer
1 Corinthiens 6.1-20

Segond 21 Lorsque l'un d'entre vous a un litige avec un autre, comment ose-t-il demander justice devant les injustes, et non devant les saints ? Segond 1910 Quelqu'un de vous, lorsqu'il a un diffĂ©rend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints ? Segond 1978 (Colombe) © Quelqu’un de vous, lorsqu’il a un diffĂ©rend avec un autre, ose-t-il plaider devant les infidĂšles, et non devant les saints ? Parole de Vie © Quand vous avez une querelle entre vous, vous faites juger l’affaire par des juges qui ne connaissent pas Dieu, et non par des gens qui appartiennent Ă  Dieu. Comment osez-vous faire cela ? Français Courant © Quand l’un de vous entre en conflit avec un frĂšre, comment ose-t-il demander justice Ă  des juges paĂŻens au lieu de s’adresser aux membres de la communauté ? Semeur © Lorsque l’un de vous a un diffĂ©rend avec un frĂšre, comment ose-t-il le citer en justice devant des juges incroyants au lieu de recourir Ă  l’arbitrage de ceux qui appartiennent Ă  Dieu ? Parole Vivante © D’autre part, lorsque l’un de vous a un diffĂ©rend avec un frĂšre, comment ose-t-il le citer en justice devant des juges incroyants au lieu de recourir Ă  l’arbitrage des chrĂ©tiens ? Darby Quelqu'un de vous, lorsqu'il a une affaire avec un autre, ose-t-il entrer en procĂšs devant les injustes et non devant les saints ? Martin Quand quelqu'un d'entre vous a une affaire contre un autre, ose-t-il bien aller en jugement devant les iniques, et il ne va pas devant les Saints ? Ostervald Quand quelqu'un d'entre vous a un diffĂ©rend avec un autre, ose-t-il l'appeler en jugement devant les infidĂšles, plutĂŽt que devant les Saints ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Î€ÎżÎ»ÎŒáŸ· τÎčς áœ‘ÎŒáż¶Îœ Ï€ÏáŸ¶ÎłÎŒÎ± ጔχωΜ πρ᜞ς τ᜞Μ áŒ•Ï„Î”ÏÎżÎœ ÎșÏÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ±Îč ጐπ᜶ Ï„áż¶Îœ áŒ€ÎŽÎŻÎșωΜ, Îșα᜶ ÎżáœÏ‡áœ¶ ጐπ᜶ Ï„áż¶Îœ áŒÎłÎŻÏ‰Îœ; World English Bible Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Chapitre 6.

1 à 8 Point de procÚs !

La derniĂšre pensĂ©e chapitre prĂ©cĂšdent, concernant le devoir de l'Eglise de juger ses propres membres, et non ceux du dehors, la distinction tranchĂ©e que Paul Ă©tablit ainsi entre les uns et les autres, distinction qu'il rend ici encore plus profonde en appelant les uns des injustes, tandis qu'il nomme les autres des saints, (1Corinthiens 1.2, note) tout cela le conduit naturellement Ă  reprendre, avec une grande Ă©nergie d'expressions, l'usage coupable oĂč Ă©taient, Ă  ce qu'il paraĂźt, les chrĂ©tiens de Corinthe de porter leurs diffĂ©rends devant des juges paĂŻens.

Au lieu de cela, l'apĂŽtre ordonne aux membres de l'Eglise qui auraient entre eux quelque difficultĂ© Ă  aplanir, de prendre parmi leurs frĂšres des arbitres, et de souffrir plutĂŽt une injustice que de se livrer Ă  un procĂšs toujours scandaleux, et pour les croyants, et pour les infidĂšles. (verset 7) Ce reproche retombait en mĂȘme temps sur toute l'Eglise, dont la discipline relĂąchĂ©e tolĂ©rait de tels dĂ©sordres chez ses membres

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Mise en garde contre le fait d'aller en justice devant des tribunaux paĂŻens. (1 Corinthiens 6:1-8)
Les pĂ©chĂ©s qui ferment l’entrĂ©e du Royaume de Dieu, en cas de pratique permanente. (1 Corinthiens 6:9-11)
Nos corps, « membres » de Christ, et « temples » du Saint-Esprit, ne doivent pas ĂȘtre souillĂ©s. (1 Corinthiens 6:12-20)

Les chrétiens ne doivent pas avoir de contentieux mutuels, car ils sont frÚres. Le fait de respecter cette recommandation éviterait de nombreuses affaires judiciaires et mettrait fin à beaucoup de querelles.

Quand notre famille, voire nous-mĂȘme, subissons un prĂ©judice, nous pouvons utiliser les moyens lĂ©gaux pour faire entendre nos droits ; les chrĂ©tiens doivent toutefois montrer un tempĂ©rament indulgent. Ils doivent tendre Ă  rĂ©soudre les discordes Ă  leur source, plutĂŽt que de se tourner vers la loi. Il s’agit d’ailleurs bien souvent de « bagatelles », pouvant ĂȘtre rĂ©solues facilement, avec un peu de bonne volonté !

Sachons supporter les diverses attaques que nous pouvons subir, notre humilitĂ© tendra Ă  mettre fin aux querelles. Il est honteux de voir parmi les chrĂ©tiens, certaines disputes anodines prendre des dimensions considĂ©rables, de sorte qu'elles ne peuvent plus ĂȘtre facilement rĂ©solues par les frĂšres.

La paix du cƓur et le calme dans notre entourage valent plus qu'une victoire ! Les procùs ne devraient pas avoir lieu parmi les frùres, à moins qu'il n'y ait eu, parmi eux, de graves fautes commises.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quelqu’un 5100 de vous 5216, lorsqu’il a 2192 5723 un diffĂ©rend 4229 avec 4314 un autre 2087, ose 5111 5719-t-il plaider 2919 5745 devant 1909 les injustes 94, et 2532 non 3780 devant 1909 les saints 40 ?
40 - hagios chose trĂšs sainte, consacrĂ©e, un saint 94 - adikos descriptif de celui qui viole ou a violĂ© la justice injuste, mĂ©chant pĂ©cheur, coupable celui 
 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2087 - heteros l'autre, un autre, autre Ă©numĂ©rer Ă©numĂ©rer en comparaison Ă  quelque personne ou chose l'autre de 
 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2919 - krino sĂ©parer, mettre en morceaux, dĂ©monter, choisir, sĂ©lectionner approuver, estimer, prĂ©fĂ©rer ĂȘtre d'opinion, juger, penser dĂ©terminer, 
 3780 - ouchi non, d'aucune maniĂšre, pas du tout 4229 - pragma ce qui a Ă©tĂ© fait, un fait, un fait accompli ce qui est fait ou 
 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5111 - tolmao ne pas redouter, ne pas fuir par la crainte supporter, endurer se mettre Ă  faire 
 5216 - humon de vous, votre 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5745 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 105
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 TRIBUNAL SiĂšge du juge (Sir 38:33), ou des juges. Ce terme technique, dans certaines traductions modernes 


    • Matthieu 18

      15 » Si ton frÚre a péché [contre toi], va et reprends-le seul à seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frÚre.
      16 Mais s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se rÚgle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
      17 S'il refuse de les Ă©couter, dis-le Ă  l'Eglise ; et s'il refuse aussi d'Ă©couter l'Eglise, qu'il soit Ă  tes yeux comme le membre d’un autre peuple et le collecteur d’impĂŽts.

      Actes 18

      14 Paul allait ouvrir la bouche lorsque Gallion dit aux Juifs : « S'il s'agissait d'une injustice ou d'une mauvaise action, je vous écouterais comme il convient, Juifs.
      15 Mais s'il s'agit de discussions sur une parole, sur des noms et sur votre loi, cela vous regarde : je ne veux pas ĂȘtre juge de ces affaires. »

      Actes 19

      38 Si donc DĂ©mĂ©trius et les artisans qui l’accompagnent ont Ă  se plaindre de quelqu'un, il y a des jours d'audience et des gouverneurs : qu'ils portent plainte.

      1 Corinthiens 1

      2 Ă  l'Eglise de Dieu qui est Ă  Corinthe, Ă  ceux qui ont Ă©tĂ© conduits Ă  la saintetĂ© par JĂ©sus-Christ, appelĂ©s Ă  ĂȘtre saints, et Ă  tous ceux qui, partout, font appel au nom de notre Seigneur JĂ©sus-Christ, leur Seigneur et le nĂŽtre :

      1 Corinthiens 6

      1 Lorsque l'un d'entre vous a un litige avec un autre, comment ose-t-il demander justice devant les injustes, et non devant les saints ?
      6 Au contraire, un frÚre est en procÚs contre un frÚre, et cela devant des incroyants !
      7 C'est déjà pour vous un échec complet que d'avoir des procÚs les uns avec les autres. Pourquoi ne supportez-vous pas plutÎt une injustice ? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutÎt dépouiller ?

      1 Corinthiens 14

      33 car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Eglises des saints,

      1 Corinthiens 16

      1 En ce qui concerne la collecte en faveur des saints, faites, vous aussi, comme je l'ai prescrit aux Eglises de la Galatie :
      15 Voici encore une recommandation, frĂšres et sƓurs. Vous savez que la famille de StĂ©phanas est le premier fruit de l'AchaĂŻe et qu'elle s'est consacrĂ©e au service des saints.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider