ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 7.12

Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis : si un frùre a une femme non croyante et qu'elle soit d'accord d'habiter avec lui, qu'il ne divorce pas d’elle ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les écrits de l'apÎtre Paul sont-ils inspirés ?

Les écrits de l'apÎtre Paul sont-ils inspirés ? La plus grande partie du christianisme évangélique conservateur croit en ce que 


Les écrits de l'apôtre Paul sont-ils inspirés ?

Bien sûr, puisqu'ils sont dans la Bible Moins que les évangiles, car Paul n'a pas connu Jésus Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 7.12
Message texte La question taboue

Un polygame qui devient chrétien doit-il choisir une épouse et divorcer des autres ?

Quels conseils ou ordonnances peut-on trouver dans la Bible face à une situation conjugale et familiale aussi complexe ? Les 


Un polygame qui devient chrétien doit-il choisir une épouse et divorcer des autres ?

Oui Non Je ne sais pas
3781 participants
Sur un total de 3781 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Claude Frank
1 Corinthiens 7.12-16
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je découvrir mon don spirituel ?

Comment puis-je découvrir mon don spirituel ? Il n'y a pas de formule magique ni de test de don spirituel 


Comment puis-je découvrir mon don spirituel ?

Le Saint-Esprit peut me le montrer Les autres peuvent aussi m'Ă©clairer Je pense que je n'en ai pas J'aimerais bien savoir
388 participants
Sur un total de 388 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 7.1-40
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du célibat chez les chrétiens ?

Que dit la Bible du célibat chez les chrétiens ? On constate souvent une incompréhension quant au célibat chrétien et 


Que dit la Bible du célibat chez les chrétiens ?

L'apÎtre Paul célÚbre le don du célibat Dieu a dit : "il n'est pas bon que l'homme soit seul" Je ne sais pas
37 participants
Sur un total de 37 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 7.1-40

Segond 21 Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis : si un frùre a une femme non croyante et qu'elle soit d'accord d'habiter avec lui, qu'il ne divorce pas d’elle ;

Segond 1910 Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis : Si un frÚre a une femme non-croyante, et qu'elle consente à habiter avec lui, qu'il ne la répudie point ;

Segond 1978 (Colombe) © Aux autres, ce n’est pas le Seigneur, c’est moi qui dis : Si un frĂšre a une femme non-croyante, et qu’elle consente Ă  habiter avec lui, qu’il ne la rĂ©pudie pas ;

Parole de Vie © Aux autres, voici ce que je dis, et cette fois, c’est moi qui le dis, et non le Seigneur : si un chrĂ©tien a une femme qui n’est pas chrĂ©tienne, et si cette femme veut continuer Ă  vivre avec lui, il ne doit pas la renvoyer.

Français Courant © Aux autres, voici ce que je dis (moi-mĂȘme, et non le Seigneur) : si un mari chrĂ©tien a une femme non croyante et qu’elle soit d’accord de continuer Ă  vivre avec lui, il ne doit pas la renvoyer ;

Semeur © Pour les autres couples, en l’absence d’indication expresse de la part du Seigneur, voici ce que je dis : si un frĂšre chrĂ©tien est mariĂ© avec une femme non-croyante et qu’elle consente Ă  rester avec lui, qu’il ne la quitte pas.

Parole Vivante © Pour les autres couples, je n’ai pas d’indication expresse de la part du Seigneur, mais je leur donne mon avis : si un frĂšre chrĂ©tien est liĂ© Ă  une femme non croyante qui consente Ă  rester avec lui, qu’il ne divorce pas.

Darby Mais quant aux autres, je dis, moi, non pas le Seigneur : Si quelque frÚre a une femme incrédule, et qu'elle veuille habiter avec lui, qu'il ne l'abandonne pas ;

Martin Mais aux autres je leur dis, [et] non pas le Seigneur : Si quelque frÚre a une femme infidÚle, et qu'elle consente d'habiter avec lui, qu'il ne la quitte point.

Ostervald Mais je dis aux autres (moi et non le Seigneur) : Si quelque frÚre a une femme incrédule, et qui consente à demeurer avec lui, qu'il ne la quitte point ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î€Îżáż–Ï‚ ÎŽáœČ λοÎčÏ€Îżáż–Ï‚ Î»Î­ÎłÏ‰ áŒÎłÏŽ, ÎżáœÏ‡ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚Î‡ Δጎ τÎčς ጀΎΔλφ᜞ς ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα ጔχΔÎč ጄπÎčÏƒÏ„ÎżÎœ, Îșα᜶ α᜕τη ÏƒÏ…ÎœÎ”Ï…ÎŽÎżÎșΔῖ ÎżáŒ°ÎșÎ”áż–Îœ ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Όᜎ ጀφÎčέτω Î±áœÏ„ÎźÎœÎ‡

World English Bible But to the rest I--not the Lord--say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
C'est-à-dire à ceux qui, mariés avant de connaßtre l'Evangile, se trouvaient dans la difficile position d'un mariage mixte de la pire espÚce, par la conversion d'un des époux, tandis que l'autre était encore païen.

Ici l'apĂŽtre n'a pas, comme dans le cas prĂ©cĂ©dent, un commandement du Seigneur : il parle donc lui-mĂȘme selon les lumiĂšres de l'Esprit de Dieu qui est en lui. (Voir verset 40, derniĂšre note ; comparez verset 25)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Aux autres 3062, ce n’est pas 3756 le Seigneur 2962, c’est moi 1473 qui dis 3004 5719 : Si un 1536 frĂšre 80 a 2192 5719 une femme 1135 non-croyante 571, et 2532 qu’elle 846 consente 4909 5719 Ă  habiter 3611 5721 avec 3326 lui 846, qu’il ne la 846 rĂ©pudie 863 5720 point 3361 ;

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


571 - apistosinfidÚle, sans foi, (perfide) non-crédible sur les choses incroyant, incrédule sans confiance (en Dieu)

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

863 - aphiemienvoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer 


1135 - guneune femme de n'importe quel ùge, vierge, mariée, ou veuve une épouse une fiancée

1161 - demais, de plus, et, etc.

1473 - egoJe, moi, mon, ma, mes ...

1536 - tisqui que, quelque ...qui

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considération avec 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3361 - mepas, ne pas, point

3611 - oikeodemeurer dans, habiter

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4909 - suneudokeose plaire avec les autres, donner son approbation pour ĂȘtre ensemble ĂȘtre bien au mĂȘme 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


FIDÈLE, FIDÉLITÉDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  la fermetĂ©, Ă  la foi. 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


PAUL (l'apÎtre) 7.VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intérieure que l'obéissance, d'autre cadre à sa 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Esdras 10

      2 Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, "We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing.
      3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
      11 Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers, and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women."
      12 Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.
      13 But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside; neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.
      14 Let now our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city, and its judges, until the fierce wrath of our God be turned from us, until this matter is resolved."
      15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
      16 The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers' households, after their fathers' houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
      17 They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.
      18 Among the sons of the priests there were found who had married foreign women: of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brothers, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
      19 They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

      1 Corinthiens 7

      6 But this I say by way of concession, not of commandment.
      12 But to the rest I--not the Lord--say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.
      25 Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

      2 Corinthiens 11

      17 That which I speak, I don't speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.