ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 9.19

Car, bien que je sois libre Ă  l'Ă©gard de tous, je me suis rendu le serviteur de tous, afin de gagner le plus grand nombre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrétien peut-il faire du sport ?

Un chrĂ©tien peut-il faire du sport ? Comme pour beaucoup de choses dans la vie, il existe des extrĂȘmes en 


Un chrétien peut-il faire du sport ?

Oui, bien entendu Non, car c'est une activité mondaine Je ne sais pas
637 participants
Sur un total de 637 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Corinthiens 9.1-27

Segond 21 En effet, bien que libre vis-à-vis de tous, je me suis fait l’esclave de tous afin de gagner le plus grand nombre.

Segond 1910 Car, bien que je sois libre Ă  l'Ă©gard de tous, je me suis rendu le serviteur de tous, afin de gagner le plus grand nombre.

Segond 1978 (Colombe) © Car, bien que je sois libre Ă  l’égard de tous, je me suis rendu le serviteur de tous, afin de gagner le plus grand nombre.

Parole de Vie © Personne parmi vous ne peut me forcer Ă  faire quelque chose. Pourtant, j’ai voulu devenir le serviteur de tous, pour gagner le plus de gens possible.

Français Courant © Je suis libre, je ne suis l’esclave de personne ; cependant je me suis fait l’esclave de tous afin d’en gagner le plus grand nombre possible au Christ.

Semeur © Car, bien que je sois un homme libre Ă  l’égard de tous, je me suis fait l’esclave de tous, afin de gagner le plus de gens possible Ă  JĂ©sus-Christ.

Parole Vivante © Cela m’assure mon indĂ©pendance Ă  l’égard de tous les hommes. Et pourtant, bien que je sois un homme libre, je me suis fait l’esclave de tous, afin de gagner le plus de gens possible Ă  JĂ©sus-Christ.

Darby Car, étant libre à l'égard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens ;

Martin Car bien que je sois en liberté à l'égard de tous, je me suis pourtant asservi à tous, afin de gagner plus de personnes.

Ostervald Car, quoique je sois libre Ă  l'Ă©gard de tous, je me suis assujetti Ă  tous, afin d'en gagner un plus grand nombre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ˜Î»Î”ÏÎžÎ”ÏÎżÏ‚ Îłáœ°Ï áœąÎœ ጐÎș Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ π៶σÎčÎœ ጐΌαυτ᜞Μ áŒÎŽÎżÏÎ»Ï‰ÏƒÎ±, ጔΜα Ï„Îżáœșς Ï€Î»Î”ÎŻÎżÎœÎ±Ï‚ ÎșÎ”ÏÎŽÎźÏƒÏ‰Î‡

World English Bible For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ces versets versets 16-19 sont destinĂ©s Ă  motiver et Ă  justifier la pensĂ©e hardie du verset 15 : Je dois prĂȘcher l'Evangile ; ce n'est pas lĂ  le sujet spĂ©cial de gloire dont j'ai parlĂ©, j'y suis obligé ; si je m'y refusais, je serais coupable et ingrat envers la grĂące que Dieu m'a faite. (verset 16)

Si je le fais de bon cƓur, librement, gratuitement, j'en ai la rĂ©compense ; sinon, j'y suis obligĂ© par l'appel de Dieu, je fais office d'esclave et, aprĂšs avoir rempli ma tĂąche, je n'ai aucune rĂ©compense Ă  attendre. (verset 17)

Quelle est donc cette prĂ©cieuse rĂ©compense Ă  laquelle j'aspire ? C'est qu'en prĂȘchant gratuitement l'Evangile, je l'Ă©tablisse d'autant plus sĂ»rement que je renonce Ă  mon droit, (verset 18) et qu'en sacrifiant une libertĂ© lĂ©gitime, je gagne d'autant plus d'Ăąmes au Sauveur. (verset 19 ; comparez versets 22,23)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063, bien que je sois 5607 5752 libre 1658 Ă  l’égard 1537 de tous 3956, je me 1683 suis rendu le serviteur 1402 5656 de tous 3956, afin 2443 de gagner 2770 5661 le plus grand nombre 4119.

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1402 - douloorendre esclave de, rĂ©duire Ă  l'esclavage au passif ĂȘtre asservi par quelqu'un, sous la domination 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1658 - eleutherosné libre dans le sens civil: celui qui n'est pas un esclave celui qui cesse 


1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc.

2443 - hinaque, afin que, ...

2770 - kerdainogagner, acquérir, obtenir un gain métaph. du gain survenant en s'échappant ou s'éloignant d'un mal, 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4119 - pleionplus grand en quantité la plupart, en trÚs grand nombre plus grand en qualité, supérieur, 


5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc.

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5752Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


LIBERTÉIl se trouve dans la Bible plusieurs idĂ©es de la libertĂ©, qui ne sont pas toujours exprimĂ©es par les termes 


PAUL (l'apÎtre) 3.II L'homme et son milieu. Avant de caractériser la personnalité chrétienne que l'action de l'Esprit devait engendrer en Saul de 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


TIMOTHÉE (Disciple)Disciple et collaborateur de saint Paul et destinataire des deux Ă©pĂźtres Ă  TimothĂ©e (voir Pastorales). Fils d'un paĂŻen et d'une 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 11

      30 Le fruit que porte le juste est un arbre de vie et le sage gagne des Ăąmes.

      Matthieu 18

      15 » Si ton frÚre a péché [contre toi], va et reprends-le seul à seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frÚre.

      Matthieu 20

      26 Ce ne sera pas le cas au milieu de vous, mais si quelqu'un veut ĂȘtre grand parmi vous, il sera votre serviteur ;
      27 et si quelqu'un veut ĂȘtre le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave.
      28 C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour ĂȘtre servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup. »

      Jean 13

      14 Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maßtre, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres,
      15 car je vous ai donné un exemple afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

      Romains 1

      14 Je me dois à tous, civilisés ou non, sages ou ignorants.

      Romains 11

      14 afin, si possible, de provoquer la jalousie de mon peuple et d'en sauver quelques-uns.

      Romains 15

      2 Que chacun de nous cherche Ă  plaire Ă  son prochain pour son bien, en vue de le faire grandir dans la foi.

      1 Corinthiens 7

      16 En effet, comment peux-tu savoir, femme, si tu sauveras ton mari ? Ou comment peux-tu savoir, mari, si tu sauveras ta femme ?

      1 Corinthiens 9

      1 Ne suis-je pas libre ? Ne suis-je pas apĂŽtre ? N'ai-je pas vu JĂ©sus[-Christ] notre Seigneur ? N'ĂȘtes-vous pas mon Ɠuvre dans le Seigneur ?
      19 En effet, bien que libre vis-à-vis de tous, je me suis fait l’esclave de tous afin de gagner le plus grand nombre.
      20 Avec les Juifs, j'ai Ă©tĂ© comme un Juif afin de gagner les Juifs ; avec ceux qui sont sous la loi de MoĂŻse, comme si j'Ă©tais sous la loi [– bien que n’étant pas moi-mĂȘme sous la loi –] afin de gagner ceux qui sont sous la loi ;
      21 avec ceux qui sont sans la loi, comme si j'Ă©tais sans la loi – bien que je ne sois pas sans la loi de Dieu, puisque je me conforme Ă  la loi de Christ – afin de gagner ceux qui sont sans la loi.
      22 J'ai été [comme] faible avec les faibles afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous afin d'en sauver de toute maniÚre quelques-uns,

      1 Corinthiens 10

      33 Faites comme moi : je m'efforce en tout de plaire à tous, recherchant non mon avantage mais celui du plus grand nombre afin qu'ils soient sauvés.

      2 Corinthiens 4

      5 Nous ne nous prĂȘchons pas nous-mĂȘmes : c'est JĂ©sus-Christ le Seigneur que nous prĂȘchons, et nous nous dĂ©clarons vos serviteurs Ă  cause de JĂ©sus.

      Galates 5

      1 C'est pour la libertĂ© que Christ nous a affranchis. Tenez donc ferme dans cette libertĂ© et ne vous placez pas de nouveau sous la contrainte d’un esclavage.
      13 FrĂšres et sƓurs, c’est Ă  la libertĂ© que vous avez Ă©tĂ© appelĂ©s. Seulement, ne faites pas de cette libertĂ© un prĂ©texte pour suivre les dĂ©sirs de votre nature propre. Au contraire, soyez par amour serviteurs les uns des autres.

      1 Timothée 4

      16 Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement. Mets-y de la persĂ©vĂ©rance, car en agissant ainsi, tu te sauveras toi-mĂȘme ainsi que ceux qui t'Ă©coutent.

      2 Timothée 2

      10 C'est pourquoi je supporte tout à cause de ceux qui ont été choisis, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.

      Jacques 5

      19 Mes frĂšres et sƓurs, si quelqu'un parmi vous s'est Ă©garĂ© loin de la vĂ©ritĂ© et qu'un autre l'y ramĂšne,
      20 sachez que celui qui ramĂšnera un pĂ©cheur de la voie oĂč il s'Ă©tait Ă©garĂ© sauvera une Ăąme de la mort et couvrira une foule de pĂ©chĂ©s.

      1 Pierre 3

      1 Vous de mĂȘme, femmes, soumettez-vous Ă  votre mari. Ainsi, ceux qui refusent de croire Ă  la parole pourront ĂȘtre gagnĂ©s sans parole par la conduite de leur femme,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.