ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Jean 4.16

Et nous avons connu et cru l'amour que Dieu a pour nous. Dieu est amour, et celui qui demeure dans l'amour, demeure en Dieu et Dieu en lui.
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
Et nous, nous savons et nous croyons que Dieu nous aime. Dieu est amour ; celui qui demeure dans l’amour demeure uni à Dieu et Dieu demeure en lui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de l'amour de soi ?

Que dit la Bible de l'amour de soi ? L'amour inconditionnel qui est décrit dans la Bible est trÚs différent 


Que dit la Bible de l'amour de soi ?

JĂ©sus nous dit d'aimer les autres comme nous-mĂȘme ! La Bible n'en parle pas Je ne sais pas
308 participants
Sur un total de 308 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 4.16
Message texte

Avenir?

On ne sait jamais ce qui peut arriver
 Vraiment ? Nous avons tous une histoire. Notre éducation, nos expériences positives 


Laurent Weiss
1 Jean 4.16
Message texte La question taboue

NoĂ«l est-il une fĂȘte chrĂ©tienne ?

Joyeux NoĂ«l ! L’expression semble vieille comme le monde. Pourtant cette fĂȘte ne fait pas l’unanimitĂ©. Les juifs et les 


NoĂ«l est-il une fĂȘte chrĂ©tienne ?

Oui, bien sûr Non, absolument pas Je me pose la question Je ne sais pas
2045 participants
Sur un total de 2045 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
1 Jean 4.16
Message texte La question taboue

Que veut dire "FĂȘter NoĂ«l" en 2021 ?

Noël 20201: tout est bien compliqué cette année, avec ce virus qui n'en finit pas de sévir dans beaucoup de 


Que veut dire "FĂȘter NoĂ«l" en 2021 ?

FĂȘter la naissance de JĂ©sus Faire un bon repas de famille et Ă©changer des cadeaux Oublier pour un soir la pandĂ©mie Rien, c'est une journĂ©e comme une autre Une pĂ©riode de souffrance et de solitude Un temps de partage avec les plus dĂ©munis Juste un beau souvenir d'enfance
765 participants
Sur un total de 765 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
1 Jean 4.16
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la peur ?

Que dit la Bible de la peur ? La Bible mentionne deux sortes de peurs. La premiÚre est bénéfique et 


Que dit la Bible de la peur ?

Celui qui éprouve de la peur n'est pas parfait dans l'amour Un chrétien ne doit pas vivre dans la peur Je ne sais pas
328 participants
Sur un total de 328 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 4.1-21
Message texte

L'amour

" Quand j'aurai le don de prophétie, et quand je connaßtrais tous les mystÚres et toute la science; quand j'aurais 


Dietrich Bonhoeffer
1 Jean 4.1-21 1 Jean 4.1-21 1 Jean 4.1-21 1 Jean 4.1-21

Segond 21 Or nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous et nous y avons cru. Dieu est amour et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

Segond 1910 Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour ; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

Segond 1978 (Colombe) © Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour ; celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

Parole de Vie © Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous avons cru Ă  cet amour. Dieu est amour. Si quelqu’un vit dans l’amour, il vit en Dieu, et Dieu vit en lui.

Français Courant © Et nous, nous savons et nous croyons que Dieu nous aime. Dieu est amour ; celui qui demeure dans l’amour demeure uni Ă  Dieu et Dieu demeure en lui.

Semeur © Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu nous porte et nous y avons cru. Dieu est amour : celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

Parole Vivante © Pour nous, nous avons appris Ă  connaĂźtre l’amour que Dieu nous porte et nous y avons cru. Dieu est amour : celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

Darby Et nous avons connu et cru l'amour que Dieu a pour nous. Dieu est amour, et celui qui demeure dans l'amour, demeure en Dieu et Dieu en lui.

Martin Et nous avons connu et cru la charité que Dieu a pour nous. Dieu est charité ; et celui qui demeure dans la charité, demeure en Dieu, et Dieu en lui.

Ostervald Pour nous, nous avons connu et cru l'amour que Dieu a pour nous : Dieu est charité ; et celui qui demeure dans la charité, demeure en Dieu et Dieu en lui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ áŒÎłÎœÏŽÎșαΌΔΜ Îșα᜶ πΔπÎčστΔύÎșαΌΔΜ τᜎΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ áŒŁÎœ ጔχΔÎč ᜁ ΞΔ᜞ς ጐΜ áŒĄÎŒáż–Îœ. ᜉ ΞΔ᜞ς áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· áŒÏƒÏ„ÎŻÎœ, Îșα᜶ ᜁ ΌέΜωΜ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ ጐΜ Ï„áż· ΞΔῷ ΌέΜΔÎč Îșα᜶ ᜁ ΞΔ᜞ς ጐΜ Î±áœÏ„áż· ΌέΜΔÎč.

World English Bible We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'apÎtre résume dans ces profondes paroles tout ce qu'il a dit depuis verset 8.

L'amour vient de Dieu qui est amour ; connaßtre et croire cet amour, y croire pour le connaßtre par expérience, pour le connaßtre tel que Dieu le manifeste (grec l'a) en nous, (versets 9,10, note) enfin y demeurer, en faire sa vie habituelle et intime, c'est demeurer en Dieu et avoir Dieu en nous, expression la plus complÚte de la communion d'une ùme avec Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 nous 2249, nous avons connu 1097 5758 l’amour 26 que 3739 Dieu 2316 a 2192 5719 pour 1722 nous 2254, et 2532 nous y avons cru 4100 5758. Dieu 2316 est 2076 5748 amour 26 ; et 2532 celui qui demeure 3306 5723 dans 1722 l’amour 26 demeure 3306 5719 en 1722 Dieu 2316, et 2532 Dieu 2316 demeure en 1722 lui 846.

26 - agapeamour fraternel, affection, bonne volontĂ©, bienveillance fĂȘtes de l'amitiĂ©

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2249 - hemeisnous, notre etc.

2254 - heminnous, nos, notre

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3306 - menorester, demeurer en rĂ©fĂ©rence Ă  un lieu sĂ©journer, s'attarder ne pas partir continuer Ă  ĂȘtre 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4100 - pisteuopenser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈNE (sainte)Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de coena : koĂŻnos =qui est 


CHARITÉDans nos versions de la Bible, comme dans la langue thĂ©ologique, la charitĂ© a le mĂȘme sens gĂ©nĂ©ral que l'amour 


JEAN (Ă©pĂźtres de)Le N.T. contient trois lettres dont la tradition attribue la composition Ă  l'apĂŽtre Jean. I PREMIÈRE ÉPÎTRE. 1. Contenu. On 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 18

      1 Au *chef de chƓur, de David, serviteur de l’Eternel. Il adressa Ă  l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut dĂ©livrĂ© de tous ses ennemis et en particulier de SaĂŒl.
      2 Je t’aime, î Eternel, ma force !
      3 L’Eternel est ma forteresse, mon rocher, mon libĂ©rateur. Il est mon Dieu, le roc solide oĂč je me rĂ©fugie. Il est mon Sauveur tout-puissant, mon rempart et mon bouclier.

      Psaumes 31

      19 Qu’ils soient rendus muets tous ces menteurs aux lĂšvres fausses qui calomnient le juste avec arrogance et mĂ©pris !

      Psaumes 36

      7 Ta justice est aussi haute que les plus hautes montagnes. Tes jugements sont profonds comme l’immense ocĂ©an ! Tu secours, ĂŽ Eternel, et les hommes, et les bĂȘtes.
      8 Que ton amour est précieux, Î Dieu ! Sous tes ailes, les humains se réfugient.
      9 Ils savourent les richesses des festins de ta maison. Au torrent de tes délices, tu leur donnes à boire.

      EsaĂŻe 64

      4 Tu viens Ă  la rencontre de celui qui pratique la justice avec joie, et se souvient de toi pour suivre les chemins que tu prescris. Mais tu t’es irritĂ© car nous avons pĂ©chĂ©. C’est sur ces chemins de toujours que nous serons sauvĂ©s.

      Jean 6

      69 Nous, nous avons mis toute notre *confiance en toi et nous savons que tu es le Saint, envoyé de Dieu.

      1 Corinthiens 2

      9 Mais, comme le dit l’Ecriture, il s’agit de ce que l’Ɠil n’a pas vu et que l’oreille n’a pas entendu, ce que l’esprit humain n’a jamais soupçonnĂ©, mais que Dieu tient en rĂ©serve pour ceux qui l’aiment.

      1 Jean 3

      1 Voyez combien le PĂšre nous a aimĂ©s pour que nous puissions ĂȘtre appelĂ©s enfants de Dieu — et nous le sommes ! Voici pourquoi le monde ne reconnaĂźt pas qui nous sommes : c’est qu’il n’a pas connu le Christ.
      16 Voici comment nous savons ce que c’est que d’aimer : JĂ©sus-Christ a donnĂ© sa vie pour nous. Nous devons, nous aussi, donner notre vie pour nos frĂšres.
      24 Celui qui obĂ©it Ă  ses commandements demeure en Dieu et Dieu demeure en lui. Et Ă  quoi reconnaissons-nous qu’il demeure en nous ? A l’Esprit qu’il nous a donnĂ©.

      1 Jean 4

      8 Qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
      9 Voici comment Dieu a dĂ©montrĂ© qu’il nous aime : il a envoyĂ© son Fils unique dans le monde pour que, par lui, nous ayons la vie.
      10 Voici en quoi consiste l’amour : ce n’est pas nous qui avons aimĂ© Dieu, mais c’est lui qui nous a aimĂ©s ; aussi a-t-il envoyĂ© son Fils pour apaiser la colĂšre de Dieu contre nous en s’offrant pour nos pĂ©chĂ©s.
      12 Dieu, personne ne l’a jamais vu. Mais si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous et son amour se manifeste pleinement parmi nous.
      13 Voici comment nous savons que nous demeurons en lui et qu’il demeure en nous : c’est par son Esprit qu’il nous a donnĂ©.
      16 Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu nous porte et nous y avons cru. Dieu est amour : celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.