TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Rois 1.19

Il a mĂȘme fait tuer des boeufs, des bĂȘtes grasses, et des brebis en grand nombre, et a conviĂ© tous les fils du Roi, avec Abiathar le Sacrificateur, et Joab Chef de l'ArmĂ©e, mais il n'a point conviĂ© ton serviteur Salomon.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il a sacrifiĂ© des bƓufs, des veaux gras et des brebis en grande quantitĂ©, et il a invitĂ© tous les fils du roi ainsi que le prĂȘtre Abiathar et Joab, le chef de l'armĂ©e, mais il n'a pas invitĂ© ton serviteur Salomon. Segond 1910 Il a tuĂ© des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantité ; et il a invitĂ© tous les fils du roi, le sacrificateur Abiathar, et Joab, chef de l'armĂ©e, mais il n'a point invitĂ© Salomon, ton serviteur. Segond 1978 (Colombe) © Il a sacrifiĂ© des bƓufs, des veaux gras et du petit bĂ©tail en quantité ; il a invitĂ© tous les fils du roi, le sacrificateur Abiatar et Joab, chef de l’armĂ©e, mais il n’a pas invitĂ© ton serviteur Salomon. Parole de Vie © En effet, Adonia a fait une fĂȘte pendant laquelle il a offert en sacrifice beaucoup de taureaux, beaucoup de gros veaux et de moutons. LĂ , il a invitĂ© le prĂȘtre Abiatar, Joab, le chef de l’armĂ©e, et tous tes fils, sauf ton fils Salomon. Lui, il ne l’a pas invité ! Français Courant © En effet, Adonia a organisĂ© une grande fĂȘte au cours de laquelle il a sacrifiĂ© des quantitĂ©s de taureaux, de bĂȘtes grasses et de moutons ; il y a invitĂ© tous tes fils ainsi que le prĂȘtre Abiatar et le gĂ©nĂ©ral Joab, mais pas ton fils Salomon. Semeur © Il a offert en sacrifice beaucoup de bƓufs, de veaux engraissĂ©s et de moutons, il a invitĂ© tous les fils du roi, le prĂȘtre Abiatar et Joab, le chef de l’armĂ©e, mais il n’a pas invitĂ© ton serviteur Salomon. Darby Et il a sacrifiĂ© des boeufs et des bĂȘtes grasses, et du menu bĂ©tail en abondance, et il a invitĂ© tous les fils du roi, et Abiathar, le sacrificateur, et Joab, le chef de l'armĂ©e ; mais Salomon, ton serviteur, il ne l'a pas invitĂ©. Martin Il a mĂȘme fait tuer des boeufs, des bĂȘtes grasses, et des brebis en grand nombre, et a conviĂ© tous les fils du Roi, avec Abiathar le Sacrificateur, et Joab Chef de l'ArmĂ©e, mais il n'a point conviĂ© ton serviteur Salomon. Ostervald Il a mĂȘme immolĂ© des boeufs, des veaux gras et des brebis en grand nombre, et il a conviĂ© tous les fils du roi, avec Abiathar, le sacrificateur, et Joab, le chef de l'armĂ©e ; mais il n'a point invitĂ© ton serviteur Salomon. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ö Ś™ÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ַŚ— Ś©ŚÖ„Ś•Ö茚 Ś•ÖŒÖœŚžÖ°ŚšÖŽŚ™ŚÖŸŚ•Ö°ŚŠÖ茐ŚŸÖź ŚœÖžŚšÖ覑֒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚÖ™ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö”ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•ÖŒŚœÖ°ŚÖ¶Ś‘Ö°Ś™ÖžŚȘÖžŚšÖ™ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔֔ŚŸ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś™Ö覐־֖Ś‘ Ś©Ś‚Ö·ÖŁŚš Ś”Ö·ŚŠÖŒÖžŚ‘ÖžÖ‘Ś Ś•Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ覞ÖčÖ„Ś” ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖ– ŚœÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖžÖœŚŚƒ World English Bible He has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the army; but he hasn't called Solomon your servant.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il a tuĂ© 02076 08799 des bƓufs 07794, des veaux gras 04806 et des brebis 06629 en quantitĂ© 07230 ; et il a invitĂ© 07121 08799 tous les fils 01121 du roi 04428, le sacrificateur 03548 Abiathar 054, et Joab 03097, chef 08269 de l’armĂ©e 06635, mais il n’a point invitĂ© 07121 08804 Salomon 08010, ton serviteur 05650.
054 - 'Ebyathar Abiathar = « pĂšre de l'abondance » sacrificateur, fils d'AchimĂ©lec, descendant d'Éli. 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02076 - zabach abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement 
 03097 - Yow'ab Joab = « l'Éternel est pĂšre » fils de Tseruja la sƓur de David, et 
 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04806 - mĕriy' bien nourri, bĂȘte grasse 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 06629 - tso'n petit bĂ©tail, moutons, brebis, chĂšvres, troupeau petit bĂ©tail (gĂ©nĂ©ralement de brebis et chĂšvres) d'une multitude 
 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e 
 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 07230 - rob multitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 07794 - showr bƓuf, taureau, une tĂȘte de bĂ©tail pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice 08010 - Shĕlomoh Salomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 
 08269 - sar prince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BLÉ 1. dĂągĂąn (39 fois, dans Gen., Nomb., Deut., Rois, Chr., NĂ©h., Ps., JĂ©r., EzĂ©ch., Os., 


    • 1 Rois 1

      7 Il eut un entretien avec Joab, le fils de Tseruja, ainsi qu’avec le prĂȘtre Abiathar, et ils embrassĂšrent son parti.
      8 En revanche, ni le prĂȘtre Tsadok, ni Benaja, le fils de Jehojada, ni le prophĂšte Nathan, ni ShimeĂŻ, ni ReĂŻ, ni les vaillants hommes de David ne se ralliĂšrent Ă  lui.
      9 Adonija sacrifia des brebis, des bƓufs et des veaux gras prĂšs de la pierre de ZohĂ©leth, qui se trouve Ă  cĂŽtĂ© d'En-Roguel, et il invita tous ses frĂšres, les fils du roi, ainsi que tous les hommes de Juda qui Ă©taient au service du roi.
      10 Toutefois, il n'invita pas le prophĂšte Nathan, ni Benaja, ni les vaillants hommes de David, ni son frĂšre Salomon.
      19 Il a sacrifiĂ© des bƓufs, des veaux gras et des brebis en grande quantitĂ©, et il a invitĂ© tous les fils du roi ainsi que le prĂȘtre Abiathar et Joab, le chef de l'armĂ©e, mais il n'a pas invitĂ© ton serviteur Salomon.
      25 En effet, il est descendu aujourd'hui sacrifier des bƓufs, des veaux gras et des brebis en grande quantitĂ©, et il a invitĂ© tous les fils du roi ainsi que les chefs de l'armĂ©e et le prĂȘtre Abiathar. Les voici en train de manger et de boire en sa prĂ©sence, et ils disent : ‘Vive le roi Adonija !’

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider