ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 12.21

A son arrivée à Jérusalem, Roboam rassembla toute la communauté de Juda et la tribu de Benjamin, soit 180'000 hommes d'élite aptes à la guerre, pour qu'ils combattent contre la communauté d'Israël afin de la ramener sous sa domination, lui qui était le fils de Salomon.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
1 Rois 12.1-33

Segond 21 A son arrivée à Jérusalem, Roboam rassembla toute la communauté de Juda et la tribu de Benjamin, soit 180'000 hommes d'élite aptes à la guerre, pour qu'ils combattent contre la communauté d'Israël afin de la ramener sous sa domination, lui qui était le fils de Salomon.

Segond 1910 Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre la maison d'Israël afin de la ramener sous la domination de Roboam, fils de Salomon.

Segond 1978 (Colombe) © Roboam, arrivĂ© Ă  JĂ©rusalem, assembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, 180 000 guerriers d’élite, pour qu’ils combattent contre la maison d’IsraĂ«l, afin de ramener le royaume sous (l’autoritĂ© de) Roboam, fils de Salomon.

Parole de Vie © DĂšs que Roboam arrive Ă  JĂ©rusalem, il rassemble 180 000 soldats parmi les meilleurs des tribus de Juda et de Benjamin. Ils doivent aller attaquer le royaume d’IsraĂ«l pour rendre le pouvoir Ă  Roboam, fils de Salomon.

Français Courant © DĂšs que Roboam fut arrivĂ© Ă  JĂ©rusalem, il rassembla cent quatre-vingt mille soldats d’élite, des tribus de Juda et de Benjamin, afin d’aller combattre le royaume d’IsraĂ«l et de s’y imposer comme roi, lui, le fils de Salomon.

Semeur © Lorsque Roboam fut de retour Ă  JĂ©rusalem, il mobilisa tous les hommes des tribus de Juda et de Benjamin, soit 180 000 soldats d’élite, pour combattre les IsraĂ©lites du nord afin de ramener le royaume sous son autoritĂ©.

Darby Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla toute la maison de Juda, et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à la maison d'Israël, afin de ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon.

Martin Et Roboam vint à Jérusalem, et assembla toute la maison de Juda, et la Tribu de Benjamin, [savoir] cent quatre vingt mille hommes choisis, [et] faits à la guerre, pour combattre contre la maison d'Israël, et pour réduire le Royaume [sous l'obéissance] de Roboam fils de Salomon.

Ostervald Roboam, étant arrivé à Jérusalem, assembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes de guerre choisis, pour combattre contre la maison d'Israël, pour ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon.

HĂ©breu / Grec - Texte original © *Ś•Ś™Ś‘ŚŚ• **Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖčÖŁŚ ŚšÖ°Ś—Ö·Ś‘Ö°ŚąÖžŚÖź Ś™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·ÖŽŚÖ’ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś§Ö°Ś”Ö”ŚœÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘֌֚֔Ś™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖœŚ” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ”ÖŁŚ‘Ö¶Ś˜ Ś‘֌֎Ś Ö°Ś™ÖžŚžÖŽÖ—ŚŸ ŚžÖ”ŚÖžÖšŚ” Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖ茠֎քŚ™Ś ŚÖ¶Ö›ŚœÖ¶ŚŁ Ś‘֌֞Ś—Ö–Ś•ÖŒŚš ŚąÖ茩Ś‚Ö”ÖŁŚ” ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ‘Ś” ŚœÖ°Ś”ÖŽŚœÖŒÖžŚ—Ö”ŚÖ™ ŚąÖŽŚÖŸŚ‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚœÖ°Ś”ÖžŚ©ŚÖŽŚ™Ś‘Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ°ŚœŚ•ÖŒŚ›ÖžÖ”Ś” ŚœÖŽŚšÖ°Ś—Ö·Ś‘Ö°ŚąÖžÖ–Ś Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ©ŚÖ°ŚœÖ覞ÖčÖœŚ”Śƒ

World English Bible When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

21 à 24 Tentative de Roboam de reconquérir par les armes le royaume révolté.

Cent quatre-vingt mille hommes. Ce chiffre n'est pas exagéré, d'aprÚs le. résultat du recensement, 2Samuel 24.9.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Roboam 07346, arrivĂ© 0935 08799 Ă  JĂ©rusalem 03389, rassembla 06950 08686 toute la maison 01004 de Juda 03063 et la tribu 07626 de Benjamin 01144, cent 03967 quatre-vingt 08084 mille 0505 hommes d’élite 0977 08803 propres Ă  la guerre 06213 08802 04421, pour qu’ils combattissent 03898 08736 contre la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478 afin de la ramener 07725 08687 sous la domination 04410 de Roboam 07346, fils 01121 de Salomon 08010.

0505 - 'elephun millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01144 - BinyamiynBenjamin = « fils de ma main droite », « fils de fĂ©licitĂ© » plus 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03898 - lachamcombattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 


03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiùme 


04410 - mĕluwkahroyaume, royautĂ©, fonction royale, gouvernement

04421 - milchamahbataille, guerre, combattant

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06950 - qahalassembler, recueillir, réunir (Nifal) assembler, rassembler pour des raisons religieuses pour des raisons politiques (Hifil) 


07346 - Rĕchab`amRoboam (Angl. Rehoboam) = « un peuple est agrandi » fils de Salomon et le 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08010 - ShĕlomohSalomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 


08084 - shĕmoniymquatre-vingts quatre-vingts (comme nombre cardinal) quatre-vingtiùme (comme nombre ordinal) en combinaison avec d'autres nombres

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08736Radical : Nifal 08833 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 240

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 12

      21 A son arrivée à Jérusalem, Roboam rassembla toute la communauté de Juda et la tribu de Benjamin, soit 180'000 hommes d'élite aptes à la guerre, pour qu'ils combattent contre la communauté d'Israël afin de la ramener sous sa domination, lui qui était le fils de Salomon.

      1 Chroniques 21

      5 Joab remit à David le résultat du dénombrement du peuple : il y avait dans tout Israël 1'100'000 hommes aptes au combat, et en Juda 470'000 hommes aptes au combat.

      2 Chroniques 11

      1 A son arrivée à Jérusalem, Roboam rassembla la communauté de Juda et de Benjamin, soit 180'000 hommes d'élite aptes à la guerre, pour qu'ils combattent contre Israël afin de le ramener sous sa domination.
      2 Mais la parole de l'Eternel fut adressĂ©e Ă  Shemaeja, l’homme de Dieu :
      3 « Parle Ă  Roboam, le fils de Salomon et le roi de Juda, ainsi qu’à tout IsraĂ«l en Juda et en Benjamin. Annonce-leur :

      2 Chroniques 14

      8 Zérach l'Ethiopien se mit en campagne pour les attaquer avec une armée d'un million d'hommes et 300 chars, et il atteignit Marésha.
      11 L'Eternel frappa les Ethiopiens sous les yeux d’Asa et de Juda, et les Ethiopiens prirent la fuite.

      2 Chroniques 17

      14 Voici leur répartition en fonction de leur famille. Pour Juda, les chefs de milliers étaient le chef Adna avec 300'000 vaillants hommes,
      15 et à ses cÎtés le chef Jochanan avec 280'000 hommes,
      16 ainsi qu’Amasia, fils de Zicri, qui s'Ă©tait volontairement consacrĂ© Ă  l'Eternel, avec 200'000 vaillants hommes.
      17 De Benjamin Ă©taient issus Eliada, un vaillant homme, avec 200'000 hommes capables de manier l'arc et le bouclier,
      18 et à ses cÎtés Zozabad avec 180'000 hommes équipés pour la guerre.
      19 Tels sont ceux qui Ă©taient au service du roi, en plus de ceux qu’il avait postĂ©s dans toutes les villes fortifiĂ©es de Juda.

      Proverbes 21

      30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.
      31 On prépare le cheval pour le jour du combat, mais c'est à l'Eternel qu'appartient la victoire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.