ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 12.24

‘Voici ce que dit l'Eternel : Ne montez pas faire la guerre Ă  vos frĂšres, les IsraĂ©lites ! Que chacun de vous reparte chez lui, car c'est de moi que vient cette situation.’ » Ils obĂ©irent Ă  la parole de l'Eternel et firent demi-tour, se conformant Ă  la parole de l'Eternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Parapluie divin

Mes enfants raffolent de "Bouboule", lorsque Bouboule subitement sort sa petite tĂȘte de derriĂšre notre canapĂ©, l’excitation commence
 Mais qui 


Delphine G.
1 Rois 12.24
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
1 Rois 12.1-33

Segond 21 ‘Voici ce que dit l'Eternel : Ne montez pas faire la guerre Ă  vos frĂšres, les IsraĂ©lites ! Que chacun de vous reparte chez lui, car c'est de moi que vient cette situation.’ » Ils obĂ©irent Ă  la parole de l'Eternel et firent demi-tour, se conformant Ă  la parole de l'Eternel.

Segond 1910 Et dis-leur : Ainsi parle l'Éternel : Ne montez point, et ne faites pas la guerre Ă  vos frĂšres, les enfants d'IsraĂ«l ! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivĂ©e. Ils obĂ©irent Ă  la parole de l'Éternel, et ils s'en retournĂšrent, selon la parole de l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © pour leur dire : Ainsi parle l’Éternel : Vous ne monterez pas et vous ne combattrez pas vos frĂšres, les IsraĂ©lites ! Que chacun de vous retourne dans sa maison car c’est de moi que vient cet Ă©vĂ©nement. Ils obĂ©irent Ă  la parole de l’Éternel et s’en retournĂšrent pour se conformer Ă  la parole de l’Éternel.

Parole de Vie © “Moi, le SEIGNEUR, je vous demande de ne pas aller attaquer les gens d’IsraĂ«l. Ils sont vos frĂšres. Chacun doit rentrer chez soi, parce que c’est moi qui ai voulu ce qui s’est passĂ©.” » Alors ils obĂ©issent Ă  la parole du SEIGNEUR et ils rentrent chez eux, comme il l’a commandĂ©.

Français Courant © Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : “N’allez pas combattre contre les gens d’IsraĂ«l, qui sont vos propres frĂšres ; que chacun d’entre vous retourne chez soi. En effet, c’est moi qui ai dĂ©cidĂ© tout ce qui s’est passĂ©.” » Lorsqu’ils entendirent l’ordre du Seigneur, ils obĂ©irent et retournĂšrent chez eux.

Semeur © « Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : Ne partez pas en guerre contre vos compatriotes, les IsraĂ©lites, n’allez pas les combattre ! Que chacun de vous rentre chez soi, car c’est moi qui ai produit tout ce qui s’est passĂ©. » Ils obĂ©irent Ă  l’Eternel et s’en retournĂšrent chez eux.

Darby Ainsi dit l'Éternel : Ne montez pas, et ne faites pas la guerre Ă  vos frĂšres, les fils d'IsraĂ«l ; retournez chacun Ă  sa maison, car c'est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils Ă©coutĂšrent la parole de l'Éternel, et s'en retournĂšrent pour s'en aller, selon la parole de l'Éternel.

Martin Ainsi a dit l'Eternel : Vous ne monterez point, et vous ne combattrez point contre vos frÚres, les enfants d'Israël ; retournez-vous-en chacun en sa maison ; car ceci a été fait de par moi ; et ils obéirent à la parole de l'Eternel et s'en retournÚrent, selon la parole de l'Eternel.

Ostervald Ainsi a dit l'Éternel : Vous ne monterez point et vous ne combattrez point contre vos frĂšres, les enfants d'IsraĂ«l. Retournez-vous-en, chacun dans sa maison, car ceci vient de moi. Et ils obĂ©irent Ă  la parole de l'Éternel, et ils s'en retournĂšrent, selon la parole de l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖŁŚ” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖĄŚ” ŚœÖčÖœŚÖŸŚȘÖ·ŚąÖČŚœŚ•ÖŒÖ© Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚȘÖŽŚœÖŒÖžÖšŚ—ÖČŚžÖœŚ•ÖŒŚŸ ŚąÖŽŚÖŸŚÖČŚ—Ö”Ś™Ś›Ö¶ÖŁŚ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś©ŚÖšŚ•ÖŒŚ‘Ś•ÖŒ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚœÖ°Ś‘Ö”Ś™ŚȘ֔Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖ§Ś™ ŚžÖ”ŚÖŽŚȘ֌֎֛Ś™ Ś ÖŽŚ”Ö°Ś™ÖžÖ–Ś” Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ°ŚąŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ְŚ‘Ö·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖ»Ö„Ś‘Ś•ÖŒ ŚœÖžŚœÖ¶Ö–Ś›Ö¶ŚȘ Ś›ÖŒÖŽŚ“Ö°Ś‘Ö·Ö„Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible 'Thus says Yahweh, "You shall not go up, nor fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is of me."'" So they listened to the word of Yahweh, and returned and went their way, according to the word of Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

C'est par ma volonté que ceci est arrivé. Sémaïa, d'accord avec Ahija, déclare que le schisme est voulu de Dieu et que par conséquent toute tentative d'y mettre fin est inutile. Il importait que cet événement fût envisagé comme une humiliation et un chùtiment.

Ils écoutÚrent la parole de l'Eternel. La leçon que Roboam et son peuple venaient de recevoir avait porté des fruits.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Ne montez 05927 08799 point, et ne faites pas la guerre 03898 08735 Ă  vos frĂšres 0251, les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 ! Que chacun 0376 de vous retourne 07725 08798 dans sa maison 01004, car c’est de par moi que cette chose 01697 est arrivĂ©e 01961 08738. Ils obĂ©irent 08085 08799 Ă  la parole 01697 de l’Eternel 03068, et ils s’en retournĂšrent 07725 08799 03212 08800, selon la parole 01697 de l’Eternel 03068.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

01961 - hayahĂȘtre, devenir, exister, arriver prendre place provenir de, apparaĂźtre, venir devenir comme, instituĂ©, Ă©tabli ĂȘtre 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03898 - lachamcombattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 14

      42 Ne montez pas ! car l’Éternel n’est point au milieu de vous. Ne vous faites pas battre par vos ennemis.

      1 Rois 11

      29 Dans ce temps-lĂ , JĂ©roboam sortit de JĂ©rusalem et fut rencontrĂ© en chemin par le prophĂšte Ahiya de Silo, revĂȘtu d’un manteau neuf. Ils Ă©taient tous deux seuls dans la campagne.
      30 Ahiya saisit le manteau neuf qu’il avait sur lui, le dĂ©chira en douze morceaux
      31 et dit Ă  JĂ©roboam : Prends pour toi dix morceaux ! Car ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l : Me voici ! Je vais arracher le royaume de la main de Salomon et je te donnerai dix tribus.
      32 Mais il aura une tribu, Ă  cause de mon serviteur David et Ă  cause de JĂ©rusalem, la ville que j’ai choisie parmi toutes les tribus d’IsraĂ«l ;
      33 et cela, parce qu’ils m’ont abandonnĂ© et se sont prosternĂ©s devant AstartĂ©, divinitĂ© des Sidoniens, devant Kemoch, dieu de Moab, et devant Milkom, dieu des Ammonites, et parce qu’ils n’ont pas marchĂ© dans mes voies pour faire ce qui est droit Ă  mes yeux et (pour observer) mes prescriptions et mes ordonnances, comme David, pĂšre de Salomon.
      34 Je ne prendrai pas de sa main tout le royaume, car je le maintiendrai prince tous les jours de sa vie, Ă  cause de mon serviteur David, que j’ai choisi, et qui a observĂ© mes commandements et mes prescriptions.
      35 Mais je prendrai le royaume de la main de son fils et je t’en donnerai dix tribus ;
      36 Je donnerai une tribu Ă  son fils, afin que mon serviteur David ait toujours une lignĂ©e royale devant moi Ă  JĂ©rusalem, la ville que j’ai choisie pour y mettre mon nom.
      37 Je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton ùme désirera, tu seras roi sur Israël.
      38 Si tu Ă©coutes tout ce que je t’ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit Ă  mes yeux, en observant mes prescriptions et mes commandements, comme l’a fait mon serviteur David, je serai avec toi, je te bĂątirai une maison stable, comme j’en ai bĂąti une Ă  David, et je te donnerai IsraĂ«l.

      1 Rois 12

      15 Ainsi le roi n’écouta pas le peuple, car la tournure (des Ă©vĂ©nements) venait de l’Éternel, en vue de l’accomplissement de la parole que l’Éternel avait dite par l’intermĂ©diaire de Ahiya de Silo Ă  JĂ©roboam, fils de Nebath.
      24 pour leur dire : Ainsi parle l’Éternel : Vous ne monterez pas et vous ne combattrez pas vos frĂšres, les IsraĂ©lites ! Que chacun de vous retourne dans sa maison car c’est de moi que vient cet Ă©vĂ©nement. Ils obĂ©irent Ă  la parole de l’Éternel et s’en retournĂšrent pour se conformer Ă  la parole de l’Éternel.

      2 Chroniques 11

      4 Ainsi parle l’Éternel : Vous ne monterez pas et vous ne combattrez pas vos frĂšres ! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c’est de moi que vient cet Ă©vĂ©nement. Ils obĂ©irent aux paroles de l’Éternel et s’en retournĂšrent, sans marcher contre JĂ©roboam.

      2 Chroniques 25

      7 Un homme de Dieu vint lui dire : O roi, qu’une armĂ©e d’IsraĂ«l ne marche pas avec toi, car l’Éternel n’est pas avec IsraĂ«l, avec tous ces fils d’ÉphraĂŻm.
      8 Si tu vas avec eux, quand bien mĂȘme tu serais ferme au combat, Dieu te fera trĂ©bucher devant l’ennemi, car Dieu a le pouvoir d’aider et de faire trĂ©bucher.
      10 Alors Amatsia se sĂ©para des troupes qui lui Ă©taient venues d’ÉphraĂŻm, afin qu’elles s’en aillent chez elles. Mais leur colĂšre s’enflamma vivement contre Juda, et ils s’en retournĂšrent chez eux avec une ardente colĂšre.

      2 Chroniques 28

      9 Il y avait lĂ  un prophĂšte de l’Éternel, du nom de Oded. Il sortit au- devant de l’armĂ©e qui revenait Ă  Samarie. Il leur dit : Voici que dans sa fureur contre Juda, l’Éternel, le Dieu de vos pĂšres, les a livrĂ©s entre vos mains, et vous les avez massacrĂ©s avec une frĂ©nĂ©sie qui atteint jusqu’aux cieux.
      10 Et maintenant, ces fils de Juda et de JĂ©rusalem, vous dites que vous allez les rĂ©duire Ă  ĂȘtre vos serviteurs et vos servantes ! Mais vous, n’ĂȘtes-vous pas coupables envers l’Éternel, votre Dieu ?
      11 Maintenant, Ă©coutez-moi, et renvoyez chez eux ces captifs que vous avez faits parmi vos frĂšres ; car la colĂšre ardente de l’Éternel est sur vous.
      12 Des hommes, parmi ceux qui Ă©taient Ă  la tĂȘte des fils d’ÉphraĂŻm, Azariahou, fils de YohanĂąn, BĂ©rĂ©kiahou, fils de MechillĂ©moth, ÉzĂ©chias, fils de Challoum, et Amasa, fils de HadlaĂŻ, s’élevĂšrent contre ceux qui revenaient de l’armĂ©e.
      13 Ils leur dirent : Vous ne ferez pas entrer ici ces captifs ; car c’est pour nous rendre coupables envers l’Éternel que vous parlez d’ajouter Ă  nos pĂ©chĂ©s et Ă  notre culpabilitĂ©. Nous sommes dĂ©jĂ  bien coupables, et la colĂšre ardente (de l’Éternel) est sur IsraĂ«l.
      14 Les soldats abandonnĂšrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblĂ©e.
      15 Les hommes qui furent dĂ©signĂ©s par leurs noms se levĂšrent et prirent les captifs ; ils employĂšrent le butin Ă  vĂȘtir tous ceux qui Ă©taient nus ; ils leur donnĂšrent des habits et des sandales, il les firent manger et boire, ils les pansĂšrent, ils conduisirent sur des Ăąnes tous ceux qui ne pouvaient pas marcher, et ils les menĂšrent Ă  JĂ©richo, la ville des palmiers, auprĂšs de leurs frĂšres. Puis ils retournĂšrent Ă  Samarie.

      Osée 8

      4 Ils ont établi des rois sans mon ordre Et des chefs à mon insu. Avec leur argent et leur or Ils se sont fabriqué des idoles. Ainsi, (Israël) sera retranché.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.