TAN avec Jonathan Vallebon

1 Rois 12.27

Si ce peuple monte pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel Ă  JĂ©rusalem, le coeur de ce peuple se tournera vers son seigneur Roboam, roi de Juda ; ils me tueront, et ils retourneront Ă  Roboam, roi de Juda.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
1 Rois 12.1-33

Segond 21 Si les membres de ce peuple montent Ă  JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, leur cƓur retournera Ă  leur seigneur, Ă  Roboam, le roi de Juda. Ils me tueront alors et retourneront Ă  Roboam, le roi de Juda. » Segond 1910 Si ce peuple monte Ă  JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel, le coeur de ce peuple retournera Ă  son seigneur, Ă  Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront Ă  Roboam, roi de Juda. Segond 1978 (Colombe) © si ce peuple monte Ă  JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l’Éternel. Le cƓur de ce peuple reviendra Ă  son seigneur, Ă  Roboam, roi de Juda, ils me tueront et reviendront Ă  Roboam, roi de Juda. Parole de Vie © En effet, ses habitants ont l’habitude d’aller Ă  JĂ©rusalem pour offrir des sacrifices dans la maison du SEIGNEUR. S’ils continuent, leur cƓur va s’attacher Ă  leur ancien maĂźtre, Roboam, le roi de Juda. Alors ils me tueront et ils obĂ©iront Ă  Roboam. » Français Courant © En effet, s’ils doivent aller Ă  JĂ©rusalem pour offrir des sacrifices dans le temple du Seigneur, leur cƓur va s’attacher Ă  leur ancien maĂźtre Roboam, roi de Juda ; alors ils me tueront et se soumettront Ă  Roboam. » Semeur © S’ils continuent Ă  se rendre Ă  JĂ©rusalem pour y offrir des sacrifices dans le Temple de l’Eternel, ce peuple s’attachera de nouveau Ă  son seigneur Roboam, roi de Juda. Alors ils me tueront et se soumettront Ă  Roboam. Darby Si ce peuple monte pour offrir des sacrifices dans la maison de l'Éternel Ă  JĂ©rusalem, le coeur de ce peuple retournera Ă  son seigneur, Ă  Roboam, roi de Juda, et ils me tueront, et ils retourneront Ă  Roboam, roi de Juda. Martin Si ce peuple monte Ă  JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, le coeur de ce peuple se tournera vers son Seigneur Roboam, Roi de Juda, et ils me tueront, et ils retourneront Ă  Roboam, Roi de Juda. Ostervald Si ce peuple monte pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel Ă  JĂ©rusalem, le coeur de ce peuple se tournera vers son seigneur Roboam, roi de Juda ; ils me tueront, et ils retourneront Ă  Roboam, roi de Juda. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖœŚÖŸŚ™Ö·ŚąÖČŚœÖ¶ÖŁŚ” Ś€ Ś”ÖžŚąÖžÖŁŚ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֗Ś” ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖšŚ•ÖčŚȘ Ś–Ö°Ś‘ÖžŚ—ÖŽÖ€Ś™Ś Ś‘֌ְŚ‘Ö”Ś™ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś‘֌֎Ś™ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·ÖŽÖ”Ś Ś•Ö°Ö Ś©ŚÖžŚ‘ ŚœÖ”ÖŁŚ‘ Ś”ÖžŚąÖžÖ€Ś Ś”Ö·Ś–֌ֶŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖČŚ“ÖčÖŁŚ Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚšÖ°Ś—Ö·Ś‘Ö°ŚąÖžÖ–Ś ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś”ÖČŚšÖžŚ’Ö»Ö•Ś ÖŽŚ™ Ś•Ö°Ś©ŚÖžÖ–Ś‘Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚšÖ°Ś—Ö·Ś‘Ö°ŚąÖžÖ„Ś ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible If this people goes up to offer sacrifices in the house of Yahweh at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si ce peuple 05971 monte 05927 08799 Ă  JĂ©rusalem 03389 pour faire 06213 08800 des sacrifices 02077 dans la maison 01004 de l’Eternel 03068, le cƓur 03820 de ce peuple 05971 retournera 07725 08804 Ă  son seigneur 0113, Ă  Roboam 07346, roi 04428 de Juda 03063, et ils me tueront 02026 08804 et retourneront 07725 08804 Ă  Roboam 07346, roi 04428 de Juda 03063.
0113 - 'adown Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 02026 - harag tuer, assassiner, dĂ©truire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) ĂȘtre tuĂ© (Poual) ĂȘtre Ă©gorgĂ©, ĂȘtre 
 02077 - zebach sacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03389 - Yĕruwshalaim JĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 
 03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07346 - Rĕchab`am Roboam (Angl. Rehoboam) = « un peuple est agrandi » fils de Salomon et le 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • GenĂšse 12

      12 Quand les Egyptiens te verront, ils diront : ‘C'est sa femme’et ils me tueront, tandis que toi, ils te laisseront en vie.
      13 PrĂ©sente-toi donc comme ma sƓur afin que je sois bien traitĂ© Ă  cause de toi et que je reste en vie grĂące Ă  toi. »

      GenĂšse 26

      7 Lorsque les habitants de l'endroit posaient des questions sur sa femme, il disait : « C'est ma sƓur. » Il avait peur, en effet, qu’ils ne le tuent s'il disait « ma femme », parce que Rebecca Ă©tait belle.

      Deutéronome 12

      5 Au contraire, c’est à l'endroit que l'Eternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom, pour y habiter, que vous le chercherez et que vous vous rendrez.
      6 C'est lĂ  que vous prĂ©senterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dĂźmes, vos prĂ©lĂšvements, vos offrandes faites en accomplissement d'un vƓu, vos offrandes volontaires et les premiers-nĂ©s de votre gros et de votre petit bĂ©tail.
      7 C'est lĂ  que vous mangerez devant l'Eternel, votre Dieu, et qu’avec vos familles vous ferez servir Ă  votre joie tous les biens par lesquels l'Eternel, votre Dieu, vous aura bĂ©nis.
      14 Au contraire, c’est à l’endroit que l'Eternel choisira dans le territoire de l'une de tes tribus que tu offriras tes holocaustes et c'est là que tu feras tout ce que je t'ordonne.

      Deutéronome 16

      2 Tu feras le sacrifice de la PĂąque en l’honneur de l'Eternel, ton Dieu, en prenant dans ton petit et ton gros bĂ©tail, Ă  l'endroit que l'Eternel choisira pour y faire rĂ©sider son nom.
      6 C'est Ă  l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira pour y faire rĂ©sider son nom que tu feras le sacrifice de la PĂąque. Tu le feras le soir, au coucher du soleil, au mĂȘme moment que ta sortie d'Egypte.

      1 Rois 8

      29 Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur cet endroit, puisque tu as dit : ‘C’est lĂ  que rĂ©sidera mon nom !’Ecoute la priĂšre que ton serviteur fait Ă  cet endroit.
      30 Veuille Ă©couter la supplication de ton serviteur et de ton peuple, IsraĂ«l, lorsqu'ils prieront Ă  cet endroit ! Ecoute-les de l'endroit oĂč tu rĂ©sides, du haut du ciel, Ă©coute-les et pardonne-leur !
      44 » Admettons que ton peuple sorte pour combattre son ennemi en suivant tes directives. S'ils adressent alors des priĂšres Ă  l'Eternel, les regards tournĂ©s vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai construite en l’honneur de ton nom,

      1 Rois 11

      32 Mais il gardera une tribu, à cause de mon serviteur David et de Jérusalem, la ville que j'ai choisie de préférence à toutes les tribus d'Israël.

      1 Rois 12

      27 Si les membres de ce peuple montent Ă  JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, leur cƓur retournera Ă  leur seigneur, Ă  Roboam, le roi de Juda. Ils me tueront alors et retourneront Ă  Roboam, le roi de Juda. »

      Proverbes 29

      25 C’est un piĂšge que de trembler devant les hommes, mais se confier en l'Eternel procure la sĂ©curitĂ©.

      1 Corinthiens 1

      19 Du reste, il est écrit : Je ferai disparaßtre la sagesse des sages et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
      20 OĂč est le sage ? OĂč est le spĂ©cialiste de la loi ? OĂč est le discoureur de l’ùre actuelle ? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse de ce monde ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider