ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 18.43

et dit Ă  son jeune serviteur : Monte donc, regarde du cĂŽtĂ© de la mer. Celui-ci monta, il regarda et dit : Il n’y a rien. Élie dit sept fois : Retourne.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121 . 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des 


Philippe Landrevie
1 Rois 18.1-46

Segond 21 Puis il dit à son serviteur : « Monte regarder du cÎté de la mer. » Le serviteur monta, regarda et dit : « Il n'y a rien. » Elie dit sept fois : « Retournes-y. »

Segond 1910 et dit Ă  son serviteur : Monte, regarde du cĂŽtĂ© de la mer. Le serviteur monta, il regarda, et dit : Il n'y a rien. Élie dit sept fois : Retourne.

Segond 1978 (Colombe) © et dit Ă  son jeune serviteur : Monte donc, regarde du cĂŽtĂ© de la mer. Celui-ci monta, il regarda et dit : Il n’y a rien. Élie dit sept fois : Retourne.

Parole de Vie © Puis il dit Ă  son serviteur : « Monte, et regarde vers la mer. » Le serviteur monte, il regarde et dit : « Il n’y a rien. » Sept fois de suite, Élie lui dit : « Retourne ! »

Français Courant © Puis il dit Ă  son serviteur : « Monte donc regarder du cĂŽtĂ© de la mer. » Le serviteur monta, regarda et revint dire : « Il n’y a rien du tout. » A sept reprises, Élie l’envoya regarder.

Semeur © Il dit Ă  son jeune serviteur : —Monte plus haut et regarde du cĂŽtĂ© de la mer. Celui-ci monta, scruta l’horizon et revint dire : —Je ne vois rien. Elie l’envoya sept fois pour regarder.

Darby Et il dit à son jeune homme : Monte, je te prie ; regarde du cÎté de l'ouest. Et il monta, et regarda, et il dit : Il n'y a rien. Et il dit : Retournes-y sept fois.

Martin Et il dit à son serviteur : Monte maintenant, [et] regarde vers la mer. Il monta donc, et regarda, et dit : Il n'y a rien. Et [Elie lui] dit : Retournes-y par sept fois.

Ostervald Et dit à son serviteur : Monte, maintenant, et regarde vers la mer. Il monta donc, et regarda, et dit : Il n'y a rien. Et il lui dit : Retournes-y par sept fois.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚ Ö·ŚąÖČŚšÖ—Ś•Öč ŚąÖČŚœÖ”ÖœŚ”ÖŸŚ ÖžŚÖ™ Ś”Ö·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ˜ Ś“֌ֶ֜ŚšÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚ™ÖžÖ”Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö™ŚąÖ·ŚœÖ™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś‘֌֔֔Ś˜ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֖ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ÖŁŚ™ŚŸ ŚžÖ°ŚÖ‘Ś•ÖŒŚžÖžŚ” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֕ŚŚžÖ¶Śš Ś©ŚÖ»Ö–Ś‘ Ś©ŚÖ¶Ö„Ś‘Ö·Śą Ś€ÖŒÖ°ŚąÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible He said to his servant, "Go up now, look toward the sea." He went up, and looked, and said, "There is nothing." He said, "Go again" seven times.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Du cĂŽtĂ© de la mer : vers l'occident, d'oĂč doit venir la pluie demandĂ©e.

Et il lui dit : Retourne ! Elie persévÚre ; toute son ùme est dans cette priÚre intense et dans l'attente de l'exaucement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et dit 0559 08799 Ă  son serviteur 05288 : Monte 05927 08798, regarde 05027 08685 du cĂŽtĂ© 01870 de la mer 03220. Le serviteur monta 05927 08799, il regarda 05027 08686, et dit 0559 08799: Il n’y a rien 03972. Elie dit 0559 08799 sept 07651 fois 06471: Retourne 07725 08798.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


03220 - yammer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant 


03972 - mĕuwmahne ...rien

05027 - nabatregarder, voir (Piel) regarder (Hifil) regarder considérer, porter son regard sur, faire attention à veiller 


05288 - na`arenfant mñle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naütre comme du jeune homme 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06471 - pa`amcoup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 32

      26 Voyant qu'il n'était pas vainqueur contre lui, cet homme le frappa à l'emboßture de la hanche. Celle-ci se déboßta pendant qu'il luttait avec lui.

      1 Rois 18

      43 Puis il dit à son serviteur : « Monte regarder du cÎté de la mer. » Le serviteur monta, regarda et dit : « Il n'y a rien. » Elie dit sept fois : « Retournes-y. »

      Psaumes 5

      3 Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu ! C’est à toi que j’adresse ma priùre.

      Habacuc 2

      3 En effet, c'est encore une vision qui concerne un moment fixé ; elle parle de la fin et ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car *elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.

      Luc 18

      1 Jésus leur dit une parabole pour montrer qu'ils devaient toujours prier, sans se décourager.
      7 Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ceux qu’il a choisis et qui crient à lui jour et nuit ? Les fera-t-il attendre ?

      Ephésiens 6

      18 Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de priÚres et de supplications. Veillez à cela avec une entiÚre persévérance et en priant pour tous les saints.

      HĂ©breux 10

      36 Oui, vous avez besoin de persévérance pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi ce qui vous est promis.
      37 Encore bien peu, bien peu de temps, et celui qui doit venir viendra, il ne tardera pas.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.