Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Rois 20.27

Les Israélites furent aussi passés en revue. Ils reçurent des vivres et marchÚrent à la rencontre des Syriens. Ils campÚrent vis-à-vis d'eux, pareils à deux petits troupeaux de chÚvres, alors que les Syriens remplissaient le pays.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les IsraĂ©lites furent aussi passĂ©s en revue. Ils reçurent des vivres et marchĂšrent Ă  la rencontre des Syriens. Ils campĂšrent vis-Ă -vis d'eux, pareils Ă  deux petits troupeaux de chĂšvres, alors que les Syriens remplissaient le pays. Segond 1910 Les enfants d'IsraĂ«l furent aussi passĂ©s en revue ; ils reçurent des vivres, et ils marchĂšrent Ă  la rencontre des Syriens. Ils campĂšrent vis-Ă -vis d'eux, semblables Ă  deux petits troupeaux de chĂšvres, tandis que les Syriens remplissaient le pays. Segond 1978 (Colombe) © Les IsraĂ©lites furent aussi passĂ©s en revue, ils reçurent des vivres et marchĂšrent Ă  leur rencontre. Les IsraĂ©lites campĂšrent vis-Ă -vis d’eux, semblables Ă  deux petits troupeaux de chĂšvres, tandis que les Syriens remplissaient le pays. Parole de Vie © Akab inspecte aussi les soldats d’IsraĂ«l. On leur donne Ă  manger, et ils marchent Ă  la rencontre des Syriens. Les deux armĂ©es installent leurs camps l’un en face de l’autre. Les IsraĂ©lites sont divisĂ©s en deux groupes qui ressemblent Ă  deux petits troupeaux de chĂšvres. Par contre, les Syriens couvrent toute la rĂ©gion. Français Courant © Les soldats d’IsraĂ«l aussi furent passĂ©s en revue par Achab et ravitaillĂ©s, puis ils marchĂšrent Ă  la rencontre de leurs adversaires. Ils campĂšrent en deux groupes, face aux Syriens. Ils ressemblaient Ă  deux petits troupeaux de chĂšvres, tandis que les Syriens couvraient le pays. Semeur © De leur cĂŽtĂ©, les IsraĂ©lites furent aussi passĂ©s en revue et, pourvus de ravitaillement, ils se prĂ©parĂšrent Ă  les affronter. Ils Ă©tablirent leur camp en face d’eux, mais leurs troupes ressemblaient Ă  deux petits troupeaux de chĂšvres, alors que les Syriens couvraient toute la plaine. Darby Et les fils d'IsraĂ«l furent dĂ©nombrĂ©s et approvisionnĂ©s ; et les fils d'IsraĂ«l allĂšrent Ă  leur rencontre, et ils campĂšrent vis-Ă -vis d'eux, comme deux petits troupeaux de chĂšvres, et les Syriens remplissaient le pays. Martin On fit aussi le dĂ©nombrement des enfants d'IsraĂ«l ; et s'Ă©tant fournis de vivres, ils s'en allĂšrent contre les Syriens. Les enfants d'IsraĂ«l se campĂšrent vis-Ă -vis d'eux ; et ils ne paraissaient pas plus que deux troupeaux de chĂšvres ; mais les Syriens remplissaient la terre. Ostervald Et les enfants d'IsraĂ«l furent aussi passĂ©s en revue et fournis de vivres ; et ils marchĂšrent Ă  leur rencontre. Les enfants d'IsraĂ«l campĂšrent vis-Ă -vis d'eux, comme deux petits troupeaux de chĂšvres ; mais les Syriens remplissaient le pays. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś”ÖžŚȘÖ°Ś€ÖŒÖžŚ§Ö°Ś“Ś•ÖŒÖ™ Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖ°Ś›ÖŒÖ°ŚœÖ”Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚœÖ°Ś›Ö–Ś•ÖŒ ŚœÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚŚȘ־֑Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś—ÖČŚ ÖšŚ•ÖŒ Ś‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֜Śœ Ś Ö¶Ś’Ö°Ś“֌֞֗Ś Ś›ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś Ö”Ś™Ö™ Ś—ÖČŚ©Ś‚ÖŽŚ€Ö”ÖŁŚ™ ŚąÖŽŚ–֌֎֔Ś™Ś Ś•Ö·ŚÖČŚšÖžÖ–Ś ŚžÖŽŚœÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible The children of Israel were mustered, and were provisioned, and went against them. The children of Israel encamped before them like two little flocks of young goats; but the Syrians filled the country.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme deux petits troupeaux... Les Israélites étaient divisés en deux troupes si petites qu'on les remarquait à peine sur le versant de la montagne.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 furent aussi passĂ©s en revue 06485 08719 ; ils reçurent des vivres 03557 08791, et ils marchĂšrent 03212 08799 Ă  la rencontre 07125 08800 des Syriens. Ils 01121 03478 campĂšrent 02583 08799 vis-Ă -vis d’eux, semblables Ă  deux 08147 petits troupeaux 02835 de chĂšvres 05795, tandis que les Syriens 0758 remplissaient 04390 08765 le pays 0776.
0758 - 'Aram Aram ou AramĂ©ens = « Ă©levĂ© » Aram ou Syrie: la nation le peuple Syrien 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02583 - chanah dĂ©cliner, incliner, camper, faire le siĂšge, s'asseoir, s'installer, demeurer, dresser la tente 02835 - chasiph petits troupeaux 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03557 - kuwl saisir, contenir, mesurer (Qal) mesurer, calculer (Pilpel) soutenir, maintenir, contenir, saisir soutenir, supporter, nourrir contenir, 
 04390 - male' remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la 
 05795 - `ez une chĂšvre, un chevreau, un bouc 06485 - paqad faire attention Ă , rassembler, compter, visiter, punir, dĂ©signer, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention 
 07125 - qir'ah rencontrer, arriver (Qal) rencontrer arriver Ă  (fig) 08147 - shĕnayim deux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 
 08719 Radical : Hotpaal 08826 Mode : Parfait 08816 Nombre : 6 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08791 Radical : Pulpal 08848 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • DeutĂ©ronome 32

      30 comment un seul pourrait-il en poursuivre 1000, et deux en mettre 10'000 en fuite, si leur rocher ne les avait pas vendus, si l'Eternel ne les avait pas livrés ?

      Josué 1

      11 « Parcourez le camp, et voici ce que vous ordonnerez au peuple : ‘PrĂ©parez-vous des provisions, car dans trois jours vous passerez le Jourdain pour aller conquĂ©rir le pays dont l'Eternel, votre Dieu, vous donne la possession.’ »

      Juges 6

      5 En effet, ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, arrivant comme un essaim de sauterelles ; il était impossible de les compter, eux et leurs chameaux, et ils venaient dans le pays pour le dévaster.

      Juges 7

      8 On prit les provisions et les trompettes du peuple, puis Gédéon renvoya tous les hommes d'Israël chez eux, en gardant seulement les 300 hommes. Le camp de Madian se trouvait au-dessous de lui dans la vallée.

      1 Samuel 13

      5 Les Philistins se rassemblÚrent pour combattre Israël. Ils avaient 30'000 chars et 6000 cavaliers, et ils formaient un peuple innombrable, comme le sable qui est au bord de la mer. Ils vinrent installer leur camp à Micmash, à l'est de Beth-Aven.
      6 Les Israélites se virent menacés, car ils étaient serrés de prÚs, et ils se cachÚrent dans les grottes, les buissons, les rochers, les caveaux et les citernes.
      7 Il y eut aussi des HĂ©breux qui passĂšrent le Jourdain pour se rendre dans le pays de Gad et de Galaad. Quant Ă  SaĂŒl, il Ă©tait encore Ă  Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait Ă  ses cĂŽtĂ©s tremblait.
      8 SaĂŒl attendit 7 jours, conformĂ©ment au dĂ©lai fixĂ© par Samuel, mais celui-ci n'arrivait pas Ă  Guilgal et le peuple se dispersait loin de SaĂŒl.

      1 Samuel 14

      2 SaĂŒl se tenait Ă  la limite de Guibea sous le grenadier de Migron, et la troupe qui Ă©tait avec lui comptait environ 600 hommes.

      1 Rois 20

      27 Les Israélites furent aussi passés en revue. Ils reçurent des vivres et marchÚrent à la rencontre des Syriens. Ils campÚrent vis-à-vis d'eux, pareils à deux petits troupeaux de chÚvres, alors que les Syriens remplissaient le pays.

      2 Chroniques 32

      7 « Fortifiez-vous et soyez pleins de courage ! N’ayez pas peur et ne vous laissez pas effrayer face au roi d'Assyrie et Ă  toute la foule qui est avec lui, car avec nous il y a plus qu'avec lui.
      8 Avec lui il y a un bras de chair, tandis qu’avec nous il y a l'Eternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui combattra pour nous. » Le peuple eut confiance dans les paroles d'EzĂ©chias, roi de Juda.

      Ecclésiaste 9

      11 J'ai encore vu, sous le soleil, que la course n'est pas rĂ©servĂ©e aux plus rapides, ni la guerre aux hommes vaillants, ni mĂȘme le pain aux sages, la richesse aux intelligents ou la faveur Ă  ceux qui ont de la connaissance. En effet, ils dĂ©pendent tous des circonstances, favorables ou non.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider