Crowdfunding SELAH

1 Rois 6.20

Il avait 10 mĂštres de long, 10 de large et 10 de haut, et Salomon le couvrit d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel en cĂšdre et le couvrit d'or.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il avait 10 mĂštres de long, 10 de large et 10 de haut, et Salomon le couvrit d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel en cĂšdre et le couvrit d'or. Segond 1910 Le sanctuaire avait vingt coudĂ©es de longueur, vingt coudĂ©es de largeur, et vingt coudĂ©es de hauteur. Salomon le couvrit d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cĂšdre et le couvrit d'or. Segond 1978 (Colombe) © En avant du sanctuaire, qui avait vingt coudĂ©es de longueur, vingt coudĂ©es de largeur, et vingt coudĂ©es de hauteur, et qu’il avait recouvert d’or fin, il recouvrit de cĂšdre un autel. Parole de Vie © Cette salle est carrĂ©e, elle a 10 mĂštres de cĂŽtĂ© et 10 mĂštres de haut. Elle est recouverte d’or fin comme le cƓur du temple. Devant l’entrĂ©e du lieu trĂšs saint, on tend une chaĂźne en or et on place un autel en bois de cĂšdre recouvert d’or. Français Courant © Cette piĂšce avait dix mĂštres de long, dix mĂštres de large et dix mĂštres de haut. On l’avait recouverte d’or fin, de mĂȘme que tout l’intĂ©rieur du temple. Devant l’entrĂ©e de cette piĂšce, on tendit une chaĂźne en or et on plaça un autel en bois de cĂšdre recouvert d’or. Semeur © Cette piĂšce avait la forme d’un cube de dix mĂštres de cĂŽtĂ©. Ses murs Ă©taient plaquĂ©s d’or fin. On lambrissa Ă©galement un autel en cĂšdre. Darby Et l'intĂ©rieur de l'oracle Ă©tait de vingt coudĂ©es en longueur, et de vingt coudĂ©es en largeur, et de vingt coudĂ©es en hauteur ; et il le recouvrit d'or pur ; il en recouvrit aussi l'autel de cĂšdre. Martin Et l'Oracle avait par devant vingt coudĂ©es de long, et vingt coudĂ©es de large, et vingt coudĂ©es de haut, et on le couvrit de fin or ; on en couvrit aussi l'autel, [fait d'ais] de cĂšdre. Ostervald Et le sanctuaire avait par-devant vingt coudĂ©es de long, vingt coudĂ©es de large et vingt coudĂ©es de haut ; il le couvrit d'or fin ; il en couvrit aussi l'autel, qui Ă©tait en cĂšdre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖŽÖĄŚ™Śš ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖŽŚ™ŚÖ© ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖšŚ” ŚÖč֜ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖŽÖ§Ś™Ś ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖŁŚ” ŚšÖč֗Ś—Ö·Ś‘ Ś•Ö°ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖŽÖ€Ś™Ś ŚÖ·ŚžÖŒÖžŚ”Ö™ Ś§ÖœŚ•Ö覞־ŚȘ֔Ś•Öč Ś•Ö·Ś™Ö°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ Ś–ÖžŚ”ÖžÖŁŚ‘ ŚĄÖžŚ’Ö‘Ś•ÖŒŚš Ś•Ö·Ś™Ö°ŚŠÖ·Ö„ŚŁ ŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֖֔Ś—Ö· ŚÖžÖœŚšÖ¶Ś–Śƒ World English Bible Within the oracle was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in its height; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Vingt coudées de long. Le Lieu trÚs saint avait donc, comme dans le Tabernacle, la forme d'un cube parfait, seulement avec une dimension double, comme il convenait à un édifice proprement dit. Mais, comme il n'avait que vingt coudées de haut, il restait un espace de dix coudées jusqu'à la hauteur du toit du Lieu saint. Il est probable que cet espace supérieur était occupé par des chambres hautes (2Chroniques 3.9).

D'or fin : d'or sans alliage ; c'étaient des feuilles d'or fixées par des clous et qui reproduisaient fidÚlement les contours des ciselures.

Il revĂȘtit l'autel de cĂšdre. Cela signifie-t-il qu'il revĂȘtit aussi d'or l'autel fait de cĂšdre, ou bien qu'il revĂȘtit de cĂšdre l'autel (l'autel des parfums dans le Lieu saint) ? Le premier sens nous paraĂźt le plus naturel. L'autel du Tabernacle Ă©tait aussi en bois, couvert d'or (Exode 37.25). comparez verset 22.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le sanctuaire 01687 avait vingt 06242 coudĂ©es 0520 de longueur 0753, vingt 06242 coudĂ©es 0520 de largeur 07341, et vingt 06242 coudĂ©es 0520 de hauteur 06967. Salomon le couvrit 06823 08762 d’or 02091 pur 05462 08803. Il fit devant 06440 le sanctuaire un autel 04196 de bois de cĂšdre 0730 et le couvrit 06823 08762 d’or.
0520 - 'ammah coudĂ©e: mesure de longueur, variant de 44 Ă  52 centimĂštres. Pour les diffĂ©rentes coudĂ©es utilisĂ©es 
 0730 - 'erez cĂšdre l'arbre bois de construction bois pour les purifications 0753 - 'orek longueur physique de temps patience 01687 - dĕbiyr le saint des saints, la piĂšce la plus intĂ©rieure du temple ou du tabernacle, l'endroit 
 02091 - zahab or comme mĂ©tal prĂ©cieux comme mesure de poids Ă©clat, splendeur (fig.) 04196 - mizbeach autel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 
 05462 - cagar fermer, clore (Qal) fermer clore, barricader refermer, enfermer (Nifal) ĂȘtre fermĂ© ĂȘtre clos emprisonner 06242 - `esriym vingt, vingtiĂšme 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06823 - tsaphah poser par dessus, couvrir, recouvrir (Piel) recouvrir, plaquer, clouter (Pual) ĂȘtre recouvert 06967 - qowmah hauteur hauteur, stature haut, taille, Ă©levĂ© 07341 - rochab largeur, large, Ă©tendue 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Exode 30

      1 » Tu feras un autel pour brûler des parfums. Tu le feras en bois d'acacia.
      2 Sa longueur et sa largeur seront de 50 centimĂštres, il sera carrĂ©. Sa hauteur sera d’un mĂštre. Tu feras des cornes qui sortiront de l'autel.
      3 Tu le couvriras d'or pur – le dessus, les cĂŽtĂ©s tout autour et les cornes – et tu feras une bordure d'or tout autour.

      1 Rois 6

      2 La maison que le roi Salomon construisit en l’honneur de l'Eternel avait 30 mùtres de long, 10 de large et 15 de haut.
      3 Le portique situé devant le lieu saint du temple avait 10 mÚtres de long, correspondant à la largeur du temple, et 5 de profondeur sur le devant du temple.
      20 Il avait 10 mĂštres de long, 10 de large et 10 de haut, et Salomon le couvrit d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel en cĂšdre et le couvrit d'or.
      22 Il couvrit d'or tout le temple, le temple tout entier, et il couvrit d'or tout l'autel qui se trouvait devant le sanctuaire.

      1 Rois 7

      48 Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l'Eternel : l'autel en or ; la table en or sur laquelle on mettait les pains consacrés ;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider