ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

1 Samuel 15.18

L'Eternel t'avait envoyĂ© en disant : ‘Va vouer Ă  la destruction ces pĂ©cheurs que sont les AmalĂ©cites. Tu leur feras la guerre jusqu'Ă  ce que tu les aies exterminĂ©s.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Eternel t'avait envoyĂ© en disant : ‘Va vouer Ă  la destruction ces pĂ©cheurs que sont les AmalĂ©cites. Tu leur feras la guerre jusqu'Ă  ce que tu les aies exterminĂ©s.’ Segond 1910 L'Éternel t'avait fait partir, en disant : Va, et dĂ©voue par interdit ces pĂ©cheurs, les AmalĂ©cites ; tu leur feras la guerre jusqu'Ă  ce que tu les aies exterminĂ©s. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel t’avait mis sur le chemin en disant : Va et voue Ă  l’interdit ces pĂ©cheurs, les AmalĂ©cites ; tu leur feras la guerre jusqu’à leur extermination. Parole de Vie © Le SEIGNEUR t’a montrĂ© le chemin Ă  suivre. Il t’a dit : “Va ! Tu feras mourir ces AmalĂ©cites pĂ©cheurs. Tu les tueras tous !” Français Courant © Or le Seigneur t’a indiquĂ© la voie Ă  suivre : il t’a envoyĂ© dĂ©truire ces AmalĂ©cites pĂ©cheurs en les combattant jusqu’à l’extermination totale. Semeur © Il t’a envoyĂ© en campagne avec cet ordre prĂ©cis : « Va et dĂ©truis les AmalĂ©cites pour me les vouer, ce peuple de pĂ©cheurs, en les combattant jusqu’à leur totale extermination. » Darby Et l'Éternel t'avait envoyĂ© par un chemin, et t'avait dit : Va et dĂ©truis entiĂšrement ces pĂ©cheurs, les AmalĂ©kites, et fais-leur la guerre jusqu'Ă  ce qu'ils soient consumĂ©s. Martin Or l'Eternel t'avait envoyĂ© en cette expĂ©dition, et t'avait dit : Va, et dĂ©truis Ă  la façon de l'interdit ces pĂ©cheurs, les HamalĂ©cites, et fais-leur la guerre, jusqu'Ă  ce qu'ils soient consumĂ©s. Ostervald Or, l'Éternel t'avait envoyĂ© en expĂ©dition, et t'avait dit : Va, et voue Ă  l'interdit ces pĂ©cheurs, les AmalĂ©cites, et fais-leur la guerre jusqu'Ă  ce que tu les aies consumĂ©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖžŚ—ÖČŚšÖžÖ„ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś‘֌ְŚ“ÖžÖ‘ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° Ś•Ö°Ś”Ö·Ś—ÖČŚšÖ·ŚžÖ°ŚȘ֌֞֞Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ÖœŚ—Ö·Ś˜ÖŒÖžŚÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚžÖžŚœÖ”֔Ś§ Ś•Ö°Ś ÖŽŚœÖ°Ś—Ö·ŚžÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ Ś‘Ö”Ś•Öč ŚąÖ·Ö„Ś“ Ś›ÖŒÖ·ŚœÖŒŚ•ÖčŚȘ־֖Ś ŚÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ World English Bible and Yahweh sent you on a journey, and said, 'Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 t’avait fait partir 07971 08799 01870, en disant 0559 08799 : Va 03212 08798, et dĂ©voue par interdit 02763 08689 ces pĂ©cheurs 02400, les AmalĂ©cites 06002 ; tu leur feras la guerre 03898 08738 jusqu’à ce que tu les aies exterminĂ©s 03615 08763.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 02400 - chatta' pĂ©cheurs adj coupable exposĂ© Ă  la condamnation, comptĂ© comme offenseur 02763 - charam mettre au ban, dĂ©vouer, dĂ©truire complĂštement, dĂ©vouer par interdit, exterminer (Hiphil) dĂ©fendre, prohiber (pour un 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03615 - kalah accomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 
 03898 - lacham combattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 
 06002 - `Amaleq Amalek = « qui demeure dans une vallĂ©e » fils d'Eliphaz par sa concubine Thimna, 
 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGAG Roi amalĂ©cite que SaĂŒl vainquit, mais qu'il Ă©pargna, malgrĂ© la dĂ©fense de Samuel qui avait 
 AMALEK AMALÉCITES D'aprĂšs Ge 36:12 et 1Ch 1:36 , Amalek Ă©tait petit-fils d'EsaĂŒ. C'est avant tout 
 CHEVAL HĂ©breu : 1. sous, cheval de char. 2. pĂąrĂąch, cheval de cavalerie ; on trad. 
 INTERDIT Institution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire 
 PROPHÈTE 2. II Origines du prophĂ©tisme. J.G. Frazer, dans son Adonis (pp. 55SS), voit l'origine du prophĂ©tisme 
 ROI 1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 


    • GenĂšse 13

      13 Or les hommes de Sodome Ă©taient mĂ©chants, et grands pĂ©cheurs devant l'Éternel.

      GenĂšse 15

      16 Et en la quatriÚme génération ils reviendront ici, car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore venue à son comble.

      Nombres 16

      38 -les encensoirs de ceux-lĂ  qui ont pĂ©chĂ© contre leurs propres Ăąmes ; et on en fera des lames aplaties pour en plaquer l'autel ; car ils les ont prĂ©sentĂ©s devant l'Éternel, et ils sont sanctifiĂ©s ; et ils seront un signe aux fils d'IsraĂ«l.

      1 Samuel 15

      18 Et l'Éternel t'avait envoyĂ© par un chemin, et t'avait dit : Va et dĂ©truis entiĂšrement ces pĂ©cheurs, les AmalĂ©kites, et fais-leur la guerre jusqu'Ă  ce qu'ils soient consumĂ©s.

      Job 31

      3 La calamité n'est-elle pas pour l'inique, et le malheur pour ceux qui pratiquent le mal ?

      Proverbes 10

      29 La voie de l'Éternel est la force pour l'homme intĂšgre, mais elle est la ruine pour les ouvriers d'iniquitĂ©.

      Proverbes 13

      21 Le mal poursuit les pécheurs ; mais le bien est la récompense des justes.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.