ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 17.58

SaĂŒl lui dit : « De qui es-tu le fils, jeune homme ? » Et David rĂ©pondit : « Je suis le fils de ton serviteur IsaĂŻ, le BethlĂ©hĂ©mite. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 SaĂŒl lui dit : « De qui es-tu le fils, jeune homme ? » Et David rĂ©pondit : « Je suis le fils de ton serviteur IsaĂŻ, le BethlĂ©hĂ©mite. »

Segond 1910 SaĂŒl lui dit : De qui es-tu fils, jeune homme ? Et David rĂ©pondit : Je suis fils de ton serviteur IsaĂŻ, BethlĂ©hĂ©mite.

Segond 1978 (Colombe) © SaĂŒl lui dit : Mon garçon, de qui es-tu le fils ? Et David rĂ©pondit : Je suis le fils de ton serviteur IsaĂŻ, de BethlĂ©hem.

Parole de Vie © SaĂŒl lui demande : « Tu es le fils de qui, jeune homme ? » David rĂ©pond : « Je suis le fils de ton serviteur JessĂ©, de BethlĂ©em. »

Français Courant © « Qui es-tu, mon garçon ? » lui demanda SaĂŒl. David rĂ©pondit : « Je suis le fils de ton serviteur JessĂ©, de BethlĂ©em ».

Semeur © Quand SaĂŒl lui demanda : —De qui es-tu le fils, mon garçon ? David lui rĂ©pondit : —Je suis fils de ton serviteur IsaĂŻ de BethlĂ©hem.

Darby Et SaĂŒl lui dit : Jeune homme, de qui es-tu fils ? Et David dit : Je suis fils de ton serviteur IsaĂŻ, le BethlĂ©hĂ©mite.

Martin Et SaĂŒl lui dit : Jeune garçon, de qui es-tu fils ? David rĂ©pondit : Je suis fils d'IsaĂŻ BethlĂ©hĂ©mite, ton serviteur.

Ostervald Et SaĂŒl lui dit : Jeune homme, de qui es-tu fils ? David rĂ©pondit : Je suis fils de ton serviteur, IsaĂŻ, BethlĂ©hĂ©mite.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ŚœÖžŚ™Ś•Ö™ Ś©ŚÖžŚÖ”Ś•ÖŒŚœ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚžÖŽÖ„Ś™ ŚÖ·ŚȘ֌֖֞Ś” Ś”Ö·Ś ÖŒÖžÖ‘ŚąÖ·Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ”Ś“ Ś‘֌ֶ֜ŚŸÖŸŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖ„ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ·Ö–Ś™ Ś‘֌֔քŚ™ŚȘ Ś”Ö·ŚœÖŒÖ·Ś—Ö°ŚžÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible Saul said to him, "Whose son are you, you young man?" David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les mots suivants (18.1) : Lorsqu'il eut fini de parler, font comprendre que ce n'est ici que le rĂ©sumĂ© d'un entretien plus long entre SaĂŒl et David.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
SaĂŒl 07586 lui dit 0559 08799 : De qui es-tu fils 01121, jeune homme 05288 ? Et David 01732 rĂ©pondit 0559 08799 : Je suis fils 01121 de ton serviteur 05650 IsaĂŻ 03448, BethlĂ©hĂ©mite 01022.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01022 - hal-Lachmiyun habitant de Bethléhem

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03448 - YishayIsaĂŻ (Angl. Jesse) = « Je possĂšde » fils de Boaz et le pĂšre du 


05288 - na`arenfant mñle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naütre comme du jeune homme 


05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ELCHANAN, ELHANAN, ELKANAN1. Guerrier de David. D'aprÚs 2Sa 21:19 , il tua le géant Goliath au cours d'un combat que le roi 


GOLIATHGuerrier géant de l'armée philistine, originaire de Gath ( 1Sa 17:4 ). Au cours de la lutte entre les Philistins 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 16

      18 L'un des serviteurs prit la parole et dit : « J'ai vu un fils d'Isaï, le Bethléhémite, qui sait jouer. C'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier. Il parle bien, a une belle apparence et l'Eternel est avec lui. »
      19 SaĂŒl envoya des messagers Ă  IsaĂŻ pour lui dire : « Envoie-moi ton fils David, celui qui est avec les brebis. »

      1 Samuel 17

      12 Or David Ă©tait le fils de l’Ephratien de BethlĂ©hem en Juda nommĂ© IsaĂŻ qui avait huit fils. A l’époque de SaĂŒl, cet homme Ă©tait vieux, d’un Ăąge avancĂ©.
      58 SaĂŒl lui dit : « De qui es-tu le fils, jeune homme ? » Et David rĂ©pondit : « Je suis le fils de ton serviteur IsaĂŻ, le BethlĂ©hĂ©mite. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.