ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Timothée 3.10

(Comme pour les responsables,) on commencera par les prendre Ă  l’essai pour les Ă©prouver. Ensuite, si l’on n’a rien Ă  leur reprocher, si aucune plainte n’a Ă©tĂ© formulĂ©e contre eux, on leur confiera les fonctions de diacres. Ils exerceront alors leur ministĂšre sans crainte des critiques.
Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless.
Qu'on les mette d'abord Ă  l’épreuve et qu'ils exercent ensuite leur ministĂšre, s'ils sont sans reproche.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dois-je rechercher chez un mari ?

Que dois-je rechercher chez un mari ? Une femme chrétienne qui cherche un mari doit chercher un homme selon le 


Que dois-je rechercher chez un mari ?

Il doit ĂȘtre un homme selon le coeur de Dieu J'ai toute une liste de critĂšres, il doit les cocher Je ne sais pas, je ne sais plus
222 participants
Sur un total de 222 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Timothée 3.1-16

Segond 21 Qu'on les mette d'abord Ă  l’épreuve et qu'ils exercent ensuite leur ministĂšre, s'ils sont sans reproche.

Segond 1910 Qu'on les Ă©prouve d'abord, et qu'ils exercent ensuite leur ministĂšre, s'ils sont sans reproche.

Segond 1978 (Colombe) © Qu’on les mette d’abord Ă  l’épreuve, et qu’ils exercent ensuite le diaconat, s’ils sont sans reproche.

Parole de Vie © On doit d’abord les examiner. Ensuite, si on n’a rien Ă  leur reprocher, ils pourront servir comme diacres.

Français Courant © Il faut d’abord qu’on les mette Ă  l’épreuve ; ensuite, si on n’a rien Ă  leur reprocher, ils pourront travailler comme diacres.

Semeur © Il faut qu’eux aussi soient d’abord mis Ă  l’épreuve. Ensuite, si on n’a rien Ă  leur reprocher, ils accompliront leur service.

Parole Vivante © (Comme pour les responsables,) on commencera par les prendre Ă  l’essai pour les Ă©prouver. Ensuite, si l’on n’a rien Ă  leur reprocher, si aucune plainte n’a Ă©tĂ© formulĂ©e contre eux, on leur confiera les fonctions de diacres. Ils exerceront alors leur ministĂšre sans crainte des critiques.

Darby et que ceux-ci aussi soient premiÚrement mis à l'épreuve ; ensuite, qu'ils servent, étant trouvés irréprochables.

Martin Que ceux-ci aussi soient premiÚrement éprouvés, et qu'ensuite ils servent, aprÚs avoir été trouvés sans reproche.

Ostervald Et que ceux-ci soient aussi d'abord éprouvés : qu'ensuite ils exercent leur ministÚre, s'ils sont sans reproche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Îżáœ—Ï„ÎżÎč ÎŽáœČ ÎŽÎżÎșÎčΌαζέσΞωσαΜ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ, Δጶτα ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎ”ÎŻÏ„Ï‰ÏƒÎ±Îœ áŒ€ÎœÎ­ÎłÎșÎ»Î·Ï„ÎżÎč ᜄΜτΔς.

World English Bible Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless.

Qu’on les 3778 Ă©prouve 1381 5744 d’abord 2532 4412, et 1161 qu’ils exercent ensuite 1534 leur ministĂšre 1247 5720, s’ils sont 5607 5752 sans reproche 410.

410 - anegkletosinnocent, sans tache, sans reproche, irrĂ©prochable, qui ne peut ĂȘtre citĂ© en justice

1161 - demais, de plus, et, etc.

1247 - diakoneo) ĂȘtre serviteur, intendant, domestique, servir administrer, remplir une fonction de ministre ĂȘtre servi, administrĂ© 


1381 - dokimazomettre à l'épreuve, examiner, éprouver (épreuve de métaux) reconnaßtre comme véritable aprÚs examen, juger digne, 


1534 - eitaalors, ensuite aprĂšs que

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

4412 - protonpremier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou personnes premier dans le 


5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc.

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5744Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Impératif 5794 Nombre - 48

5752Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Église, Ă  cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Église trouvait des exemples 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 6

      1 ጘΜ ÎŽáœČ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς ταύταÎčς πληΞυΜόΜτωΜ Ï„áż¶Îœ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż¶Îœ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ÎłÎżÎłÎłÏ…ÏƒÎŒáœžÏ‚ Ï„áż¶Îœ ጙλληΜÎčÏƒÏ„áż¶Îœ πρ᜞ς Ï„Îżáœșς ጙÎČÏÎ±ÎŻÎżÏ…Ï‚ ᜅτÎč Ï€Î±ÏÎ”ÎžÎ”Ï‰ÏÎżáżŠÎœÏ„Îż ጐΜ Ï„áż‡ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻáŸł Ï„áż‡ ÎșαΞηΌΔρÎčÎœáż‡ αጱ Ï‡áż†ÏÎ±Îč Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      2 Ï€ÏÎżÏƒÎșÎ±Î»Î”ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÎŽáœČ ÎżáŒ± ΎώΎΔÎșα τ᜞ Ï€Î»áż†ÎžÎżÏ‚ Ï„áż¶Îœ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż¶Îœ ΔጶπαΜ· ΟᜐÎș ጀρΔστόΜ ጐστÎčÎœ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ÎșÎ±Ï„Î±Î»Î”ÎŻÏˆÎ±ÎœÏ„Î±Ï‚ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎ”áż–Îœ τραπέζαÎčς·

      1 Corinthiens 1

      8 ᜃς Îșα᜶ ÎČΔÎČαÎčώσΔÎč ᜑΌ៶ς ጕως Ï„Î­Î»ÎżÏ…Ï‚ áŒ€ÎœÎ”ÎłÎșÎ»ÎźÏ„ÎżÏ…Ï‚ ጐΜ Ï„áż‡ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.

      Colossiens 1

      22 ΜυΜ᜶ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșÎ±Ï„Î·Î»Î»ÎŹÎłÎ·Ï„Î” ጐΜ Ï„áż· σώΌατÎč Ï„áż†Ï‚ σαρÎș᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… — Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„áż†ÏƒÎ±Îč ᜑΌ៶ς áŒÎłÎŻÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ áŒ€ÎŒÏŽÎŒÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ”ÎłÎșÎ»ÎźÏ„ÎżÏ…Ï‚ ÎșατΔΜώπÎčÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ,

      1 Timothée 3

      2 ΎΔῖ Îżáœ–Îœ τ᜞Μ áŒÏ€ÎŻÏƒÎșÎżÏ€ÎżÎœ áŒ€ÎœÎ”Ï€ÎŻÎ»Î·ÎŒÏ€Ï„ÎżÎœ ΔጶΜαÎč, ÎŒÎč៶ς ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎș᜞ς ጄΜΎρα, ÎœÎ·Ï†ÎŹÎ»ÎčÎżÎœ, ÏƒÏŽÏ†ÏÎżÎœÎ±, ÎșόσΌÎčÎżÎœ, φÎčÎ»ÏŒÎŸÎ”ÎœÎżÎœ, ÎŽÎčΎαÎșτÎčÎșόΜ,
      6 Όᜎ ÎœÎ”ÏŒÏ†Ï…Ï„ÎżÎœ, ጔΜα Όᜎ τυφωΞΔ᜶ς Δጰς ÎșÏÎŻÎŒÎ± áŒÎŒÏ€Î­Ïƒáżƒ Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎčαÎČÏŒÎ»ÎżÏ….
      10 Îșα᜶ Îżáœ—Ï„ÎżÎč ÎŽáœČ ÎŽÎżÎșÎčΌαζέσΞωσαΜ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ, Δጶτα ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎ”ÎŻÏ„Ï‰ÏƒÎ±Îœ áŒ€ÎœÎ­ÎłÎșÎ»Î·Ï„ÎżÎč ᜄΜτΔς.
      13 ÎżáŒ± Îłáœ°Ï ÎșÎ±Î»áż¶Ï‚ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎČαΞΌ᜞Μ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Îșαλ᜞Μ πΔρÎčÏ€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î±Îč Îșα᜶ Ï€ÎżÎ»Î»áœŽÎœ Ï€Î±ÏÏÎ·ÏƒÎŻÎ±Îœ ጐΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč Ï„áż‡ ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ.

      1 Timothée 5

      22 Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ταχέως ΌηΎΔΜ᜶ ጐπÎčÏ„ÎŻÎžÎ”Îč, ΌηΎáœČ ÎșÎżÎčΜώΜΔÎč áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îčς áŒ€Î»Î»ÎżÏ„ÏÎŻÎ±Îčς· σΔαυτ᜞Μ áŒÎłÎœáœžÎœ Ï„ÎźÏÎ”Îč.

      Tite 1

      6 Δጎ Ï„ÎŻÏ‚ ጐστÎčÎœ áŒ€ÎœÎ­ÎłÎșÎ»Î·Ï„ÎżÏ‚, ÎŒÎč៶ς ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎș᜞ς áŒ€ÎœÎźÏ, τέÎșΜα ጔχωΜ πÎčÏƒÏ„ÎŹ, Όᜎ ጐΜ ÎșÎ±Ï„Î·ÎłÎżÏÎŻáŸł áŒ€ÏƒÏ‰Ï„ÎŻÎ±Ï‚ áŒą ጀΜυπόταÎșτα.
      7 ΎΔῖ Îłáœ°Ï τ᜞Μ áŒÏ€ÎŻÏƒÎșÎżÏ€ÎżÎœ áŒ€ÎœÎ­ÎłÎșÎ»Î·Ï„ÎżÎœ ΔጶΜαÎč áœĄÏ‚ ΞΔοῊ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏŒÎŒÎżÎœ, Όᜎ Î±áœÎžÎŹÎŽÎ·, Όᜎ áœ€ÏÎłÎŻÎ»ÎżÎœ, Όᜎ Ï€ÎŹÏÎżÎčÎœÎżÎœ, Όᜎ Ï€Î»ÎźÎșτηΜ, Όᜎ Î±áŒ°ÏƒÏ‡ÏÎżÎșÎ”ÏÎŽáż†,

      1 Jean 4

      1 áŒˆÎłÎ±Ï€Î·Ï„ÎżÎŻ, Όᜎ παΜτ᜶ πΜΔύΌατÎč πÎčστΔύΔτΔ, ጀλλᜰ ÎŽÎżÎșÎčÎŒÎŹÎ¶Î”Ï„Î” τᜰ πΜΔύΌατα Δጰ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐστÎčÎœ, ᜅτÎč Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎżÏ€ÏÎżÏ†áż†Ï„Î±Îč ጐΟΔληλύΞασÎčÎœ Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.