📖 Comprendre 2 Chroniques 11.13 (version Parole de Vie) sur TopBible

Les prêtres et les lévites viennent de tout le territoire d’Israël pour se mettre du côté de Roboam.
Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël quittèrent leurs demeures pour se rendre auprès de lui ;

versets sélectionnés
Vidéos et messages relatifs
Les différentes versionsVersions
Commentaires bibliques
Hébreu / Grec
Dictionnaire
Versets relatifs
Carte
Favoris
Partager

Pas d'articles relatifs

Segond 21 Les prêtres et les Lévites qui habitaient tout Israël quittèrent leur domaine pour se rallier à lui. Segond 1910 Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël quittèrent leurs demeures pour se rendre auprès de lui ; Segond 1978 (Colombe) © Les sacrificateurs et les Lévites qui se trouvaient dans tout Israël (vinrent) de tout leur territoire se ranger auprès de lui ; Parole de Vie © Les prêtres et les lévites viennent de tout le territoire d’Israël pour se mettre du côté de Roboam. Français Courant © Les prêtres et les lévites vinrent de tout le territoire d’Israël pour se rallier à Roboam. Semeur © Les prêtres et les lévites qui étaient disséminés dans tout Israël se rallièrent à lui, de tout le pays. Darby Et les sacrificateurs et les Lévites qui étaient dans tout Israël, se joignirent à lui de toutes leurs contrées ; Martin Et les Sacrificateurs et les Lévites qui étaient dans tout Israël, se joignirent à lui de toutes leurs contrées. Ostervald Les sacrificateurs et les Lévites, qui étaient dans tout Israël, vinrent de toutes parts se ranger auprès de lui. Hébreu / Grec - Texte original © וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖יו מִכָּל־גְּבוּלָֽם׃ World English Bible The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

13 à 17 Arrivée des sacrificateurs et des Lévites chassés par Jéroboam, accompagnés d'un grand nombre de sujets du royaume du nord.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Quand les sacrificateurs et les Lévites vinrent à Jérusalem, les Israélites, restés pieux, les suivirent. Ces derniers étaient en effet enclins à rechercher l'Éternel, le Dieu d'Israël ; conformément aux avertissements de leurs pères, ils se rendirent à Jérusalem, de façon à avoir un libre accès à l'autel du temple, sans être tentés d'adorer des veaux, de manière idolâtre.

Les meilleurs choix que nous puissions faire finissent toujours par se répercuter sur le bien-être de notre âme ; dans nos diverses décisions importantes, nous devons d'abord rechercher les avantages spirituels, avant toutes convenances extérieures.

Là où se trouvent de fidèles serviteurs de Dieu, devraient se trouver les personnes qui devraient Lui être fidèles. Quand nous montrons que nous sommes disposés à renoncer à nos intérêts ici-bas, au profit d'une consécration pour Christ et pour Son évangile, nous savons alors de toute évidence que nous sommes véritablement Ses disciples ! Il va de l'intérêt d'une nation, de protéger la dévotion et les personnes pieuses.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Les sacrificateurs 03548 et les Lévites 03881 qui se trouvaient dans tout Israël 03478 quittèrent 03320 08694 leurs demeures 01366 pour se rendre auprès de lui ;

01366 - gĕbuwl frontière, territoire espace entouré de limites région, territoire (des ténèbres) (fig.) 03320 - yatsab mettre, fixer, se tenir, se présenter (Hitpael) se tenir devant quelqu'un 03478 - Yisra'el Israël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de … 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le … 03881 - Leviyiy Lévite = voir Lévi « joint à » 08694 Radical : Hitpael 08819 Mode : Parfait 08816 Nombre : 157

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

- 2 Chroniques 11
  
  13 Les sacrificateurs 03548 et les Lévites 03881 qui se trouvaient dans tout Israël 03478 quittèrent 03320 08694 leurs demeures 01366 pour se rendre auprès de lui ;
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

--toreplace--

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Cette page a été partagée par email avec succès !

- Parole de Vie
  Versions de la Bible
- Segond 1910
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Fermer

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

2 Chroniques 11.13

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Votre vie privée est importante pour nous

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

2 Chroniques 11.13

2 Chroniques 11

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous