TopMessages Message texte Attention mariage ! Lecture : 2 Corinthiens 6/14 Ne vous mettez pas avec les infidĂšles sous un joug Ă©tranger. Lâhistoire du roi Yoram, ⊠Jean-Michel Roger 2 Chroniques 22.1-21 Segond 21 Tout le peuple du pays se rĂ©jouissait et la ville Ă©tait tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'Ă©pĂ©e. Segond 1910 Tout le peuple du pays se rĂ©jouissait, et la ville Ă©tait tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'Ă©pĂ©e. Segond 1978 (Colombe) © Tout le peuple du pays se rĂ©jouissait, et la ville Ă©tait tranquille. On avait fait mourir Athalie par lâĂ©pĂ©e. Parole de Vie © Tout le monde est dans la joie. AprĂšs la mort dâAthalie, la ville retrouve son calme. Français Courant © tous manifestĂšrent leur joie. La ville fut tranquille aprĂšs quâAthalie eut Ă©tĂ© mise Ă mort. Semeur © Tout le peuple du pays Ă©tait dans la joie, et le calme rĂ©gnait dans la ville maintenant quâon avait fait mourir Athalie. Darby Et tout le peuple du pays se rĂ©jouit, et la ville fut tranquille : et ils avaient mis Ă mort Athalie par l'Ă©pĂ©e. Martin Et tout le peuple du pays fut en joie, et la ville demeura tranquille, bien qu'on eĂ»t mis Ă mort Hathalie par l'Ă©pĂ©e. Ostervald Alors tout le peuple du pays se rĂ©jouit, et la ville fut en repos, aprĂšs qu'on eut mis Ă mort Athalie par l'Ă©pĂ©e. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚąÖŽÖŁŚŚš Ś©ŚÖžŚ§ÖžÖŚÖžŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚȘÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚȘŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖžÖœŚšÖ¶ŚŚ World English Bible So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Tout le peuple 05971 du pays 0776 se rĂ©jouissait 08055 08799, et la ville 05892 Ă©tait tranquille 08252 08804. On avait fait mourir 04191 08689 Athalie 06271 par lâĂ©pĂ©e 02719. 0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠02719 - cherebĂ©pĂ©e, couteau outils pour tailler la pierre 04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă mort pĂ©rir ⊠05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06271 - `AthalyahAthalie = « affligĂ© du seigneur » fils de Jerocham de la tribu de Benjamin ⊠08055 - samachse rĂ©jouir, ĂȘtre heureux, ĂȘtre gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se rĂ©jouir se ⊠08252 - shaqatĂȘtre dans la quiĂ©tude, ĂȘtre tranquille, ĂȘtre en paix, se reposer, ne pas ĂȘtre dĂ©rangĂ© ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ATHALIEFille d'Achab et de JĂ©zabel ; mariĂ©e Ă Joram (roi de Juda de 851 Ă 846 environ), pour consolider l'alliance ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Rois 11 20 Tout le peuple du pays se rĂ©jouissait et la ville Ă©tait tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'Ă©pĂ©e dans le palais royal. 2 Chroniques 23 21 Tout le peuple du pays se rĂ©jouissait et la ville Ă©tait tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'Ă©pĂ©e. Psaumes 58 10 Avant que vos marmites ne puissent sentir le feu de broussailles, quâelles soient vertes ou sĂšches, le tourbillon les emportera. 11 Le juste sera dans la joie, car il verra la vengeance ; il lavera ses pieds dans le sang des mĂ©chants, Proverbes 11 10 Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie, et quand les mĂ©chants disparaissent, on pousse des cris d'allĂ©gresse. Apocalypse 18 20 Ciel, rĂ©jouis-toi Ă cause d'elle ! Et vous, les saints, les apĂŽtres et les prophĂštes, rĂ©jouissez-vous aussi, car Dieu vous a fait justice en la jugeant. Apocalypse 19 1 AprĂšs cela, j'entendis dans le ciel comme la voix forte d'une foule immense qui disait : « AllĂ©luia ! Le salut, la gloire et la puissance sont Ă notre Dieu. 2 Oui, ses jugements sont vrais et justes, car il a jugĂ© la grande prostituĂ©e qui corrompait la terre par son immoralitĂ© et il a vengĂ© ses serviteurs en lui redemandant leur sang, quâelle avait versĂ©. » 3 Ils dirent une seconde fois : « AllĂ©luia ! Et la fumĂ©e de cette ville sâĂ©lĂšve aux siĂšcles des siĂšcles. » 4 Les vingt-quatre anciens et les quatre ĂȘtres vivants se prosternĂšrent alors et adorĂšrent le Dieu qui est assis sur le trĂŽne en disant : « Amen ! AllĂ©luia ! » Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
