ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Chroniques 31.11

Ezéchias donna l'ordre de préparer des salles dans la maison de l'Eternel et on les prépara.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Ezéchias donna l'ordre de préparer des salles dans la maison de l'Eternel et on les prépara.

Segond 1910 ÉzĂ©chias donna l'ordre de prĂ©parer des chambres dans la maison de l'Éternel ; et on les prĂ©para.

Segond 1978 (Colombe) © ÉzĂ©chias ordonna de prĂ©parer des chambres dans la maison de l’Éternel ; et on les prĂ©para.

Parole de Vie © ÉzĂ©kias commande de prĂ©parer des salles Ă  cĂŽtĂ© du temple pour y mettre les rĂ©serves. Quand les salles sont prĂȘtes,

Français Courant © Le roi ordonna donc d’amĂ©nager des entrepĂŽts prĂšs du temple. DĂšs qu’ils furent prĂȘts,

Semeur © EzĂ©chias donna l’ordre d’amĂ©nager des entrepĂŽts dans le Temple de l’Eternel. Quand ils furent prĂȘts,

Darby Et ÉzĂ©chias dit qu'on prĂ©parĂąt des chambres dans la maison de l'Éternel ;

Martin Alors Ezéchias commanda qu'on préparùt des chambres dans la maison de l'Eternel ; et ils les préparÚrent.

Ostervald Alors ÉzĂ©chias dit qu'on prĂ©parĂąt des chambres dans la maison de l'Éternel, et on les prĂ©para.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ—Ś”Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś”ÖžŚ›ÖŽÖ§Ś™ŚŸ ŚœÖ°Ś©ŚÖžŚ›Ö›Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ‘Ö”Ö„Ś™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ›ÖŽÖœŚ™Ś Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them.

EzĂ©chias 03169 donna l’ordre 0559 08799 de prĂ©parer 03559 08687 des chambres 03957 dans la maison 01004 de l’Eternel 03068 ; et on les prĂ©para 03559 08686.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03169 - YĕchizqiyahÉzĂ©chias (Angl. Hezekiah ou Jehizkiah) = « l'Éternel est ma force » fils du roi 


03559 - kuwnĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre 


03957 - lishkahsalle, chambre, vestibule, cellule

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AZARIA(=JHVH a aidé ; le nom hébreu est quelquefois écrit Azariahou) 1. Roi de Juda (2Ro 15), nommé Ozias dans 


DÎMEPrĂ©lĂšvement de la dixiĂšme partie du revenu, destinĂ© Ă  ĂȘtre consacrĂ© Ă  Dieu. Cette pratique est fort ancienne, et antĂ©rieure 


EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 31

      11 Ezéchias donna l'ordre de préparer des salles dans la maison de l'Eternel et on les prépara.

      Néhémie 10

      38 » Nous apporterons aux prĂȘtres, en les dĂ©posant dans les salles de la maison de notre Dieu, notre premiĂšre fournĂ©e, nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du vin nouveau et de l'huile et nous donnerons la dĂźme des produits de notre sol aux LĂ©vites ; ces derniers devront la prendre eux-mĂȘmes dans toutes les villes situĂ©es sur les terres que nous cultivons.
      39 Le prĂȘtre en service issu d'Aaron devra accompagner les LĂ©vites quand ils prĂ©lĂšveront la dĂźme, et ceux-ci devront apporter la dĂźme de cette dĂźme Ă  la maison de notre Dieu, dans les salles de la maison du trĂ©sor.

      Néhémie 13

      5 avait amĂ©nagĂ© une grande piĂšce pour ce dernier. C’était une salle oĂč l'on dĂ©posait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dĂźme du blĂ©, du vin nouveau et de l'huile, c’est-Ă -dire la part due aux LĂ©vites, aux musiciens et aux portiers et les prĂ©lĂšvements destinĂ©s aux prĂȘtres.
      12 Alors tout Juda a amené la dßme du blé, du vin nouveau et de l'huile dans les entrepÎts.
      13 J’ai confiĂ© la surveillance de ces derniers au prĂȘtre ShĂ©lĂ©mia, au scribe Tsadok et Ă  Pedaja, l'un des LĂ©vites, en leur associant Hanan, fils de Zaccur et petit-fils de Matthania, car ces hommes avaient la rĂ©putation d'ĂȘtre dignes de confiance, et je les ai chargĂ©s de faire les distributions Ă  leurs frĂšres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.