ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 11.13

Ces hommes-lĂ  sont de faux *apĂŽtres, des ouvriers malhonnĂȘtes dĂ©guisĂ©s en apĂŽtres du Christ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

LA JALOUSIE

1) DEFINITIONS. La jalousie est-elle un défaut ou une qualité ? Pour répondre à cette question, penchons-nous sur la définition 


Philippe Landrevie
2 Corinthiens 11.4-14

Segond 21 Ces hommes-là sont de prétendus apÎtres, des ouvriers trompeurs déguisés en apÎtres de Christ.

Segond 1910 Ces hommes-là sont de faux apÎtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apÎtres de Christ.

Segond 1978 (Colombe) © Ces hommes-là sont de faux apÎtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apÎtres de Christ.

Parole de Vie © Ce sont de faux apĂŽtres, des ouvriers malhonnĂȘtes. Ils font semblant d’ĂȘtre des apĂŽtres du Christ.

Français Courant © Ces gens-là ne sont que de faux apÎtres, des tricheurs qui se déguisent en apÎtres du Christ.

Semeur © Ces hommes-lĂ  sont de faux *apĂŽtres, des ouvriers malhonnĂȘtes dĂ©guisĂ©s en apĂŽtres du Christ.

Parole Vivante © (Mais ils ne risquent pas de le faire, c’est-Ă -dire d’annoncer l’Évangile gratuitement,) car ces gens-lĂ  sont de faux prophĂštes, des ouvriers malhonnĂȘtes dĂ©guisĂ©s en apĂŽtres du Christ.

Darby Car de tels hommes sont de faux apÎtres, des ouvriers trompeurs, se transformant en apÎtres de Christ ;

Martin Car tels faux ApÎtres sont des ouvriers trompeurs, qui se déguisent en ApÎtres de Christ.

Ostervald Car de tels hommes sont de faux apÎtres, des ouvriers trompeurs qui se déguisent en apÎtres de Christ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáŒ± Îłáœ°Ï Ï„ÎżÎčÎżáżŠÏ„ÎżÎč ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎ±Ï€ÏŒÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÎč, áŒÏÎłÎŹÏ„Î±Îč ΎόλÎčÎżÎč, ΌΔτασχηΌατÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Δጰς áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠÎ‡

World English Bible For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.

1063 Ces hommes-là 5108 sont de faux apÎtres 5570, des ouvriers 2040 trompeurs 1386, déguisés 3345 5734 en 1519 apÎtres 652 de Christ 5547.

652 - apostolosapĂŽtre = « envoyĂ© en avant, messager, ambassadeur » un dĂ©lĂ©guĂ©, messager, celui qui est 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1386 - doliostrompeur, artificieux, rusé, fourbe, machiavélique

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2040 - ergatesun travailleur, un ouvrier, artisan généralement celui qui travaille en se louant, un ouvrier agricole 


3345 - metaschematizochanger de figure, transformer, revĂȘtir une autre forme, transformation, se travestir, se « camoufler »

5108 - toioutoscomme ceci, de tel genre, de telle sorte

5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5570 - pseudapostolosun faux apĂŽtre, quelqu'un qui clame faussement ĂȘtre un ambassadeur de Christ

5734Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 111

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APÔTREGrec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire de Dieu ou des hommes 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


MATTHIAS(=don de JHVH ; abrév, de Mattathias [v. ce mot], nom répandu à l'époque des Macchabées). Ce personnage ne paraßt 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 25

      24 Enfin, celui qui n’avait reçu qu’un lingot vint Ă  son tour et dit : « MaĂźtre, je savais que tu es un homme dur : tu moissonnes lĂ  oĂč tu n’as rien semĂ©, tu rĂ©coltes oĂč tu n’as pas rĂ©pandu de semence.

      Actes 15

      1 Quelques hommes venus de *JudĂ©e arrivĂšrent Ă  Antioche. Ils enseignaient les frĂšres, en disant : —Si vous ne vous faites pas *circoncire comme *MoĂŻse l’a prescrit, vous ne pouvez pas ĂȘtre *sauvĂ©s.
      24 Nous avons appris que certains frĂšres venus de chez nous ont jetĂ© le trouble parmi vous et vous ont dĂ©sorientĂ©s par leurs paroles. Or, ils n’avaient reçu aucun mandat de notre part.

      Actes 20

      30 De vos propres rangs surgiront des hommes qui emploieront un langage mensonger pour se faire des *disciples.

      Romains 16

      18 car les gens de cette sorte ne servent pas le Christ, notre Seigneur, mais leur ventre. Avec leurs belles paroles et leurs discours flatteurs, ils séduisent ceux qui ne discernent pas le mal.

      2 Corinthiens 2

      17 En tout cas nous, nous ne sommes pas comme tant d’autres qui accommodent la Parole de Dieu pour en tirer profit. C’est avec des intentions *pures, de la part de Dieu, dans l’union avec le Christ que nous annonçons la Parole.

      2 Corinthiens 4

      2 Nous rejetons les intrigues et les procédés indignes. Nous ne recourons pas à la ruse et nous ne falsifions pas la Parole de Dieu. Au contraire, en faisant connaßtre la vérité, nous nous en remettons devant Dieu au jugement de tout homme.

      2 Corinthiens 11

      13 Ces hommes-lĂ  sont de faux *apĂŽtres, des ouvriers malhonnĂȘtes dĂ©guisĂ©s en apĂŽtres du Christ.
      15 Il n’est donc pas surprenant que ses agents aussi se dĂ©guisent en serviteurs de ce qui est juste. Mais ils auront la fin que mĂ©ritent leurs Ɠuvres.

      Galates 1

      7 Comme s’il pouvait y avoir un autre message ! Non, il n’en existe pas d’autre, mais il y a des gens qui sùment le trouble parmi vous et qui veulent renverser le message du Christ.

      Galates 2

      4 Et cela, malgrĂ© la pression de faux-frĂšres, des intrus qui s’étaient infiltrĂ©s dans nos rangs pour espionner la libertĂ© dont nous jouissons dans notre union avec JĂ©sus-Christ. Ils voulaient faire de nous des esclaves.

      Galates 4

      17 Croyez-moi, ces gens-là déploient un grand zÚle autour de vous, mais leurs intentions ne sont pas bonnes : ils veulent vous détacher de moi pour que vous soyez zélés pour eux.

      Galates 6

      12 Ceux qui vous imposent la *circoncision sont des gens qui veulent faire bonne figure devant les hommes. Ils n’ont qu’un seul but : Ă©viter d’ĂȘtre persĂ©cutĂ©s Ă  cause de la mort du Christ sur la croix.

      Ephésiens 4

      14 De cette maniĂšre, nous ne serons plus de petits enfants ballottĂ©s comme des barques par les vagues et emportĂ©s çà et lĂ  par le vent de toutes sortes d’enseignements, Ă  la merci d’hommes habiles Ă  entraĂźner les autres dans l’erreur.

      Philippiens 1

      15 Quelques-uns, il est vrai, sont poussĂ©s par la jalousie et par un esprit de rivalitĂ©. Mais d’autres annoncent le Christ dans un bon esprit.
      16 Ces derniers agissent par amour. Ils savent que si je suis ici, c’est pour dĂ©fendre l’Evangile.

      Philippiens 3

      2 Prenez garde aux mauvais ouvriers, Ă  ces hommes ignobles qui vous poussent Ă  mutiler votre corps.

      Colossiens 2

      4 J’affirme cela afin que personne ne vous Ă©gare par des discours sĂ©duisants.
      8 Veillez Ă  ce que personne ne vous prenne au piĂšge de la recherche d’une « sagesse » qui n’est que tromperie et illusion, qui se fonde sur des traditions tout humaines, sur les principes Ă©lĂ©mentaires qui rĂ©gissent la vie dans ce monde, mais non sur le Christ.

      1 Timothée 1

      4 Qu’ils cessent de porter leur intĂ©rĂȘt Ă  des rĂ©cits de pure invention et Ă  des gĂ©nĂ©alogies interminables. Des prĂ©occupations comme celles-ci font naĂźtre des spĂ©culations au lieu de nous aider dans les responsabilitĂ©s que Dieu nous confie dans l’Ɠuvre de la foi.
      5 Le but de cet avertissement est d’éveiller l’amour, un amour venant d’un cƓur *pur, d’une bonne conscience et d’une foi sincĂšre.
      6 Certains se sont écartés de ces principes et se sont égarés dans des argumentations sans aucune valeur.
      7 Ils se posent en enseignants de la *Loi mais, au fond, ils ne comprennent ni ce qu’ils disent, ni les sujets sur lesquels ils se montrent si sĂ»rs d’eux-mĂȘmes.

      1 Timothée 4

      1 Cependant, l’Esprit dĂ©clare clairement que, dans les derniers temps, plusieurs se dĂ©tourneront de la foi parce qu’ils s’attacheront Ă  des esprits trompeurs et Ă  des enseignements inspirĂ©s par des dĂ©mons.
      2 Ils seront sĂ©duits par l’hypocrisie de prĂ©dicateurs de mensonges dont la conscience est comme marquĂ©e au fer rouge.
      3 Ces gens-lĂ  interdiront le mariage, et exigeront que l’on s’abstienne de certains aliments, alors que Dieu a crĂ©Ă© toutes choses pour que les croyants, ceux qui connaissent la vĂ©ritĂ©, en jouissent avec reconnaissance.

      1 Timothée 6

      3 Si quelqu’un enseigne autre chose, et s’écarte des paroles de vĂ©ritĂ© de notre Seigneur JĂ©sus-Christ et de l’enseignement conforme Ă  la foi,
      4 c’est un homme enflĂ© d’orgueil, un ignorant qui a une passion maladive pour les spĂ©culations et les controverses sur des mots. Qu’est-ce qui en rĂ©sulte ? Des jalousies, des disputes, des dĂ©nigrements rĂ©ciproques, des soupçons malveillants,
      5 et des discussions interminables entre gens Ă  l’esprit faussĂ©. Ils ne connaissent plus la vĂ©ritĂ©, et considĂšrent la foi en Dieu comme un moyen de s’enrichir.

      2 Timothée 2

      17 La parole de ces gens est comme une gangrĂšne qui finit par dĂ©vorer tout le corps. C’est le cas d’HymĂ©nĂ©e et de PhilĂšte.
      18 Ils se sont écartés de la vérité en prétendant que la résurrection a déjà eu lieu. Ainsi, ils sont en train de détourner plusieurs de la foi.
      19 Cependant, le solide fondement posĂ© par Dieu demeure ; il porte, en guise de *sceau, les inscriptions suivantes : Le Seigneur connaĂźt ceux qui lui appartiennent et « Qu’il se dĂ©tourne du mal, celui qui affirme qu’il appartient au Seigneur ».

      2 Timothée 3

      5 Certes, ils resteront attachés aux pratiques extérieures de la religion mais, en réalité, ils ne voudront rien savoir de ce qui en fait la force. Détourne-toi de ces gens-là !
      6 Certains d’entre eux s’introduisent dans les familles pour envoĂ»ter les femmes instables, au passĂ© chargĂ©, et entraĂźnĂ©es par toutes sortes de dĂ©sirs.
      7 Elles veulent toujours en savoir plus, mais ne sont jamais capables de parvenir à une pleine connaissance de la vérité.
      8 De mĂȘme qu’autrefois JannĂšs et JambrĂšs s’opposĂšrent Ă  *MoĂŻse, de mĂȘme ces hommes-lĂ  s’opposent Ă  la vĂ©ritĂ©. Ils ont l’intelligence faussĂ©e et sont disqualifiĂ©s en ce qui concerne la foi.
      9 Mais leur succÚs sera de courte durée, car leur folie éclatera aux yeux de tous, comme ce fut le cas jadis pour ces deux imposteurs.

      2 Timothée 4

      3 Car le temps viendra oĂč les hommes ne voudront plus rien savoir de l’enseignement authentique. Au grĂ© de leurs propres dĂ©sirs, ils se choisiront une foule de maĂźtres Ă  qui ils ne demanderont que de leur caresser agrĂ©ablement les oreilles.
      4 Ils dĂ©tourneront l’oreille de la vĂ©ritĂ© pour Ă©couter des rĂ©cits de pure invention.

      Tite 1

      10 Car nombreux sont ceux qui refusent de se soumettre Ă  la vĂ©ritĂ©. Ils tournent la tĂȘte aux gens par leurs discours creux. On en trouve surtout parmi les gens issus du judaĂŻsme.
      11 Il faut leur fermer la bouche, car ils bouleversent des familles entiĂšres en enseignant ce qu’il ne faut pas, pour s’assurer des gains malhonnĂȘtes.

      2 Pierre 2

      1 Autrefois, il y a eu des prophĂštes de mensonge parmi le peuple d’*IsraĂ«l ; il en sera de mĂȘme parmi vous. Ces enseignants de mensonge introduiront subtilement parmi vous des erreurs qui mĂšnent Ă  la perdition. Ils renieront le MaĂźtre qui les a rachetĂ©s et attireront ainsi sur eux une perdition soudaine.
      2 Beaucoup de gens les suivront dans leur immoralitĂ© et, Ă  cause d’eux, la voie de la vĂ©ritĂ© sera discrĂ©ditĂ©e.
      3 Par amour de l’argent, ils vous exploiteront avec des histoires de leur propre invention. Mais il y a longtemps que leur condamnation est à l’Ɠuvre et que la perdition les guette.

      1 Jean 2

      18 Mes enfants, la derniĂšre heure a commencĂ©. Vous avez appris qu’un « anti-Christ » doit venir. Or, dĂšs Ă  prĂ©sent, beaucoup d’antichrists sont lĂ . VoilĂ  pourquoi nous savons que nous sommes entrĂ©s dans la derniĂšre heure.

      1 Jean 4

      1 Mais attention, mes chers amis, ne vous fiez pas Ă  n’importe quel esprit ; mettez les esprits Ă  l’épreuve pour voir s’ils viennent de Dieu, car bien des *prophĂštes de mensonge se sont rĂ©pandus Ă  travers le monde.

      2 Jean 1

      7 Un grand nombre de personnes qui entraĂźnent les autres dans l’erreur se sont rĂ©pandues Ă  travers le monde. Ils ne reconnaissent pas que JĂ©sus-Christ est devenu vĂ©ritablement un homme. Celui qui parle ainsi est trompeur, c’est l’anti-Christ.
      8 Prenez donc garde Ă  vous-mĂȘmes, pour que vous ne perdiez pas le fruit de nos efforts, mais que vous receviez une pleine rĂ©compense.
      9 Celui qui ne reste pas attachĂ© Ă  l’enseignement qui concerne le Christ, mais s’en Ă©carte, n’a pas de communion avec Dieu. Celui qui reste attachĂ© Ă  cet enseignement est uni au PĂšre comme au Fils.
      10 Si quelqu’un vient vous trouver et ne vous apporte pas cet enseignement, ne l’accueillez pas dans votre maison, et ne lui adressez pas la salutation fraternelle.
      11 Celui qui lui souhaiterait la bienvenue se rendrait complice de ses Ɠuvres mauvaises.

      Jude 1

      4 Car des hommes dont la condamnation est depuis longtemps annoncĂ©e dans l’Ecriture se sont infiltrĂ©s parmi nous. Ils n’ont aucun respect pour Dieu et travestissent en dĂ©bauche la grĂące de notre Dieu en reniant JĂ©sus-Christ, notre seul MaĂźtre et Seigneur.

      Apocalypse 2

      2 Je connais ta conduite, la peine que tu prends et ta persĂ©vĂ©rance. Je sais que tu ne peux pas supporter les mĂ©chants : tu as mis Ă  l’épreuve ceux qui se prĂ©tendent *apĂŽtres et qui ne le sont pas, et tu as dĂ©celĂ© qu’ils mentaient.
      9 Je connais ta dĂ©tresse et ta pauvretĂ© — et pourtant tu es riche. Je sais les calomnies de ceux qui se disent *Juifs mais qui ne le sont pas : c’est une *synagogue de *Satan.
      20 Pourtant, j’ai un reproche Ă  te faire : tu laisses cette femme, cette JĂ©zabel qui se dit prophĂ©tesse, Ă©garer mes serviteurs en leur enseignant Ă  participer au culte des idoles, en se livrant Ă  la dĂ©bauche et en mangeant les viandes des sacrifices.

      Apocalypse 19

      20 La bĂȘte fut capturĂ©e et, avec elle, le faux prophĂšte qui avait accompli des signes miraculeux pour le compte de la bĂȘte. Par ces miracles, il avait trompĂ© les hommes qui portaient la marque de la bĂȘte et qui avaient adorĂ© son image. Ils furent tous deux jetĂ©s vifs dans l’étang ardent de feu et de soufre.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.