ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 4.38

Un jour, alors que la famine rĂ©gnait dans le pays, ÉlisĂ©e Ă©tait revenu au Guilgal et avait rĂ©uni le groupe de prophĂštes autour de lui. Il ordonna Ă  son serviteur : « Mets la grande marmite sur le feu et prĂ©pare-nous une soupe. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 ElisĂ©e revint Ă  Guilgal alors qu’il y avait une famine dans le pays. Comme les membres de la communautĂ© de prophĂštes Ă©taient assis devant lui, il dit Ă  son serviteur : « Mets la grande marmite sur le feu et fais cuire un potage pour eux. »

Segond 1910 ÉlisĂ©e revint Ă  Guilgal, et il y avait une famine dans le pays. Comme les fils des prophĂštes Ă©taient assis devant lui, il dit Ă  son serviteur : Mets le grand pot, et fais cuire un potage pour les fils des prophĂštes.

Segond 1978 (Colombe) © ÉlisĂ©e revint Ă  Guilgal. Or il y avait une famine dans le pays. Comme les fils des prophĂštes Ă©taient assis devant lui, il dit Ă  son jeune serviteur : PrĂ©pare la grande marmite et fais cuire un potage pour les fils des prophĂštes.

Parole de Vie © ÉlisĂ©e est revenu au Guilgal. À cette Ă©poque, il y a une famine dans le pays. Les membres du groupe des prophĂštes sont rĂ©unis autour de lui. Il dit Ă  son serviteur : « Mets la grande marmite sur le feu et prĂ©pare-nous une soupe. »

Français Courant © Un jour, alors que la famine rĂ©gnait dans le pays, ÉlisĂ©e Ă©tait revenu au Guilgal et avait rĂ©uni le groupe de prophĂštes autour de lui. Il ordonna Ă  son serviteur : « Mets la grande marmite sur le feu et prĂ©pare-nous une soupe. »

Semeur © ElisĂ©e retourna Ă  Guilgal. Or, la famine sĂ©vissait dans cette contrĂ©e. Un jour, ses disciples Ă©taient assis devant lui. Il s’interrompit et dit Ă  son serviteur : —Mets la grande marmite sur le feu et prĂ©pare une soupe pour les disciples !

Darby Et ÉlisĂ©e retourna Ă  Guilgal. Or il y avait une famine dans le pays. Et les fils des prophĂštes Ă©taient assis devant lui ; et il dit Ă  son jeune homme : Mets la grande marmite, et cuis un potage pour les fils des prophĂštes.

Martin AprÚs cela Elisée revint à Guilgal. Or il y avait une famine au pays, et les fils des ProphÚtes étaient assis devant lui ; et il dit à son serviteur : Mets la grande chaudiÚre, et cuis du potage pour les fils des ProphÚtes.

Ostervald Et ÉlisĂ©e revint Ă  Guilgal. Or il y avait une famine au pays ; et les fils des prophĂštes Ă©taient assis devant lui. Et il dit Ă  son serviteur : Mets le grand pot, et cuis du potage pour les fils des prophĂštes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö¶ŚÖ±ŚœÖŽŚ™Ś©ŚÖžÖžŚą Ś©ŚÖžÖ€Ś‘ Ś”Ö·Ś’֌֎ŚœÖ°Ś’֌֞֙ŚœÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°Ś”ÖžŚšÖžŚąÖžÖŁŚ‘ Ś‘֌֞ŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö”Ś™Ö™ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖŽÖ”Ś™Ś Ś™Ö茩ŚÖ°Ś‘ÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚœÖ°Ś Ö·ŚąÖČŚšÖ—Ś•Öč Ś©ŚÖ°Ś€ÖčŚȘ֙ Ś”Ö·ŚĄÖŒÖŽÖŁŚ™Śš Ś”Ö·Ś’֌ְŚ“Ś•Ö覜־֔Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś©ŚÖŒÖ”Ö„Śœ Ś ÖžŚ–ÖŽÖ–Ś™Ś“ ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, "Set on the great pot, and boil stew for the sons of the prophets."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

38 Ă  41 Le potage assaini.

Revint : dans ses tournées ordinaires. Guilgal : voir à 2.1.

La famine. Si cette famine est la mĂȘme que celle de 8.1 et suivants, ce nouveau rĂ©cit doit ĂȘtre placĂ© longtemps aprĂšs le prĂ©cĂ©dent.

Etant assis devant lui : réunis autour de lui pour l'entendre (Ezéchiel 8.1). Il y avait une vaste salle qui servait sans doute à la fois de salle de réunion et de salle à manger.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Si le pain se trouvait Ă  manquer en IsraĂ«l, il Ă©tait toujours possible malgrĂ© cela, d'entendre la Parole de Dieu, car ÉlisĂ©e avait, assis devant lui, les fils des prophĂštes, Ă©coutant son enseignement plein de sagesse. ÉlisĂ©e transforma cette soupe polluĂ©e en un potage pur et sain. Si ce piĂštre dĂźner peut nous paraĂźtre mĂ©diocre, rappelons-nous que ce grand prophĂšte s'en est contentĂ©, lui et ses invitĂ©s. La table devient souvent un piĂšge, et ce qui contribue Ă  satisfaire notre bien-ĂȘtre peut nous conduire Ă  pĂ©cher : ne devrions-nous pas en effet, nous alimenter avec modĂ©ration ? Quand nous jouissons d'un certain confort ici-bas, nous devrions garder Ă  l'esprit le fait qu'il nous faut prĂ©server notre santĂ©, et ne pas pĂ©cher par certains excĂšs. Nous devons avoir de la reconnaissance pour la nourriture salutaire que Dieu, dans Sa bontĂ©, nous accorde ; « Je suis l'Éternel, Celui qui te guĂ©rit », Exode 15:26*.

ÉlisĂ©e, avec ce modeste repas, laissa aussi un excellent enseignement : aprĂšs avoir reçu cette nourriture gratuitement, il l'a ensuite partagĂ©e avec libĂ©ralitĂ©. Dieu a promis Ă  son Ă©glise qu'Il la bĂ©nirait abondamment, et qu'Il donnerait du pain Ă  Ses fidĂšles les plus pauvres, Psaume 132:15 ; celui qui est « alimenté » par Dieu, est rassasiĂ© et celui qu'Il bĂ©nit est comblĂ©.

Lorsque JĂ©sus, ici-bas, a nourri ses auditeurs, il s'agissait d'un miracle spectaculaire ; cela nous enseigne que ceux qui, dans le cadre de leur devoir, comptent sur Dieu, peuvent espĂ©rer ĂȘtre « rassasiĂ©s » par la Providence divine !

* Référence ajoutée par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Elisée 0477 revint 07725 08804 à Guilgal 01537, et il y avait une famine 07458 dans le pays 0776. Comme les fils 01121 des prophÚtes 05030 étaient assis 03427 08802 devant 06440 lui, il dit 0559 08799 à son serviteur 05288 : Mets 08239 08798 le grand 01419 pot 05518, et fais cuire 01310 08761 un potage 05138 pour les fils 01121 des prophÚtes 05030.

0477 - 'Eliysha`ÉlisĂ©e (Angl. Elisha) = « Dieu est sauveur » le grand prophĂšte qui succĂ©da Ă  


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01310 - bashalbouillir, cuire, faire cuire au four, rÎtir, mûrir bouilli amener à maturité (Poual Passif) cuit 


01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite Ă  


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


05138 - naziydnourriture bouillie, soupe, potage, chose détrempée ou bouillie

05288 - na`arenfant mñle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naütre comme du jeune homme 


05518 - ciyrpot pot (ustensile de cuisine) chaudiÚre, chaudron (du temple) épine, hameçon, crochet, ronces épines crocs

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07458 - ra`abfamine, faim famine (sur un territoire, dans une nation) de la parole de l'Éternel (fig) 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08239 - shaphathplacer, mettre, poser, ordonner (Qal) placer ordonner, Ă©tablir

08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      26 Lorsque je vous priverai de pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et le rapporteront par rations. Vous mangerez et vous ne serez pas rassasiés.

      Deutéronome 28

      22 L'Eternel te frappera de dépérissement, de fiÚvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de dessÚchement, de rouille et de nielle. Tout cela te poursuivra jusqu'à ce que tu disparaisses.
      23 Le ciel au-dessus de ta tĂȘte sera de bronze, et la terre sous tes pieds sera de fer.
      24 En guise de pluie, l'Eternel enverra à ton pays du sable et de la poussiÚre et il en descendra du ciel sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit.
      38 » Tu répandras beaucoup de semence sur ton champ et tu feras une faible récolte car les sauterelles la dévoreront.
      39 Tu planteras des vignes, tu les cultiveras, et tu ne boiras pas de vin ni ne feras de récolte car les vers la mangeront.
      40 Tu auras des oliviers sur tout ton territoire et tu ne t'enduiras pas d'huile car tes olives tomberont.

      1 Samuel 7

      16 Il allait chaque année faire le tour de Béthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait Israël dans toutes ces villes.
      17 Puis il revenait Ă  Rama, oĂč se trouvait sa maison. Il y jugeait IsraĂ«l et il construisit lĂ  un autel en l’honneur de l'Eternel.

      1 Samuel 19

      20 SaĂŒl envoya des hommes arrĂȘter David. Ils virent une assemblĂ©e de prophĂštes en train de prophĂ©tiser, avec Samuel Ă  leur tĂȘte. L'Esprit de Dieu reposa sur les envoyĂ©s de SaĂŒl et ils se mirent eux aussi Ă  prophĂ©tiser.

      2 Samuel 21

      1 Au cours du rĂšgne de David, il y eut une famine qui dura 3 ans. David rechercha l'Eternel et l'Eternel dit : « C'est Ă  cause de SaĂŒl et de sa famille sanguinaire, c'est parce qu'il a fait mourir les Gabaonites. »

      2 Rois 2

      1 Lorsque l'Eternel fit monter Elie au ciel dans un tourbillon, celui-ci partait de Guilgal avec Elisée.
      3 Les membres de la communautĂ© de prophĂštes de BĂ©thel sortirent de la ville vers ElisĂ©e et lui dirent : « Sais-tu que c’est aujourd’hui que l'Eternel va enlever ton seigneur au-dessus de ta tĂȘte ? » Il rĂ©pondit : « Moi aussi, je le sais. Taisez-vous ! »

      2 Rois 4

      38 ElisĂ©e revint Ă  Guilgal alors qu’il y avait une famine dans le pays. Comme les membres de la communautĂ© de prophĂštes Ă©taient assis devant lui, il dit Ă  son serviteur : « Mets la grande marmite sur le feu et fais cuire un potage pour eux. »

      2 Rois 8

      1 ElisĂ©e dit Ă  la femme dont il avait fait revivre le fils : « LĂšve-toi, pars avec ta famille et installe-toi oĂč tu pourras. En effet, l'Eternel appelle la famine. Elle vient mĂȘme sur le pays pour 7 ans. »

      Proverbes 8

      34 Heureux l'homme qui m'écoute, qui veille chaque jour sur mes portes et qui garde l'entrée de ma maison !

      Jérémie 14

      1 Voici la parole de l’Eternel adressĂ©e Ă  JĂ©rĂ©mie concernant la sĂ©cheresse.
      2 Juda est endeuillé. Ses villes dépérissent, elles sont tristes et abattues. Un cri monte de Jérusalem.
      3 Les notables envoient le petit peuple chercher de l'eau. Ils vont aux citernes, mais ils ne trouvent pas d'eau, leurs cruches reviennent vides. Ils sont honteux, remplis d’embarras, ils se couvrent la tĂȘte.
      4 C’est Ă  cause du sol : il s’est craquelĂ© parce qu'il n’est pas tombĂ© de pluie dans le pays. Les cultivateurs sont honteux, ils se couvrent la tĂȘte.
      5 MĂȘme la biche dans la campagne met bas puis abandonne sa portĂ©e, parce qu'il n'y a pas de verdure.
      6 Les ùnes sauvages se tiennent sur les hauteurs et flairent le vent comme des chacals. Leurs yeux sont épuisés parce qu'il n'y a pas d'herbe.

      Ezéchiel 14

      13 « Fils de l’homme, si un pays pĂšche contre moi en se livrant Ă  l'infidĂ©litĂ© et que je dĂ©ploie ma puissance contre lui – si je le prive de pain, lui envoie la famine et en Ă©limine hommes et bĂȘtes –

      Ezéchiel 24

      3 Propose une parabole Ă  cette communautĂ© de rebelles ! Tu leur diras : » ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Installe la marmite, installe-la et verses-y de l'eau.

      Marc 6

      37 JĂ©sus leur rĂ©pondit : « Donnez-leur vous-mĂȘmes Ă  manger ! » Mais ils lui dirent : « Faut-il aller acheter des pains pour 200 piĂšces d’argent et leur donner Ă  manger ? »

      Marc 8

      2 « Je suis rempli de compassion pour cette foule, car voilĂ  trois jours qu’ils sont prĂšs de moi, et ils n'ont rien Ă  manger.
      3 Si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin, car quelques-uns d'entre eux sont venus de loin. »
      4 Ses disciples lui répondirent : « Comment pourrait-on leur donner assez de pains à manger, ici, dans un endroit désert ? »
      5 Jésus leur demanda : « Combien avez-vous de pains ? » « Sept », répondirent-ils.
      6 Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains et, aprÚs avoir remercié Dieu, il les rompit et les donna à ses disciples pour les distribuer ; et ils les distribuÚrent à la foule.

      Luc 2

      46 Au bout de trois jours, ils le trouvÚrent dans le temple, assis au milieu des maßtres ; il les écoutait et les interrogeait.

      Luc 4

      25 Je vous le dĂ©clare en toute vĂ©rité : il y avait de nombreuses veuves en IsraĂ«l Ă  l’époque d'Elie, lorsque le ciel a Ă©tĂ© fermĂ© 3 ans et 6 mois et qu'il y a eu une grande famine dans tout le pays.

      Luc 8

      35 Les gens allÚrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent vers Jésus et trouvÚrent assis à ses pieds l'homme dont les démons étaient sortis ; il était habillé et dans son bon sens. Ils furent saisis de frayeur.
      38 L'homme dont les démons étaient sortis le priait de le laisser rester avec lui, mais Jésus le renvoya en disant :

      Luc 9

      13 Mais JĂ©sus leur dit : « Donnez-leur vous-mĂȘmes Ă  manger ! » Ils rĂ©pondirent : « Nous n'avons pas plus de cinq pains et deux poissons, Ă  moins d'aller nous-mĂȘmes acheter des vivres pour tout ce peuple. »

      Luc 10

      39 Elle avait une sƓur appelĂ©e Marie, qui s'assit aux pieds de JĂ©sus et Ă©coutait ce qu’il disait.

      Jean 21

      5 Il leur dit : « Les enfants, n'avez-vous rien à manger ? » Ils lui répondirent : « Non. »
      9 Lorsqu'ils furent descendus Ă  terre, ils virent lĂ  un feu de braises avec du poisson dessus et du pain.

      Actes 10

      38 Vous savez comment Dieu a déversé une onction de Saint-Esprit et de puissance sur Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous la domination du diable, parce que Dieu était avec lui.

      Actes 15

      36 Quelques jours plus tard, Paul dit Ă  Barnabas : « Retournons visiter nos frĂšres et sƓurs dans toutes les villes oĂč nous avons annoncĂ© la parole du Seigneur, pour voir comment ils vont. »

      Actes 22

      3 « Je suis juif, nĂ© Ă  Tarse en Cilicie, mais j'ai Ă©tĂ© Ă©levĂ© Ă  JĂ©rusalem et formĂ© aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi hĂ©ritĂ©e de nos ancĂȘtres ; j'Ă©tais plein de zĂšle pour Dieu, comme vous l'ĂȘtes tous aujourd'hui.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.