ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 13.14

Mais il ne voulut pas l'Ă©couter. Il se montra plus fort qu’elle et il la viola, il coucha avec elle.
Mais il ne voulut pas l'écouter ; il lui fit violence, la déshonora et coucha avec elle.
Mais il ne voulut 014 08804 pas l’écouter 08085 08800 06963 ; il lui fit violence 02388 08799, la dĂ©shonora 06031 08762 et coucha 07901 08799 avec elle.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
2 Samuel 13.14

Segond 21 Mais il ne voulut pas l'Ă©couter. Il se montra plus fort qu’elle et il la viola, il coucha avec elle.

Segond 1910 Mais il ne voulut pas l'écouter ; il lui fit violence, la déshonora et coucha avec elle.

Segond 1978 (Colombe) © Mais il ne voulut pas l’écouter ; il se saisit d’elle, lui fit violence et coucha avec elle.

Parole de Vie © Mais Amnon ne veut pas l’écouter. Il la saisit, lui fait violence et couche avec elle.

Français Courant © Amnon ne voulut rien entendre. Étant plus fort qu’elle, il la maĂźtrisa et la viola.

Semeur © Mais il ne voulut rien entendre, et comme il Ă©tait plus fort qu’elle, il lui fit violence et coucha avec elle.

Darby Et il ne voulut pas Ă©couter sa voix, et il fut plus fort qu'elle et l'humilia et coucha avec elle.

Martin Mais il ne voulut point l'écouter ; et il fut plus fort qu'elle, et la viola, et coucha avec elle.

Ostervald Mais il ne voulut point l'écouter, et il fut plus fort qu'elle ; il lui fit violence et coucha avec elle.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚÖžŚ‘ÖžÖ–Ś” ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖŁŚąÖ· Ś‘֌ְŚ§Ś•Ö覜־֑Ś”ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ¶Ś—Ö±Ś–Ö·Ö€Ś§ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö™Ś ÖŒÖžŚ”Ö™ Ś•Ö·Ś™Ö°ŚąÖ·Ś ÖŒÖ¶Ö”Ś”Öž Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ·Ö–Ś‘ ŚÖčŚȘÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ

World English Bible However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

Mais il ne voulut 014 08804 pas l’écouter 08085 08800 06963 ; il lui fit violence 02388 08799, la dĂ©shonora 06031 08762 et coucha 07901 08799 avec elle.

014 - 'abahvouloir, accepter, consentir, acquiescer, obéir

02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 


06031 - `anah(Qal) ĂȘtre occupĂ© Ă  affliger, opprimer, humilier, ĂȘtre affligĂ©, ĂȘtre accablĂ© (Qal) ĂȘtre abattu ĂȘtre 


06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légÚreté, frivolité

07901 - shakabse coucher (Qal) ĂȘtre couchĂ©, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


AMNON1. Fils aßné de David ( 2Sa 3:2 ) ; pour son crime contre sa soeur (demi-soeur) Tamar, son frÚre 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SIMÉA1. FrĂšre de David ( 2Sa 13:3-32 21:21 , 1Ch 2:13 20:7 ) ; appelĂ© ailleurs Samma ( 1Sa 16:9 


TAMAR(=palmier). 1. Cananéenne qui épousa successivement deux fils de Juda, Er et Onan, et qui eut deux enfants de Juda 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 22

      25 Mais si c’est dans la campagne qu’un homme rencontre une jeune fille fiancĂ©e et qu’il la viole, lui seul sera exĂ©cutĂ©.
      26 Vous ne ferez rien Ă  la jeune fille, car elle n’a pas commis de faute mĂ©ritant la mort. – Ce cas est semblable Ă  celui d’un homme qu’un autre attaque et tue. –
      27 La rencontre ayant eu lieu dans la campagne, mĂȘme si la jeune fiancĂ©e a appelĂ© au secours, il n’y avait personne pour la dĂ©livrer.

      Juges 20

      5 Les habitants de GuibĂ©a sont venus pour me faire du mal et ont encerclĂ©, de nuit, la maison oĂč je me trouvais. Ils ont voulu me tuer et ils ont abusĂ© de ma femme jusqu’à ce qu’elle en meure.

      2 Samuel 12

      11 Écoute bien ce que je te dĂ©clare : Je vais faire venir le malheur sur toi, du milieu de ta propre famille. Sous tes yeux je prendrai tes femmes et je les donnerai Ă  l’un de tes proches, qui couchera avec elles au grand jour.

      2 Samuel 13

      14 Amnon ne voulut rien entendre. Étant plus fort qu’elle, il la maütrisa et la viola.

      Esther 7

      8 Il se laissa tomber sur le divan oĂč elle Ă©tait installĂ©e. C’est alors que le roi revint du jardin dans la salle du festin. Il s’écria : « Cet individu veut-il en plus violer la reine sous mes yeux, dans mon palais ? » A peine le roi eut-il prononcĂ© ces mots que les serviteurs voilĂšrent le visage de Haman.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.