TopMessages Message texte David face au géant David et Goliath David, choisi par Dieu, est oint du Saint Esprit pour aller à l’école de Dieu et c’est … 2 Samuel 22.1-51 TopMessages Message texte Oh, La Belle Bleue…La belle rouge ! « Oui, tu es ma lumière, ô Éternel ! L'Éternel éclaire mes ténèbres. » 2 Samuel 22/29 De toutes les … Lerdami . 2 Samuel 22.1-51 Segond 21 avec celui qui est pur tu te montres pur, #et avec l’homme faux tu te montres habile. # Segond 1910 Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité. Segond 1978 (Colombe) © Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu te montres avisé. Parole de Vie © Avec celui qui est sincère, tu te montres sincère, mais tu te montres habile avec celui qui est faux. Français Courant © Tu te montres pur avec qui est pur, mais tu ridiculises l’homme de mauvaise foi. Semeur © et avec celui qui est pur, tu es toi-même pur, mais avec les vauriens, tu montres ton habileté. Darby Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; et avec le pervers, tu es roide. Martin Envers celui qui est pur tu te montres pur ; mais envers le pervers tu agis selon sa perversité. Ostervald Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; mais avec le pervers, tu agis selon sa perversité. Hébreu / Grec - Texte original © עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃ World English Bible With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Dieu ne trompe pas l'espérance de celui qui agit sincèrement sous son regard ; mais le pervers se trouve avoir affaire à quelqu'un qui est plus fin que lui (tu agis perfidement) et qui se sert de sa perversité même pour le perdre (1Corinthiens 3.19 ; Job 5.13). Le mode des verbes choisi par le psalmiste dans les quatre propositions des versets 26 et 27 (l'hithpaël) sert à peindre la satisfaction et la plénitude de la revanche. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Avec celui qui est pur 01305 08737 tu te montres pur 01305 08691, Et avec le pervers 06141 tu agis selon sa perversité 06617 08691. 01305 - bararpurifier, choisir, polir, purger, curer ou rendre brillant, mettre à l'épreuve ou éprouver, examiner, séparer, … 06141 - `iqqeshtordu, déformé, tortueux, pervers, perverti, équivoque, double 06617 - pathaltordre, tortiller (Nifal) être tordu, être faux, pervers lutter, être entrelacé (Hitpael) être tordu, être … 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 © Éditions CLÉ, avec autorisation DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu d'où le prophétisme est sorti … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hébreu a 39 livres, mais … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 18 Lévitique 26 Deutéronome 28 2 Samuel 22 Psaumes 18 26 Au fidèle, à celui qui t’aime, tu témoignes tout ton amour. À tes amis droits et sincères, tu offres ta sincérité. Psaumes 125 5 Mais ceux qui se détournent vers des voies tortueuses, Que le Seigneur les chasse avec les malfaiteurs ! Que la paix soit sur Israël ! Esaïe 45 Matthieu 5 8 Heureux ceux qui sont sincères et droits ; car ils verront Dieu. © 2013 - 2010 BLF Editions Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Oh, La Belle Bleue…La belle rouge ! « Oui, tu es ma lumière, ô Éternel ! L'Éternel éclaire mes ténèbres. » 2 Samuel 22/29 De toutes les … Lerdami . 2 Samuel 22.1-51 Segond 21 avec celui qui est pur tu te montres pur, #et avec l’homme faux tu te montres habile. # Segond 1910 Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité. Segond 1978 (Colombe) © Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu te montres avisé. Parole de Vie © Avec celui qui est sincère, tu te montres sincère, mais tu te montres habile avec celui qui est faux. Français Courant © Tu te montres pur avec qui est pur, mais tu ridiculises l’homme de mauvaise foi. Semeur © et avec celui qui est pur, tu es toi-même pur, mais avec les vauriens, tu montres ton habileté. Darby Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; et avec le pervers, tu es roide. Martin Envers celui qui est pur tu te montres pur ; mais envers le pervers tu agis selon sa perversité. Ostervald Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; mais avec le pervers, tu agis selon sa perversité. Hébreu / Grec - Texte original © עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃ World English Bible With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Dieu ne trompe pas l'espérance de celui qui agit sincèrement sous son regard ; mais le pervers se trouve avoir affaire à quelqu'un qui est plus fin que lui (tu agis perfidement) et qui se sert de sa perversité même pour le perdre (1Corinthiens 3.19 ; Job 5.13). Le mode des verbes choisi par le psalmiste dans les quatre propositions des versets 26 et 27 (l'hithpaël) sert à peindre la satisfaction et la plénitude de la revanche. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Avec celui qui est pur 01305 08737 tu te montres pur 01305 08691, Et avec le pervers 06141 tu agis selon sa perversité 06617 08691. 01305 - bararpurifier, choisir, polir, purger, curer ou rendre brillant, mettre à l'épreuve ou éprouver, examiner, séparer, … 06141 - `iqqeshtordu, déformé, tortueux, pervers, perverti, équivoque, double 06617 - pathaltordre, tortiller (Nifal) être tordu, être faux, pervers lutter, être entrelacé (Hitpael) être tordu, être … 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 © Éditions CLÉ, avec autorisation DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu d'où le prophétisme est sorti … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hébreu a 39 livres, mais … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 18 Lévitique 26 Deutéronome 28 2 Samuel 22 Psaumes 18 26 Au fidèle, à celui qui t’aime, tu témoignes tout ton amour. À tes amis droits et sincères, tu offres ta sincérité. Psaumes 125 5 Mais ceux qui se détournent vers des voies tortueuses, Que le Seigneur les chasse avec les malfaiteurs ! Que la paix soit sur Israël ! Esaïe 45 Matthieu 5 8 Heureux ceux qui sont sincères et droits ; car ils verront Dieu. © 2013 - 2010 BLF Editions Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
