TopMessages Message texte David face au gĂ©ant David et Goliath David, choisi par Dieu, est oint du Saint Esprit pour aller Ă lâĂ©cole de Dieu et câest ⊠2 Samuel 22.1-51 TopMessages Message texte Oh, La Belle BleueâŠLa belle rouge ! « Oui, tu es ma lumiĂšre, ĂŽ Ăternel ! L'Ăternel Ă©claire mes tĂ©nĂšbres. » 2 Samuel 22/29 De toutes les ⊠Lerdami . 2 Samuel 22.1-51 Segond 21 La terre a Ă©tĂ© Ă©branlĂ©e, elle a tremblĂ©, #les fondements du ciel ont vacillĂ©, #ils ont Ă©tĂ© Ă©branlĂ©s, parce qu'il Ă©tait irritĂ©. # Segond 1910 La terre fut Ă©branlĂ©e et trembla, Les fondements des cieux frĂ©mirent, Et ils furent Ă©branlĂ©s, parce qu'il Ă©tait irritĂ©. Segond 1978 (Colombe) © La terre fut Ă©branlĂ©e et trembla, Les fondements des cieux frĂ©mirent Et sâĂ©branlĂšrent parce que sa colĂšre sâĂ©tait enflammĂ©e. Parole de Vie © Alors la terre sâest mise Ă bouger, les bases du ciel ont Ă©tĂ© secouĂ©es, elles ont tremblĂ© devant la colĂšre de Dieu. Français Courant © Alors la terre fut prise de tremblements, le ciel vacilla sur ses bases ; terre et ciel chancelĂšrent devant la colĂšre du Seigneur. Semeur © La terre sâĂ©branle et chancelle, les fondements du ciel se mettent Ă frĂ©mir, tout secouĂ©s par sa colĂšre. Darby Alors la terre fut Ă©branlĂ©e et trembla ; les fondements des cieux furent secouĂ©s et furent Ă©branlĂ©s, parce qu'il Ă©tait irritĂ©. Martin Alors la terre fut Ă©branlĂ©e et trembla, les fondements des cieux croulĂšrent et furent Ă©branlĂ©s, parce qu'il Ă©tait irritĂ©. Ostervald Alors la terre fut Ă©branlĂ©e et trembla, les fondements des cieux s'agitĂšrent et s'Ă©branlĂšrent, parce qu'il Ă©tait courroucĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © *ŚŚȘŚŚąŚ© **ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖžŚąÖ·Ö€Ś©Ś ŚÖ·ŚȘ֌֎ŚšÖ°ŚąÖ·Ś©ŚÖ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚŚÖ茥ְŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚȘÖ°ŚÖŒÖžŚąÖČŚ©ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžÖ„ŚšÖžŚ ŚÖœŚÖčŚ World English Bible Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 8 Ă 20 La dĂ©livrance est dĂ©crite sous l'image d'un orage dans lequel l'Eternel vient exaucer lui-mĂȘme la priĂšre de son serviteur.8 Ă 10 L'orage se forme. La majestĂ© effrayante de l'orage est le symbole le plus frappant que prĂ©sente la nature de la colĂšre divine Ă©clatant sur les ennemis de Dieu et des siens.L'ouragan qui prĂ©cĂšde l'orage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© La terre 0776 fut Ă©branlĂ©e 01607 08691 08675 01607 08799 et trembla 07493 08799, Les fondements 04146 des cieux 08064 frĂ©mirent 07264 08799, Et ils furent Ă©branlĂ©s 01607 08691, parce quâil Ă©tait irritĂ© 02734 08804. 0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01607 - ga`ashsecouer, trembler, ĂȘtre Ă©mu, secouĂ© (Hithpolel) ĂȘtre agitĂ©, convulsĂ© (HithpaĂ«l) Ă©branler, jeter, agiter (Poual) chanceler ⊠02734 - charahavoir chaud, furieux, brĂ»ler, se fĂącher, s'enflammer (Qal) brĂ»ler, s'enflammer (de colĂšre) (Niphal) ĂȘtre fĂąchĂ© ⊠04146 - mowcadahfondation, fondement 07264 - ragaztrembler, enrager, trembloter, ĂȘtre agitĂ©, ĂȘtre excitĂ©, ĂȘtre perturbĂ© (Qal) trembler, ĂȘtre dans l'inquiĂ©tude, ĂȘtre ⊠07493 - ra`ashtrembler, secouer (Qal) trembler, s'Ă©branler (Nifal) ĂȘtre amenĂ© Ă trembler, ĂȘtre Ă©branlĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ© (Hifil) ⊠08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, ⊠08675 - Lecture 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CIELDans la cosmologie des anciens, en particulier chez les HĂ©breux, la terre Ă©tait plate, s'Ă©tendant au-dessus du gouffre oĂč descendaient ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non seulement il renferme quelques-uns des ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠TERREI ASTRE La terre est un astre appartenant au systĂšme solaire. Elle est, dans l'ordre des distances au soleil, la ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hĂ©breu a 39 livres, mais ⊠TREMBLEMENT DE TERRELe tremblement de terre ou sĂ©isme est un mouvement de l'Ă©corce terrestre dĂ» Ă la contraction progressive de cette Ă©corce ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 5 4 O Eternel, lorsque tu sortis de SĂ©ir, lorsque tu tâavanças depuis les champs dâEdom, la terre se mit Ă trembler et le ciel se fondit en eau : les nuĂ©es dĂ©versĂšrent une pluie abondante. 2 Samuel 22 8 La terre sâĂ©branle et chancelle, les fondements du ciel se mettent Ă frĂ©mir, tout secouĂ©s par sa colĂšre. Job 26 11 Les colonnes du ciel frĂ©missent, Ă©pouvantĂ©es, Ă sa menace. Psaumes 18 7 Alors, dans ma dĂ©tresse, jâappelai lâEternel. Vers mon Dieu, je lançai mon appel au secours, mon cri parvint Ă ses oreilles et, de son temple, il mâentendit. Psaumes 77 18 Les nuĂ©es dĂ©versĂšrent de la pluie en torrents, et dans le ciel dâorage, retentit le tonnerre. Tes flĂšches sillonnaient le ciel dans tous les sens. Psaumes 97 4 Quand ses Ă©clairs illuminent le monde, la terre, en les voyant, tremble de peur. Nahum 1 5 Les montagnes vacillent Ă son approche, les collines sâeffondrent, la terre se soulĂšve devant ses pas, tout lâunivers est bouleversĂ© avec ceux qui lâhabitent. Habacuc 3 6 Sâil vient Ă sâarrĂȘter, il fait vibrer la terre. Quand il regarde, il fait sursauter les nations, les montagnes antiques sont disloquĂ©es, et les collines des anciens temps sâeffondrent. Ses voies sont Ă©ternelles. 7 Jâai vu les tentes de KouchĂąn rĂ©duites Ă nĂ©ant ; les abris de Madian tremblaient, Ă©pouvantĂ©s. 8 Est-ce contre les fleuves que lâEternel sâirrite, est-ce contre les fleuves que ton courroux sâenflamme ? Est-ce contre la mer que ta fureur sâexerce, pour que tu viennes ainsi montĂ© sur tes chevaux, et pour que tu bondisses sur tes chars victorieux ? 9 Ton arc est mis Ă nu, tes traits sont les serments que tu as prononcĂ©s. Pause Tu crevasses la terre, livrant passage aux fleuves. 10 Les montagnes tâont vu, et elles tremblent. Des trombes dâeau sâabattent, lâabĂźme se met Ă mugir, lançant bien haut ses vagues. 11 Le soleil et la lune restent dans leur demeure devant lâĂ©clat de tes flĂšches qui partent et la clartĂ© des Ă©clairs de ta lance. Matthieu 27 51 Et voici quâau mĂȘme instant, le rideau du Temple se dĂ©chira en deux, de haut en bas ; la terre trembla, les rochers se fendirent. Matthieu 28 2 Tout Ă coup, voici quâil y eut un violent tremblement de terre : un *ange du Seigneur descendit du ciel, sâapprocha de la tombe, roula la pierre de cĂŽtĂ© et sâassit sur elle. Actes 4 31 Quand ils eurent fini de prier, la terre se mit Ă trembler sous leurs pieds Ă lâendroit oĂč ils Ă©taient assemblĂ©s. Ils furent tous remplis du Saint-Esprit et annonçaient la Parole de Dieu avec assurance. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Oh, La Belle BleueâŠLa belle rouge ! « Oui, tu es ma lumiĂšre, ĂŽ Ăternel ! L'Ăternel Ă©claire mes tĂ©nĂšbres. » 2 Samuel 22/29 De toutes les ⊠Lerdami . 2 Samuel 22.1-51 Segond 21 La terre a Ă©tĂ© Ă©branlĂ©e, elle a tremblĂ©, #les fondements du ciel ont vacillĂ©, #ils ont Ă©tĂ© Ă©branlĂ©s, parce qu'il Ă©tait irritĂ©. # Segond 1910 La terre fut Ă©branlĂ©e et trembla, Les fondements des cieux frĂ©mirent, Et ils furent Ă©branlĂ©s, parce qu'il Ă©tait irritĂ©. Segond 1978 (Colombe) © La terre fut Ă©branlĂ©e et trembla, Les fondements des cieux frĂ©mirent Et sâĂ©branlĂšrent parce que sa colĂšre sâĂ©tait enflammĂ©e. Parole de Vie © Alors la terre sâest mise Ă bouger, les bases du ciel ont Ă©tĂ© secouĂ©es, elles ont tremblĂ© devant la colĂšre de Dieu. Français Courant © Alors la terre fut prise de tremblements, le ciel vacilla sur ses bases ; terre et ciel chancelĂšrent devant la colĂšre du Seigneur. Semeur © La terre sâĂ©branle et chancelle, les fondements du ciel se mettent Ă frĂ©mir, tout secouĂ©s par sa colĂšre. Darby Alors la terre fut Ă©branlĂ©e et trembla ; les fondements des cieux furent secouĂ©s et furent Ă©branlĂ©s, parce qu'il Ă©tait irritĂ©. Martin Alors la terre fut Ă©branlĂ©e et trembla, les fondements des cieux croulĂšrent et furent Ă©branlĂ©s, parce qu'il Ă©tait irritĂ©. Ostervald Alors la terre fut Ă©branlĂ©e et trembla, les fondements des cieux s'agitĂšrent et s'Ă©branlĂšrent, parce qu'il Ă©tait courroucĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © *ŚŚȘŚŚąŚ© **ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖžŚąÖ·Ö€Ś©Ś ŚÖ·ŚȘ֌֎ŚšÖ°ŚąÖ·Ś©ŚÖ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚŚÖ茥ְŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚȘÖ°ŚÖŒÖžŚąÖČŚ©ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžÖ„ŚšÖžŚ ŚÖœŚÖčŚ World English Bible Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 8 Ă 20 La dĂ©livrance est dĂ©crite sous l'image d'un orage dans lequel l'Eternel vient exaucer lui-mĂȘme la priĂšre de son serviteur.8 Ă 10 L'orage se forme. La majestĂ© effrayante de l'orage est le symbole le plus frappant que prĂ©sente la nature de la colĂšre divine Ă©clatant sur les ennemis de Dieu et des siens.L'ouragan qui prĂ©cĂšde l'orage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© La terre 0776 fut Ă©branlĂ©e 01607 08691 08675 01607 08799 et trembla 07493 08799, Les fondements 04146 des cieux 08064 frĂ©mirent 07264 08799, Et ils furent Ă©branlĂ©s 01607 08691, parce quâil Ă©tait irritĂ© 02734 08804. 0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ⊠01607 - ga`ashsecouer, trembler, ĂȘtre Ă©mu, secouĂ© (Hithpolel) ĂȘtre agitĂ©, convulsĂ© (HithpaĂ«l) Ă©branler, jeter, agiter (Poual) chanceler ⊠02734 - charahavoir chaud, furieux, brĂ»ler, se fĂącher, s'enflammer (Qal) brĂ»ler, s'enflammer (de colĂšre) (Niphal) ĂȘtre fĂąchĂ© ⊠04146 - mowcadahfondation, fondement 07264 - ragaztrembler, enrager, trembloter, ĂȘtre agitĂ©, ĂȘtre excitĂ©, ĂȘtre perturbĂ© (Qal) trembler, ĂȘtre dans l'inquiĂ©tude, ĂȘtre ⊠07493 - ra`ashtrembler, secouer (Qal) trembler, s'Ă©branler (Nifal) ĂȘtre amenĂ© Ă trembler, ĂȘtre Ă©branlĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ© (Hifil) ⊠08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, ⊠08675 - Lecture 08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CIELDans la cosmologie des anciens, en particulier chez les HĂ©breux, la terre Ă©tait plate, s'Ă©tendant au-dessus du gouffre oĂč descendaient ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non seulement il renferme quelques-uns des ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠TERREI ASTRE La terre est un astre appartenant au systĂšme solaire. Elle est, dans l'ordre des distances au soleil, la ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.)I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, hĂ©breu a 39 livres, mais ⊠TREMBLEMENT DE TERRELe tremblement de terre ou sĂ©isme est un mouvement de l'Ă©corce terrestre dĂ» Ă la contraction progressive de cette Ă©corce ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Juges 5 4 O Eternel, lorsque tu sortis de SĂ©ir, lorsque tu tâavanças depuis les champs dâEdom, la terre se mit Ă trembler et le ciel se fondit en eau : les nuĂ©es dĂ©versĂšrent une pluie abondante. 2 Samuel 22 8 La terre sâĂ©branle et chancelle, les fondements du ciel se mettent Ă frĂ©mir, tout secouĂ©s par sa colĂšre. Job 26 11 Les colonnes du ciel frĂ©missent, Ă©pouvantĂ©es, Ă sa menace. Psaumes 18 7 Alors, dans ma dĂ©tresse, jâappelai lâEternel. Vers mon Dieu, je lançai mon appel au secours, mon cri parvint Ă ses oreilles et, de son temple, il mâentendit. Psaumes 77 18 Les nuĂ©es dĂ©versĂšrent de la pluie en torrents, et dans le ciel dâorage, retentit le tonnerre. Tes flĂšches sillonnaient le ciel dans tous les sens. Psaumes 97 4 Quand ses Ă©clairs illuminent le monde, la terre, en les voyant, tremble de peur. Nahum 1 5 Les montagnes vacillent Ă son approche, les collines sâeffondrent, la terre se soulĂšve devant ses pas, tout lâunivers est bouleversĂ© avec ceux qui lâhabitent. Habacuc 3 6 Sâil vient Ă sâarrĂȘter, il fait vibrer la terre. Quand il regarde, il fait sursauter les nations, les montagnes antiques sont disloquĂ©es, et les collines des anciens temps sâeffondrent. Ses voies sont Ă©ternelles. 7 Jâai vu les tentes de KouchĂąn rĂ©duites Ă nĂ©ant ; les abris de Madian tremblaient, Ă©pouvantĂ©s. 8 Est-ce contre les fleuves que lâEternel sâirrite, est-ce contre les fleuves que ton courroux sâenflamme ? Est-ce contre la mer que ta fureur sâexerce, pour que tu viennes ainsi montĂ© sur tes chevaux, et pour que tu bondisses sur tes chars victorieux ? 9 Ton arc est mis Ă nu, tes traits sont les serments que tu as prononcĂ©s. Pause Tu crevasses la terre, livrant passage aux fleuves. 10 Les montagnes tâont vu, et elles tremblent. Des trombes dâeau sâabattent, lâabĂźme se met Ă mugir, lançant bien haut ses vagues. 11 Le soleil et la lune restent dans leur demeure devant lâĂ©clat de tes flĂšches qui partent et la clartĂ© des Ă©clairs de ta lance. Matthieu 27 51 Et voici quâau mĂȘme instant, le rideau du Temple se dĂ©chira en deux, de haut en bas ; la terre trembla, les rochers se fendirent. Matthieu 28 2 Tout Ă coup, voici quâil y eut un violent tremblement de terre : un *ange du Seigneur descendit du ciel, sâapprocha de la tombe, roula la pierre de cĂŽtĂ© et sâassit sur elle. Actes 4 31 Quand ils eurent fini de prier, la terre se mit Ă trembler sous leurs pieds Ă lâendroit oĂč ils Ă©taient assemblĂ©s. Ils furent tous remplis du Saint-Esprit et annonçaient la Parole de Dieu avec assurance. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
