ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 3.13

He said, "Good; I will make a treaty with you; but one thing I require of you. That is, you shall not see my face, unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face."
Il rĂ©pondit : Bien ! je ferai alliance avec toi ; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies point ma face, Ă  moins que tu n'amĂšnes d'abord Mical, fille de SaĂŒl, en venant auprĂšs de moi.

He said, "Good; I will make a treaty with you; but one thing I require of you. That is, you shall not see my face, unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face."
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Joab

Tu désires avoir un impact positif sur ta génération, pour la seule gloire de Dieu ? Fais attention à tes 


SĂ©bastien .
2 Samuel 3.1-39

Segond 21 Il rĂ©pondit : « Bien ! Je vais faire alliance avec toi. Mais je te demande une chose : c'est de ne pas venir en ma prĂ©sence Ă  moins d’amener Mical, la fille de SaĂŒl, avec toi. »

Segond 1910 Il rĂ©pondit : Bien ! je ferai alliance avec toi ; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies point ma face, Ă  moins que tu n'amĂšnes d'abord Mical, fille de SaĂŒl, en venant auprĂšs de moi.

Segond 1978 (Colombe) © Il rĂ©pondit : Bien ! Je conclurai une alliance avec toi ; mais je te demande une chose, c’est que tu ne voies pas ma face, Ă  moins que tu n’amĂšnes d’abord Mikal, fille de SaĂŒl, en venant auprĂšs de moi.

Parole de Vie © David lui fait donner cette rĂ©ponse : « C’est bien ! Je passerai un accord avec toi. Mais quand tu viendras te prĂ©senter devant moi, envoie-moi d’abord ma femme Mikal, la fille de SaĂŒl. Alors seulement, tu pourras te prĂ©senter devant moi. »

Français Courant © David lui rĂ©pondit : « Bien, je suis d’accord de conclure une alliance avec toi. Je ne te demande qu’une chose : Ne viens pas me trouver sans te faire prĂ©cĂ©der par ma femme Mikal, fille de SaĂŒl. A cette condition, tu pourras te prĂ©senter devant moi. »

Semeur © —D’accord, leur rĂ©pondit David, je ferai alliance avec toi, mais Ă  une condition : je ne te recevrai pas si tu ne m’envoies pas d’abord Mikal, la fille de SaĂŒl, lorsque tu viendras me rencontrer.

Darby Et David dit : Bien, je ferai alliance avec toi ; seulement je demande de toi une chose, savoir : Tu ne verras pas ma face, Ă  moins qu'auparavant tu ne fasses venir Mical, fille de SaĂŒl, quand tu viendras pour voir ma face.

Martin Et David rĂ©pondit : [Je le veux] bien ; je ferai accord avec toi ; je te demande seulement une chose, c'est que tu ne verras point ma face, si premiĂšrement tu ne me ramĂšnes Mical fille de SaĂŒl, quand tu viendras me voir.

Ostervald Et David rĂ©pondit : C'est bien ; je traiterai alliance avec toi ; je te demande seulement une chose ; c'est que tu ne voies point ma face, que tu ne m'aies d'abord ramenĂ© Mical, fille de SaĂŒl, quand tu viendras me voir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś˜Ö”Ś•Ö覑 ŚÖČŚ ÖŽÖ•Ś™ ŚÖ¶Ś›Ö°ŚšÖčÖ„ŚȘ ŚÖŽŚȘ֌ְŚšÖžÖ– Ś‘֌ְŚšÖŽÖ‘Ś™ŚȘ ŚÖ·ÖŁŚšÖ° Ś“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš ŚÖ¶Ś—ÖžÖĄŚ“ ŚÖžŚ Ö覛֮Ś™Ö© Ś©ŚÖ茐֚֔Śœ ŚžÖ”ŚÖŽŚȘ֌ְŚšÖžÖ€ ŚœÖ”ŚŚžÖ覹֙ ŚœÖčŚÖŸŚȘÖŽŚšÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖžŚ Ö·Ö”Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś€ ŚÖŽŚÖŸŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö±Ś‘ÖŽŚ™ŚÖČŚšÖžÖ— ŚÖ”֚ŚȘ ŚžÖŽŚ™Ś›Ö·ÖŁŚœ Ś‘֌ַŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚÖ”Ś•ÖŒŚœ Ś‘֌ְŚ‘Ö茐ÖČŚšÖžÖ– ŚœÖŽŚšÖ°ŚÖ„Ś•ÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible He said, "Good; I will make a treaty with you; but one thing I require of you. That is, you shall not see my face, unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

C'Ă©tait une honte infligĂ©e par la maison de SaĂŒl Ă  David que de voir sa femme donnĂ©e Ă  un autre (1Samuel 25.44). Mais en mĂȘme temps le retour de Mical devait, dans la pensĂ©e de David, fournir Ă  Abner l'occasion de venir lui-mĂȘme Ă  HĂ©bron en la ramenant et de contracter ainsi alliance avec lui sans Ă©veiller de soupçons.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il rĂ©pondit 0559 08799 : Bien 02896 ! je ferai 03772 08799 alliance 01285 avec toi ; mais je te demande 07592 08802 une 0259 chose 01697, c’est 0559 08800 que tu ne voies 07200 08799 point ma face 06440, Ă  moins que tu n’amĂšnes 0935 08687 d’abord 06440 Mical 04324, fille 01323 de SaĂŒl 07586, en venant 0935 08800 auprĂšs 07200 08800 06440 de moi.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02896 - towbbon, agréable, plaisant agréable (aux sens) agréable (à une haute nature) bon, excellent (dans sa 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


04324 - MiykalMical (Angl. Michal) = « qui est semblable Ă  Dieu ? » fille du roi 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABNERCousin de SaĂŒl ( 1Sa 14:51 ) ; chef de son armĂ©e ( 1Sa 14:50 17:55 26:5 ) ; homme 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


LAIS(=lion). 1. Nom primitif de Dan (voir ce mot), ville Ă  l'extrĂȘme N. d'IsraĂ«l ( Jug 18:7-14 - 27-29 ) 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 43

      GenĂšse 44

      1 Samuel 18

      1 Samuel 19

      11 Le stratagĂšme de Mical, permettant de laisser le temps Ă  David de s'Ă©chapper, Ă©tait louable, mais cette duperie n'Ă©tait pas nĂ©anmoins excusable : elle n'Ă©tait pas animĂ©e par la mĂȘme piĂ©tĂ© que celle qui avait dictĂ© les paroles de Jonathan Ă  SaĂŒl. En fuyant vers Samuel, David, en fait, se rĂ©fugiait en Dieu. Samuel, en tant que prophĂšte, Ă©tait le mieux placĂ© pour le conseiller, en ce jour de dĂ©tresse. N'ayant rencontrĂ© que peu de soutien ou de satisfaction Ă  la cour de SaĂŒl, David est donc allĂ© chercher du rĂ©confort dans l'assemblĂ©e de l'homme de Dieu.

      Quel piĂštre plaisir trouve-t-on en ce monde, comparĂ© Ă  celui que l'on Ă©prouve en Ă©tant en communion avec Dieu ! David traversait donc une pĂ©riode d'Ă©preuve. SaĂŒl Ă©tait particuliĂšrement avide du sang de David : il Ă©tait excitĂ© contre lui, et bien que dissuadĂ© de l'attaquer, par la Providence, il ne discernait pas que David Ă©tait sous la protection divine. Quand Dieu, par le biais des prophĂ©ties des messagers du roi, protĂ©gea David, SaĂŒl se mit Ă  son tour Ă  prophĂ©tiser !

      Beaucoup de personnes disposent de nombreux avantages, sans toutefois, bĂ©nĂ©ficier de la GrĂące ; elles peuvent mĂȘme parler au nom de Christ, tout en Ă©tant pourtant dĂ©savouĂ©es par Lui !

      Sachons rechercher quotidiennement Sa GrĂące vivifiante, Elle sera pour nous une source d'eau jaillissante, capable de nous donner la vie Ă©ternelle. Recherchons la VĂ©ritĂ© et la SaintetĂ© de tout notre cƓur. Lors de l'Ă©preuve, dirigeons-nous systĂ©matiquement vers la protection et le rĂ©confort que nous offre Christ, sachons nous plier aux ordonnances divines !

      2 Samuel 3

      22 Des jugements célestes sont préparés pour les hommes, tels Abner, qui n'hésitent pas à mépriser les autres ; Joab agit avec méchanceté. Le meurtre d'Abner affecta profondément David, qui exprima manifestement son aversion à ce sujet. La culpabilité du sang versé apporte souvent la malédiction sur les familles responsables : si les hommes ne se vengent pas, Dieu finit toujours par le faire. Il est vraiment triste de mourir volontairement, tels ceux qui, de n'importe quelle maniÚre, mettent fin à leurs jours, sans se soucier de leur devenir dans l'au-delà.

      David n'Ă©tait pas avide de puissance : il en disposait dĂ©jĂ  suffisamment et avait beaucoup de responsabilitĂ©s. Qu'avait-il besoin d'ĂȘtre entravĂ© dans l'exercice de sa royautĂ©, en cherchant Ă  tuer Abner ? David se devait d'accomplir son devoir, en faisant confiance Ă  Dieu et Sa Providence. La politique en vigueur en ce temps, permit d'Ă©pargner Joab.

      Christ, le « Fils de David », peut parfois mettre du temps Ă  manifester Sa colĂšre, mais Il ne manque jamais de punir les pĂ©cheurs impĂ©nitents. Lui qui maintenant, rĂšgne sur le « trĂŽne de David », possĂšde un royaume autrement plus noble. Son peuple est Ă  mĂȘme de contempler Ses Ɠuvres merveilleuses !

      1 Chroniques 15

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.