Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

2 Samuel 5.23

David consulte de nouveau le SEIGNEUR, qui lui rĂ©pond : « Ne les attaque pas directement ! Mais passe derriĂšre eux et approche-toi d’eux en face des arbres.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
2 Samuel 5.23

Segond 21 David consulta l'Eternel, et l'Eternel dit : « Tu ne monteras pas. Contourne-les par-derriĂšre et tu arriveras sur eux vis-Ă -vis des mĂ»riers. Segond 1910 David consulta l'Éternel. Et l'Éternel dit : Tu ne monteras pas ; tourne-les par derriĂšre, et tu arriveras sur eux vis-Ă -vis des mĂ»riers. Segond 1978 (Colombe) © David consulta l’Éternel, et (l’Éternel) dit : Tu ne monteras pas ; tourne-les par derriĂšre, et tu arriveras sur eux vis-Ă -vis des mĂ»riers. Parole de Vie © David consulte de nouveau le SEIGNEUR, qui lui rĂ©pond : « Ne les attaque pas directement ! Mais passe derriĂšre eux et approche-toi d’eux en face des arbres. Français Courant © David consulta de nouveau le Seigneur, qui lui dit : « Ne les attaque pas d’ici ! Va te placer sur leurs arriĂšres et approche-toi d’eux aux abords de la forĂȘt de micocouliers. Semeur © David consulta l’Eternel qui lui rĂ©pondit : —Ne les attaque pas de front ! Contourne-les par leurs arriĂšres, puis reviens sur eux en face de la forĂȘt des mĂ»riers. Darby Et David interrogea l'Éternel. Et il dit : Tu ne monteras pas ; tourne-les par derriĂšre, et tu viendras contre eux vis-Ă -vis des mĂ»riers ; Martin Et David consulta l'Eternel, qui rĂ©pondit : Tu ne monteras point ; [mais] tu tourneras derriĂšre eux, et iras contr'eux vis-Ă -vis des meuriers. Ostervald Et David consulta l'Éternel, qui rĂ©pondit : Tu ne monteras pas ; tu les tourneras par derriĂšre, et tu iras contre eux vis-Ă -vis des mĂ»riers. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Śœ Ś“֌֞Ś•ÖŽŚ“Ö™ Ś‘֌ַ֜Ś™Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֖ŚŚžÖ¶Śš ŚœÖčÖŁŚ ŚȘÖ·ŚąÖČŚœÖ¶Ö‘Ś” Ś”ÖžŚĄÖ”Ś‘Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ·ÖŁŚ—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖ„ŚŚȘÖž ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖ„Ś•ÖŒŚœ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible When David inquired of Yahweh, he said, "You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Par derriÚre. La premiÚre fois l'attaque avait eu lieu du cÎté du sud, cette fois-ci elle a lieu du cÎté du nord.

Mûriers. Le sens exact du mot hébreu est inconnu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
David 01732 consulta 07592 08799 l’Eternel 03068. Et l’Eternel dit 0559 08799 : Tu ne monteras 05927 08799 pas ; tourne 05437 08685-les par derriĂšre 0310, et tu arriveras 0935 08804 sur eux vis-Ă -vis 04136 des mĂ»riers 01057.
0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01057 - baka' mĂ»rier, arbrisseau dont s'Ă©coule la sĂšve quand il est coupĂ© 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04136 - muwl devant en face dans la direction opposĂ©e vis-Ă -vis par devant 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 07592 - sha'al demander, s'enquĂ©rir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquĂ©rir consulter (une 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 GOUVERNEMENT AutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 MÛRIER (hĂ©breu bĂącĂą, grec sucaminos). Le mot hĂ©breu, qui est un nom propre dans l'Ă©pisode de 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • JosuĂ© 8

      2 Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi. Toutefois, vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derriÚre la ville. »
      7 Vous quitterez alors votre cachette et vous vous emparerez de la ville, et l'Eternel, votre Dieu, la livrera entre vos mains.

      2 Samuel 5

      23 David consulta l'Eternel, et l'Eternel dit : « Tu ne monteras pas. Contourne-les par-derriÚre et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.

      1 Chroniques 14

      14 David consulta de nouveau Dieu et Dieu lui dit : « Tu ne monteras pas derriÚre eux. Fais un détour par rapport à eux et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.

      Matthieu 8

      23 Il monta dans la barque et ses disciples le suivirent.
      24 Soudain, il s'Ă©leva sur le lac une si grande tempĂȘte que la barque Ă©tait recouverte par les vagues. Et lui, il dormait.
      25 Les disciples s'approchÚrent et le réveillÚrent en disant : « Seigneur, sauve-nous, nous allons mourir ! »

      Matthieu 9

      29 Alors il toucha leurs yeux en disant : « Soyez traités conformément à votre foi »,
      30 et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur recommanda avec sévérité : « Faites bien attention que personne ne le sache ! »

      Jean 9

      6 AprĂšs avoir dit cela, il cracha par terre et fit de la boue avec sa salive. Puis il appliqua cette boue sur les yeux [de l'aveugle]
      7 et lui dit : « Va te laver au bassin de Siloé », nom qui signifie « envoyé ». Il y alla donc, se lava et revint voyant clair.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider