ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 1.16

Par contre, OnĂ©siphore m’a souvent rĂ©confortĂ©. Que le Seigneur fasse sentir sa bontĂ© Ă  toute sa famille. Lui, au moins, n’a pas eu honte de me rendre visite en prison.
Que le Seigneur accorde sa compassion à la famille d'Onésiphore, car il m'a souvent réconforté et n'a pas eu honte de ma situation de prisonnier.
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la peur ?

Que dit la Bible de la peur ? La Bible mentionne deux sortes de peurs. La premiÚre est bénéfique et 


Que dit la Bible de la peur ?

Celui qui éprouve de la peur n'est pas parfait dans l'amour Un chrétien ne doit pas vivre dans la peur Je ne sais pas
330 participants
Sur un total de 330 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 1.1-18

Segond 21 Que le Seigneur accorde sa compassion à la famille d'Onésiphore, car il m'a souvent réconforté et n'a pas eu honte de ma situation de prisonnier.

Segond 1910 Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaßnes ;

Segond 1978 (Colombe) © Que le Seigneur rĂ©pande sa misĂ©ricorde sur la famille d’OnĂ©siphore, car il m’a souvent consolĂ© et il n’a pas eu honte de mes chaĂźnes ;

Parole de Vie © Que le Seigneur montre sa bontĂ© Ă  la famille d’OnĂ©siphore. En effet, il m’a souvent encouragĂ© et il n’a pas eu honte de moi, qui suis en prison.

Français Courant © Que le Seigneur traite avec bontĂ© la famille d’OnĂ©siphore, car il m’a souvent rĂ©confortĂ©. Il n’a pas eu honte de moi qui suis en prison ;

Semeur © Quant Ă  OnĂ©siphore, que le Seigneur manifeste sa bontĂ© Ă  toute sa famille. En effet, il m’a souvent rĂ©confortĂ© et il n’a pas eu honte de moi parce que je suis en prison.

Parole Vivante © Par contre, OnĂ©siphore m’a souvent rĂ©confortĂ©. Que le Seigneur fasse sentir sa bontĂ© Ă  toute sa famille. Lui, au moins, n’a pas eu honte de me rendre visite en prison.

Darby Le Seigneur fasse miséricorde à la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé et n'a point eu honte de ma chaßne,

Martin Le Seigneur fasse miséricorde à la maison d'Onésiphore : car souvent il m'a consolé, et il n'a point eu honte de ma chaßne ;

Ostervald Le Seigneur fasse miséricorde à la famille d'Onésiphore ; car il m'a souvent consolé, et il n'a point eu honte de mes chaßnes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ύ῎η áŒ”Î»Î”ÎżÏ‚ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Ï„áż· ᜈΜησÎčÏ†ÏŒÏÎżÏ… ÎżáŒŽÎșáżł, ᜅτÎč Ï€ÎżÎ»Î»ÎŹÎșÎčς ΌΔ ጀΜέψυΟΔΜ, Îșα᜶ τᜎΜ áŒ…Î»Ï…ÏƒÎŻÎœ ÎŒÎżÏ… ÎżáœÎș ጐπαÎčσχύΜΞη·

World English Bible May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

Que le Seigneur 2962 rĂ©pande 1325 5630 sa misĂ©ricorde 1656 sur la maison 3624 d’OnĂ©siphore 3683, car 3754 il m 3165’a souvent 4178 consolĂ© 404 5656, et 2532 il n’a pas 3756 eu honte 1870 5681 de mes 3450 chaĂźnes 254 ;

254 - halusisune chaüne, un lien par lequel le corps, ou une de ses parties (mains, pieds) 


404 - anapsuchorafraßchir, réparer les effets de la chaleur se rafraßchir l'esprit retrouver la respiration, prendre l'air, 


1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1656 - eleosmiséricorde: bonté ou bonne volonté envers le misérable et l'affligé joints à un désir de 


1870 - epaischunomaiĂȘtre honteux

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3450 - mouJe, moi, mon, de moi

3624 - oikosune maison une maison habitée, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, 


3683 - OnesiphorosOnĂ©siphore (Angl. Onesiphorus) = « qui apporte un profit » « utile » le nom 


3754 - hotique, parce que, puisque

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4178 - pollakissouvent, fréquemment

5630Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Optatif 5793 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHAÎNEInstrument de captivitĂ©, dĂ©signĂ© dans l'A.T. par divers termes hĂ©breu : soit le fer ( Ps 107:10 ), soit l'airain 


ONÉSIPHORE(=qui procure un avantage). ChrĂ©tien ami de saint Paul, auquel il rendit de prĂ©cieux services aussi bien Ă  ÉphĂšse qu'Ă  


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 2.II Circonstances, temps et lieux oĂč furent composĂ©es les Pastorales. Paul est en libertĂ© quand il Ă©crit la lettre que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


SEIGNEURTitre divin, correspondant, Ie plus souvent à l'hébreu AdÎn, Adonaï et au grec Kurios, quelquefois à l'hébreu Baal et au 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Néhémie 5

      19 « Ô mon Dieu, souviens-toi de tout ce que j’ai fait pour ce peuple et sois bon pour moi ! »

      Néhémie 13

      14 « Ô mon Dieu, souviens-toi de moi Ă  cause de cela ! N’oublie pas l’amour avec lequel j’ai travaillĂ© pour ton temple et Ă  ton service ! »
      22 Je demande aux lĂ©vites de se rendre purs et d’aller surveiller les portes de la ville, pour qu’on respecte le jour du sabbat. « Ô mon Dieu, souviens-toi de moi Ă  cause de cela aussi. Dans ton grand amour, aie pitiĂ© de moi ! »
      31 Je fais la mĂȘme chose pour les offrandes de bois Ă  donner Ă  des moments fixĂ©s, et pour les offrandes des premiĂšres rĂ©coltes. « Ô mon Dieu, souviens-toi de moi et sois bon pour moi ! »

      Psaumes 18

      25 J’ai obĂ©i au SEIGNEUR, il a vu le bien que j’avais fait, il m’a rĂ©compensĂ©.

      Psaumes 37

      26 Tous les jours, celui qui obĂ©it Ă  Dieu a pitiĂ© et il prĂȘte, ses enfants sont pour lui une bĂ©nĂ©diction.

      Matthieu 5

      7 Ils sont heureux, ceux qui sont bons pour les autres, parce que Dieu sera bon pour eux !

      Matthieu 10

      41 Si quelqu’un reçoit un prophĂšte parce que c’est un prophĂšte, il aura la rĂ©compense qu’on donne Ă  un prophĂšte. Si quelqu’un reçoit une personne fidĂšle Ă  Dieu parce qu’elle est fidĂšle, il aura la rĂ©compense qu’on donne Ă  une personne fidĂšle. Je vous le dis, c’est la vĂ©rité :
      42 si quelqu’un donne Ă  boire un verre d’eau fraĂźche Ă  l’un de ces petits parce que c’est mon disciple, il aura sĂ»rement sa rĂ©compense. »

      Matthieu 25

      35 En effet, j’ai eu faim, et vous m’avez donnĂ© Ă  manger. J’ai eu soif, et vous m’avez donnĂ© Ă  boire. J’étais un Ă©tranger, et vous m’avez accueilli.
      36 J’étais nu, et vous m’avez donnĂ© des vĂȘtements. J’étais malade, et vous m’avez visitĂ©. J’étais en prison, et vous ĂȘtes venus me voir.”
      37 Alors ceux qui ont obĂ©i Ă  Dieu diront au roi : “Seigneur, quand est-ce que nous t’avons vu ? Tu avais donc faim, et nous t’avons donnĂ© Ă  manger ? Tu avais donc soif, et nous t’avons donnĂ© Ă  boire ?
      38 Tu Ă©tais un Ă©tranger, et nous t’avons accueilli ? Tu Ă©tais donc nu, et nous t’avons donnĂ© des vĂȘtements ?
      39 Tu Ă©tais malade ou en prison, et nous sommes venus te voir ? Quand donc ?”
      40 Et le roi leur rĂ©pondra : “Je vous le dis, c’est la vĂ©rité : chaque fois que vous avez fait cela Ă  l’un de mes frĂšres, Ă  l’un des plus petits, c’est Ă  moi que vous l’avez fait.”

      Actes 28

      20 VoilĂ  pourquoi j’ai demandĂ© Ă  vous voir et Ă  parler avec vous. Vous savez ce que le peuple d’IsraĂ«l espĂšre, oui, c’est Ă  cause de cela que je suis attachĂ© avec ces chaĂźnes. »

      1 Corinthiens 16

      18 Oui, ils m’ont rassurĂ© et ils vous ont rassurĂ©s, vous aussi. Reconnaissez la valeur de gens comme eux.

      2 Corinthiens 9

      12 Par cette offrande, vous rendez service aux chrĂ©tiens de JĂ©rusalem. De cette façon, vous leur donnez ce qui leur manque. De plus, vous les encouragez tous Ă  remercier Dieu du fond du cƓur.
      13 Vous montrez que vous obĂ©issez Ă  la Bonne Nouvelle du Christ. Vous mettez gĂ©nĂ©reusement en commun ce que vous avez, avec les chrĂ©tiens de JĂ©rusalem et avec tous. À cause de tout cela, ils reconnaĂźtront la valeur de ce service et ils rendront gloire Ă  Dieu.
      14 Dieu vous a donné en abondance de grands bienfaits. Pour cela, ils vous montreront leur amour en priant pour vous.

      Ephésiens 6

      20 Je suis le porte-parole de la Bonne Nouvelle, et pour elle, je suis attaché avec des chaßnes. Priez pour que je parle avec courage, comme je dois le faire.

      2 Timothée 1

      8 N’aie donc pas honte de rendre tĂ©moignage Ă  notre Seigneur, et n’aie pas honte de moi qui suis en prison pour lui. Mais souffre avec moi pour la Bonne Nouvelle avec la puissance de Dieu.
      16 Que le Seigneur montre sa bontĂ© Ă  la famille d’OnĂ©siphore. En effet, il m’a souvent encouragĂ© et il n’a pas eu honte de moi, qui suis en prison.
      18 Que le Seigneur JĂ©sus lui donne de recevoir la bontĂ© de Dieu le jour du jugement ! Oui, tu sais trĂšs bien tous les services qu’il m’a rendus Ă  ÉphĂšse.

      2 Timothée 4

      19 Salue Priscille et Aquilas, et aussi la famille d’OnĂ©siphore.

      Philémon 1

      7 FrĂšre, j’ai Ă©tĂ© trĂšs heureux et consolĂ© parce que ton amour a encouragĂ© les chrĂ©tiens.
      20 Alors, frÚre, rends-moi ce service à cause du Seigneur. Rassure-moi au nom du Christ !

      HĂ©breux 6

      10 Dieu n’est pas injuste. Il ne peut pas oublier ce que vous faites, ni l’amour que vous avez montrĂ© pour lui. Vous avez montrĂ© cet amour autrefois en servant les autres chrĂ©tiens, et vous le faites encore maintenant.

      HĂ©breux 10

      34 En effet, vous avez souffert avec ceux qui Ă©taient en prison. Vous avez acceptĂ© avec joie qu’on vous arrache vos biens, parce que vous le saviez : vous possĂ©diez une richesse plus grande et qui dure toujours.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.