ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 2.13

Si nous sommes infidĂšles, lui, il demeure fidĂšle, car il ne pourra jamais se renier lui-mĂȘme.
If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself."
si nous sommes infidĂšles, lui reste fidĂšle, [car] il ne peut se renier lui-mĂȘme.
si 1487 nous sommes infidĂšles 569 5719, il 1565 demeure 3306 5719 fidĂšle 4103, car il ne 3756 peut 1410 5736 se renier 720 5664 lui-mĂȘme 1438.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26

Segond 21 si nous sommes infidĂšles, lui reste fidĂšle, [car] il ne peut se renier lui-mĂȘme.

Segond 1910 si nous sommes infidĂšles, il demeure fidĂšle, car il ne peut se renier lui-mĂȘme.

Segond 1978 (Colombe) © Si nous sommes infidĂšles, Lui demeure fidĂšle, Car il ne peut se renier lui-mĂȘme.

Parole de Vie © Si nous ne sommes pas fidĂšles, lui, il reste fidĂšle. En effet, il ne peut pas faire le contraire de ce qu’il dit.

Français Courant © si nous sommes infidĂšles, il demeure fidĂšle, car il ne peut pas se mettre en contradiction avec lui-mĂȘme. »

Semeur © Si nous sommes infidĂšles, lui, il demeure fidĂšle, car il ne pourra jamais se renier lui-mĂȘme.

Parole Vivante © Si, manquant Ă  notre foi, nous devenons infidĂšles, lui, il restera fidĂšle, car il ne pourra jamais se renier lui-mĂȘme. Ce sont lĂ  des paroles entiĂšrement dignes de foi.

Darby si nous sommes incrĂ©dules, lui demeure fidĂšle, car il ne peut se renier lui-mĂȘme.

Martin Si nous sommes des perfides, il demeure fidĂšle : il ne se peut renier soi-mĂȘme.

Ostervald Si nous sommes infidĂšles, il demeure fidĂšle ; il ne peut se renier lui-mĂȘme.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Δጰ ጀπÎčÏƒÏ„ÎżáżŠÎŒÎ”Îœ, ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ πÎčστ᜞ς ΌέΜΔÎč· áŒ€ÏÎœÎźÏƒÎ±ÏƒÎžÎ±Îč ጑αυτ᜞Μ Îżáœ ΎύΜαταÎč.

World English Bible If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Si nous sommes infidĂšles, ou, selon l'original, "si nous ne croyons pas," Dieu n'en reste pas moins ce qu'il est ; il demeure fidĂšle Ă  ses promesses et Ă  ses menaces, qu'il ne peut renier parce que ce serait se renier lui-mĂȘme.

Ainsi, à nous toute la responsabilité !

"Les hommes peuvent manquer Ă  Dieu, mais Dieu ne peut manquer Ă  lui-mĂȘme. S'ils se rendent indignes par leur lĂąchetĂ© de coopĂ©rer Ă  ses desseins et de travailler Ă  ses Ɠuvres, il saura bien accomplir sans eux ses Ɠuvres et ses desseins, et tire mĂȘme sa gloire de leur infidĂ©litĂ©." Quesnel

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
si 1487 nous sommes infidĂšles 569 5719, il 1565 demeure 3306 5719 fidĂšle 4103, car il ne 3756 peut 1410 5736 se renier 720 5664 lui-mĂȘme 1438.

569 - apisteotrahir une confiance, ĂȘtre infidĂšle ne pas avoir cru, ne pas croire, ĂȘtre incrĂ©dule

720 - arneomainier renier quelqu'un se renier soi-mĂȘme ne tenir aucun compte de son propre intĂ©rĂȘt, prouver 


1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1487 - eisi, soit que

1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

3306 - menorester, demeurer en rĂ©fĂ©rence Ă  un lieu sĂ©journer, s'attarder ne pas partir continuer Ă  ĂȘtre 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4103 - pistossûr, loyal, fidÚle des personnes qui se montrent fidÚles dans les transactions d'affaires, l'exécution des 


5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

FIDÈLE, FIDÉLITÉDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  la fermetĂ©, Ă  la foi. 


MÉMOIRE« La mĂ©moire est nĂ©cessaire Ă  toutes les opĂ©rations de l'esprit » (Pascal). De fait, c'est elle qui nourrit l'imagination 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 23

      19 Dieu n’est pas un homme, il ne ment pas. Il n’est pas un ĂȘtre humain, il ne change pas d’avis. Quand il dit quelque chose, il le rĂ©alise, quand il fait une promesse, il la tient.

      EsaĂŻe 25

      1 SEIGNEUR, tu es mon Dieu. Je reconnais ta grandeur et je chante ton nom. Oui, tu as réalisé des projets merveilleux. Ils tiennent depuis longtemps, ils sont solides et ne changent pas.

      Matthieu 24

      35 Le ciel et la terre disparaßtront, mes paroles ne disparaßtront jamais. »

      Romains 3

      3 Mais alors, si certains Juifs n’ont pas Ă©tĂ© fidĂšles, est-ce que cela va empĂȘcher Dieu d’ĂȘtre fidĂšle ?

      Romains 9

      6 Pourtant la promesse de Dieu n’a pas Ă©tĂ© sans rĂ©sultat. En effet, ceux qui sont nĂ©s d’IsraĂ«l n’appartiennent pas tous au vrai peuple d’IsraĂ«l.

      1 Corinthiens 1

      9 Il est fidÚle, le Dieu qui vous a appelés à vivre unis avec son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.

      1 Thessaloniciens 5

      24 Celui qui vous a appelés est fidÚle : il agira pour cela.

      2 Thessaloniciens 3

      3 Mais le Seigneur est fidÚle, il vous rendra forts et il vous protégera contre le Mauvais.

      2 Timothée 2

      13 Si nous ne sommes pas fidùles, lui, il reste fidùle. En effet, il ne peut pas faire le contraire de ce qu’il dit.

      Tite 1

      2 Ainsi ils peuvent espérer la vie avec Dieu pour toujours. Dieu, qui ne ment pas, nous a promis cette vie depuis toujours.

      HĂ©breux 6

      18 Une promesse et un serment, voilĂ  deux choses qu’on ne peut pas changer. Dans sa promesse et dans son serment, Dieu ne peut donc absolument pas mentir, et cela nous encourage beaucoup. Ainsi nous avons tout laissĂ© pour saisir l’espĂ©rance qui nous est offerte.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.