ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 2.26

Ils sortiront des piĂšges de l’esprit du mal, qui les retenait prisonniers. Ils ne feront plus sa volontĂ© et ainsi, ils pourront de nouveau penser correctement.
et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des piÚges du diable, qui s'est emparé d'eux pour les soumettre à sa volonté.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26

Segond 21 Revenus Ă  leur bon sens, ils se dĂ©gageront alors des piĂšges du diable, qui s’est emparĂ© d’eux pour les soumettre Ă  sa volontĂ©.

Segond 1910 et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des piÚges du diable, qui s'est emparé d'eux pour les soumettre à sa volonté.

Segond 1978 (Colombe) © pour revenir à leur bon sens et pour se dégager des piÚges du diable qui les a capturés, afin de les soumettre à sa volonté.

Parole de Vie © Ils sortiront des piĂšges de l’esprit du mal, qui les retenait prisonniers. Ils ne feront plus sa volontĂ© et ainsi, ils pourront de nouveau penser correctement.

Français Courant © Ils retrouveront alors leur bon sens et se dégageront des piÚges du diable, qui les a attrapés et soumis à sa volonté.

Semeur © Alors, ils retrouveront leur bon sens et se dégageront des piÚges du diable qui les tient encore captifs et assujettis à sa volonté.

Parole Vivante © Alors, ils retrouveront un jugement sain, recouvreront leur bon sens et se dĂ©gageront des piĂšges du diable qui les tient encore captifs. Mais lorsque Dieu se saisira d’eux et les ramĂšnera Ă  la vie, ils accompliront de nouveau sa volontĂ©.

Darby et s'ils ne se réveilleront pas du piÚge du diable, par qui ils ont été pris, pour faire sa volonté.

Martin Et afin qu'ils se réveillent [pour sortir] des piÚges du Démon, par lequel ils ont été pris pour faire sa volonté.

Ostervald Et qu'ils sortent de l'ivresse des piÚges du diable, qui les tient captifs et soumis à sa volonté.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ±ÎœÎźÏˆÏ‰ÏƒÎčÎœ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎčαÎČÏŒÎ»ÎżÏ… Ï€Î±ÎłÎŻÎŽÎżÏ‚, áŒÎ¶Ï‰ÎłÏÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎč ᜑπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τ᜞ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎżÏ… ΞέληΌα.

World English Bible and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le mot rendu par se dégager et qui ne se trouve qu'ici, signifie proprement : revenir au bon sens, par opposition à la folie, ou à la sobriété, par opposition à l'ivresse.

Cette folie, cette ivresse sont les instruments de Satan, pour soumettre les esprits à sa volonté.

On revient de cet esclavage par la repentance ou le changement du cƓur. Suivant d'autres celui qui les aurait pris pour faire sa volontĂ© serait Dieu. (2TimothĂ©e 2.25)

- Que de sagesse et d'amour dans la maniÚre dont l'apÎtre veut que son disciple traite ceux qui errent ainsi ! (2Timothée 2.24-26)

"Jamais d'emportement dans la dĂ©fense de la vĂ©ritĂ©, ni d'aigreur dans la correction du pĂ©cheur. Qui le regarde, non comme un frĂšre Ă©garĂ©, opposera Ă  l'erreur et au pĂ©chĂ© la vigueur de l'autoritĂ© et la force de la doctrine ; amis il gagnera l'hĂ©rĂ©tique et le pĂ©cheur par la douceur et la condescendance de la charitĂ©. Celui qui comprend bien que la foi et la repentance sont un don de Dieu, combien sont puissantes les illusions, nombreux les artifices du diable, et quelle est la captivitĂ© du pĂ©chĂ©, loin d'insulter au pĂ©cheur, aura compassion de sa misĂšre. Adorons la misĂ©ricorde de Dieu sur nous-mĂȘmes, espĂ©rons-la pour les plus grands pĂ©cheurs ; craignons pour nous, prions pour eux." Quesnel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 que, revenus Ă  leur bon sens 366 5661, ils se dĂ©gageront des 1537 piĂšges 3803 du diable 1228, qui s’est emparĂ© 2221 5772 5259 d’eux 846 pour 1519 les soumettre Ă  sa 1565 volontĂ© 2307.

366 - ananephoretourner à la modération, reprendre ses sens, retrouver son bon sens, sa raison

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1228 - diabolosdiable = « calomniateur » prompt Ă  la calomnie, accusant faussement, accusateur, mĂ©disant mĂ©taph: appliquĂ© 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

2221 - zogreoprendre vivant, faire prisonnier prendre, attraper, capturer, s'emparer

2307 - thelemace que chacun souhaite ou a décidé de faire le dessein de Dieu de bénir 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3803 - pagispiùge, trappe, nƓud coulant de piùges dans lesquels tombent les oiseaux implique l'inattendu, soudainement, car 


5259 - hupopar, sous

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHASSEOn ne trouve pas trace, dans les documents bibliques, de l'Ă©poque oĂč les ancĂȘtres d'IsraĂ«l vivaient de la chasse. Les 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PIÈGELa Bible en parle gĂ©nĂ©ralement par mĂ©taphore, et l'image en est empruntĂ©e Ă  la chasse ou Ă  la pĂȘche (voir 


SATANDans l'Ancien Testament Le mot hébreu Satan, avant de devenir un nom propre, a été un nom commun employé pour 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


VOLONTÉHĂ©br., le plus directement : khĂ©phets ( Esa 44:28 46:10 , etc.), qui renferme Ă  la fois les notions d'inclination, 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.