ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 27.43

Mais l’officier romain veut sauver Paul et il empĂȘche les soldats de faire ce qu’ils ont dĂ©cidĂ©. Il commande Ă  ceux qui savent nager de sauter dans l’eau les premiers et d’aller vers la terre.
mais l’officier, qui voulait sauver Paul, les a empĂȘchĂ©s de mettre ce projet Ă  exĂ©cution. Il a ordonnĂ© Ă  ceux qui savaient nager de se jeter les premiers Ă  l'eau pour gagner la terre
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121 . 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des 


Philippe Landrevie
Actes 27.1-44
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Actes 26.1-31

Segond 21 mais l’officier, qui voulait sauver Paul, les a empĂȘchĂ©s de mettre ce projet Ă  exĂ©cution. Il a ordonnĂ© Ă  ceux qui savaient nager de se jeter les premiers Ă  l'eau pour gagner la terre

Segond 1910 Mais le centenier, qui voulait sauver Paul, les empĂȘcha d'exĂ©cuter ce dessein. Il ordonna Ă  ceux qui savaient nager de se jeter les premiers dans l'eau pour gagner la terre,

Segond 1978 (Colombe) © Mais le centenier, qui voulait sauver Paul, les empĂȘcha (d’exĂ©cuter) ce dessein. Il donna l’ordre Ă  ceux qui pouvaient nager de se jeter les premiers dans l’eau pour gagner la terre,

Parole de Vie © Mais l’officier romain veut sauver Paul et il empĂȘche les soldats de faire ce qu’ils ont dĂ©cidĂ©. Il commande Ă  ceux qui savent nager de sauter dans l’eau les premiers et d’aller vers la terre.

Français Courant © Mais l’officier romain, qui dĂ©sirait sauver Paul, les empĂȘcha d’exĂ©cuter leur projet. Il ordonna Ă  ceux qui savaient nager de sauter Ă  l’eau les premiers pour gagner la terre ;

Semeur © Mais l’officier dĂ©sirait sauver Paul et les a empĂȘchĂ© d’exĂ©cuter leur projet. Il a donnĂ© ordre Ă  ceux qui savaient nager de sauter Ă  l’eau les premiers pour gagner la terre ferme.

Parole Vivante © Mais l’officier romain, qui voulait sauver Paul, les a empĂȘchĂ©s de mettre leur projet Ă  exĂ©cution. Il a commandĂ© Ă  tous ceux qui savaient nager de sauter Ă  l’eau les premiers pour essayer de gagner la terre ferme.

Darby Mais le centurion, voulant sauver Paul, les empĂȘcha d'exĂ©cuter leur dessein, et il ordonna que ceux qui savaient nager se jetassent dehors les premiers et gagnassent la terre ;

Martin Mais le centenier voulant sauver Paul, les empĂȘcha [d'exĂ©cuter] ce conseil, et il commanda que ceux qui pourraient nager se jetassent dehors les premiers, et se sauvassent Ă  terre ;

Ostervald Mais le centenier, voulant sauver Paul, les détourna de ce dessein, et ordonna à tous ceux qui savaient nager de se jeter à l'eau les premiers, et de se sauver à terre ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ጑ÎșÎ±Ï„ÎżÎœÏ„ÎŹÏÏ‡Î·Ï‚ ÎČÎżÏ…Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ÎŽÎčÎ±Ïƒáż¶ÏƒÎ±Îč τ᜞Μ Î Î±áżŠÎ»ÎżÎœ ጐÎșώλυσΔΜ Î±áœÏ„Îżáœșς Ï„ÎżáżŠ ÎČÎżÏ…Î»ÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚, ጐÎșέλΔυσέΜ τΔ Ï„Îżáœșς ÎŽÏ…ÎœÎ±ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ÎșÎżÎ»Ï…ÎŒÎČ៶Μ áŒ€Ï€ÎżÏÎŻÏˆÎ±ÎœÏ„Î±Ï‚ Ï€ÏÏŽÏ„ÎżÏ…Ï‚ ጐπ᜶ τᜎΜ Îłáż†Îœ ጐΟÎčέΜαÎč,

World English Bible But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

Mais 1161 le centenier 1543, qui voulait 1014 5740 sauver 1295 5658 Paul 3972, les 846 empĂȘcha 2967 5656 d’exĂ©cuter ce dessein 1013. 5037 Il ordonna 2753 5656 Ă  ceux qui savaient 1410 5740 nager 2860 5721 de se jeter 641 5660 les premiers 4413 dans l’eau pour gagner 1826 5750 la terre 1909 1093,

641 - aporrhiptojeter au loin, jeter par terre, se précipiter se jeter par terre ou à l'eau

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1013 - boulemavolonté, conseil, but

1014 - boulomaivouloir de propos délibéré, avoir un but vouloir avec affection, désirer

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1295 - diasozopréserver du danger, apporter la sécurité sauver, c.à.d guérir celui qui est malade sauver, éloigner 


1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


1543 - hekatontarchesun officier dans l'armée Romaine, centurion

1826 - exeimialler en avant, sortir

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2753 - keleuocommander, ordonner

2860 - kolumbaoplonger, nager

2967 - koluoempĂȘcher, prĂ©venir d'une dĂ©fense refuser une chose provenant de quelqu'un dĂ©nier ou refuser une chose 


3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


4413 - protospremier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou de personnes premier dans 


5037 - tenon seulement ... mais aussi tous deux ... et comme ... ainsi

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


5750Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Infinitif 5795 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


BATEAUX ET NAVIRESI Historique. 1. En Israël. Bergers et cultivateurs, les Hébreux ne furent pas des marins : Phéniciens et Philistins occupaient 


CENTENIER ou CENTURIONOfficier romain qui commandait une centurie, 5 e ou 6 e partie de la cohorte, la 60 e partie environ 


CITATIONS DE L'A.T. DANS LE N.T.Ce n'est certainement pas avant les premiĂšres dĂ©cades du II e siĂšcle que l'Église chrĂ©tienne Ă©prouva la nĂ©cessitĂ© de se 


LUCCompagnon de saint Paul, considéré par la tradition unanime de l'antiquité chrétienne comme l'auteur du 3 e évangile et du 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. Aprùs quelques brùves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 16

      7 Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, il dispose mĂȘme ses ennemis Ă  faire la paix avec lui.

      Actes 23

      10 Comme le débat devenait vif, le commandant eut peur que Paul ne soit mis en piÚces par ces hommes, et il ordonna aux soldats de descendre pour l'enlever du milieu d'eux et le conduire à la forteresse.
      24 Préparez aussi des chevaux pour conduire Paul sain et sauf au gouverneur Félix. »

      Actes 27

      3 Le jour suivant, nous avons abordé à Sidon ; Julius, qui traitait Paul avec bienveillance, lui a permis d'aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.
      11 Mais l’officier se fiait plus au capitaine et au patron du bateau qu'aux paroles de Paul.
      31 Paul a dit Ă  l’officier et aux soldats : « Si ces hommes ne restent pas sur le bateau, vous ne pouvez pas ĂȘtre sauvĂ©s. »
      43 mais l’officier, qui voulait sauver Paul, les a empĂȘchĂ©s de mettre ce projet Ă  exĂ©cution. Il a ordonnĂ© Ă  ceux qui savaient nager de se jeter les premiers Ă  l'eau pour gagner la terre

      2 Corinthiens 11

      25 trois fois j'ai été fouetté, une fois j'ai été lapidé, trois fois j'ai fait naufrage, j'ai passé un jour et une nuit dans la mer.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.