Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Actes 7.32


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

L'humilité (2)

Introduction Rappel du message prĂ©cĂ©dent : les raisons d’ĂȘtre humble (crĂ©ature, pĂ©cheur, la grĂące, la connaissance de Dieu), l’exemple de 


Lionel Fouché
Actes 7.20-36

Segond 21 Je suis le Dieu de tes ancĂȘtres, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. MoĂŻse, tout tremblant, n'osait pas regarder. Segond 1910 Je suis le Dieu de tes pĂšres, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Et MoĂŻse, tout tremblant, n'osait regarder. Segond 1978 (Colombe) © C’est moi le Dieu de tes pĂšres, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Et MoĂŻse, tout tremblant, n’osait regarder. Parole de Vie © “Je suis le Dieu de tes ancĂȘtres, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob.” MoĂŻse tremble de peur et il n’ose plus regarder. Français Courant © “Je suis le Dieu de tes ancĂȘtres, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob.” Tremblant de peur, MoĂŻse n’osait plus regarder. Semeur © Je suis le Dieu de tes ancĂȘtres, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Tout tremblant, MoĂŻse n’osait pas lever les yeux. Parole Vivante © Je suis le Dieu de tes ancĂȘtres, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. MoĂŻse, tout bouleversĂ© et tremblant, n’osait plus lever les yeux. Le Seigneur lui dit alors : Darby Moi, je suis le Dieu de tes pĂšres, le Dieu d'Abraham, et d'Isaac, et de Jacob. Et MoĂŻse, devenu tout tremblant, n'osait regarder. Martin [Disant] : je suis le Dieu de tes pĂšres, le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob. Et MoĂŻse tout tremblant n'osait considĂ©rer ce que c'Ă©tait. Ostervald Je suis le Dieu de tes pĂšres, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob. Et MoĂŻse, tout tremblant, n'osait regarder. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ˜ÎłáœŒ ᜁ ΞΔ᜞ς Ï„áż¶Îœ πατέρωΜ ÏƒÎżÏ…, ᜁ ΞΔ᜞ς ገÎČραᜰΌ Îșα᜶ ጞσαᜰÎș Îșα᜶ ጞαÎșώÎČ. áŒ”ÎœÏ„ÏÎżÎŒÎżÏ‚ ÎŽáœČ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ÎœÏ‰Ï‹Ïƒáż†Ï‚ ÎżáœÎș ጐτόλΌα ÎșÎ±Ï„Î±ÎœÎżáż†ÏƒÎ±Îč. World English Bible 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je 1473 suis le Dieu 2316 de tes 4675 pùres 3962, le Dieu 2316 d’Abraham 11, 2532 d’Isaac 2464 et 2532 de Jacob 2384. Et 1161 Moïse 3475, tout tremblant 1096 5637 1790, n 3756’osait 5111 5707 regarder 2657 5658.
11 - Abraam Abraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de 
 1096 - ginomai devenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1790 - entromos tremblant, terrifiĂ©, effrayĂ© 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2384 - Iakob Jacob = « qui prend par le talon, ou qui supplante » le second fils 
 2464 - Isaak Isaac = « rire, il rit » le fils d'Abraham et Sara 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2657 - katanoeo apercevoir, remarquer, observer, comprendre considĂ©rer attentivement, fixer les yeux ou l'esprit sur 3475 - Moseus MoĂŻse (Angl. Moses) = « tirĂ© de » le lĂ©gislateur du peuple Juif et dans 
 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3962 - pater gĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 
 4675 - sou ton, tes, ... 5111 - tolmao ne pas redouter, ne pas fuir par la crainte supporter, endurer se mettre Ă  faire 
 5637 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Participe 5796 Nombre 
 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 DIACRE (grec diaconos). Serviteur de l'Église, Ă  cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde 
 ETIENNE (grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Église chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 


    • GenĂšse 28

      13 L'Eternel se tenait au-dessus d'elle, et il dit : « Je suis l'Eternel, le Dieu de ton grand-pÚre Abraham et le Dieu d'Isaac. La terre sur laquelle tu es couché, je te la donnerai, à toi et à ta descendance.
      14 Ta descendance sera pareille à la poussiÚre de la terre : tu t'étendras à l'ouest et à l'est, au nord et au sud, et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta descendance.
      15 Je suis moi-mĂȘme avec toi, je te garderai partout oĂč tu iras et je te ramĂšnerai dans ce pays, car je ne t'abandonnerai pas tant que je n’aurai pas accompli ce que je te dis. »
      16 Jacob se rĂ©veilla et se dit : « C’est certain, l'Eternel est dans cet endroit et moi, je ne le savais pas ! »
      17 Il eut peur et dit : « Que cet endroit est redoutable ! C'est ici que se trouve la maison de Dieu, c'est ici que se trouve la porte du ciel ! »

      GenĂšse 50

      24 Joseph dit à ses frÚres : « Je vais mourir, mais Dieu interviendra pour vous et vous fera remonter de ce pays-ci jusque dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob. »

      Exode 3

      6 Il ajouta : * « Je suis le Dieu de ton pÚre, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. » Moïse se cacha le visage, car il avait peur de regarder Dieu.
      15 Dieu dit encore Ă  MoĂŻse : « Voici ce que tu diras aux IsraĂ©lites : ‘L'Eternel, le Dieu de vos ancĂȘtres, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous.’Tel est mon nom pour toujours, tel est le nom sous lequel on fera appel Ă  moi de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

      Exode 4

      5 L'Eternel dit : « VoilĂ  ce que tu feras afin qu'ils croient que l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, t'est apparu, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. »

      Exode 33

      20 Il ajouta : « Tu ne pourras pas voir mon visage, car l'homme ne peut me voir et vivre. »

      1 Rois 19

      13 Quand il l'entendit, Elie s'enveloppa le visage de son manteau, sortit et se tint Ă  l'entrĂ©e de la grotte. Et voici qu’une voix lui fit entendre ces paroles : « Que fais-tu ici, Elie ? »

      Job 4

      14 j’ai Ă©tĂ© saisi de frayeur et d'Ă©pouvante et tous mes os ont tremblĂ©.

      Job 37

      1 » Tout cela fait battre mon cƓur, il bondit dans ma poitrine.
      2 Ecoutez attentivement les vibrations de sa voix, le grondement qui sort de sa bouche !

      Job 42

      5 Mon oreille avait entendu parler de toi, mais maintenant mon Ɠil t'a vu.
      6 C'est pourquoi je me condamne et je reconnais mes torts sur la poussiÚre et sur la cendre. »

      Psaumes 89

      7 En effet, qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Eternel ? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu ?

      EsaĂŻe 6

      1 L'annĂ©e de la mort du roi Ozias, j’ai vu le Seigneur assis sur un trĂŽne trĂšs Ă©levé ; le bord infĂ©rieur de son vĂȘtement remplissait le temple.
      2 Des séraphins se tenaient au-dessus de lui. Ils avaient chacun six ailes : deux dont ils se couvraient le visage, deux dont ils se couvraient les pieds et deux dont ils se servaient pour voler.
      3 Ils se criaient l'un Ă  l'autre : « *Saint, saint, saint est l'Eternel, le maĂźtre de l’univers ! Sa gloire remplit toute la terre ! »
      4 Les montants des portes se sont mis à trembler à cause de la voix qui retentissait et le temple a été rempli de fumée.
      5 Alors j’ai dit : « Malheur Ă  moi ! Je suis perdu, car je suis un homme aux lĂšvres impures, j'habite au milieu d'un peuple aux lĂšvres impures et mes yeux ont vu le roi, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers ! »

      Daniel 10

      7 Moi, Daniel, j’ai Ă©tĂ© le seul Ă  voir cette apparition : les hommes qui Ă©taient avec moi ne l’ont pas vue, mais une grande frayeur s’est emparĂ©e d’eux et ils ont pris la fuite pour se cacher.
      8 RestĂ© seul, j’ai vu cette grande apparition et me suis retrouvĂ© sans force. Mes traits se sont dĂ©composĂ©s et j’ai perdu toute force.

      Matthieu 17

      6 Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombĂšrent le visage contre terre et furent saisis d'une grande frayeur.

      Matthieu 22

      32 Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob ? Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants. »

      Luc 5

      8 Quand il vit cela, Simon Pierre tomba aux genoux de Jésus et dit : « Seigneur, éloigne-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur. »

      Actes 3

      13 Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos ancĂȘtres, a rĂ©vĂ©lĂ© la gloire de son serviteur JĂ©sus, celui que vous avez fait arrĂȘter et reniĂ© devant Pilate qui Ă©tait, lui, d'avis de le relĂącher.

      Actes 7

      32 Je suis le Dieu de tes ancĂȘtres, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. MoĂŻse, tout tremblant, n'osait pas regarder.

      Actes 9

      4 Il tomba par terre et entendit une voix lui dire : « Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? »
      5 Il répondit : « Qui es-tu, Seigneur ? » Et le Seigneur dit : « Moi, je suis Jésus, celui que tu persécutes.
      6 LÚve-toi, entre dans la ville et on te dira ce que tu dois faire. »

      HĂ©breux 11

      16 Mais en rĂ©alitĂ©, ils dĂ©sirent une meilleure patrie, c'est-Ă -dire la patrie cĂ©leste. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'ĂȘtre appelĂ© leur Dieu, car il leur a prĂ©parĂ© une citĂ©.

      Apocalypse 1

      17 Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa alors sa main droite sur moi en disant : « N'aie pas peur. Je suis le premier et le dernier,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider