ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 1.7

Voici qu’il vient avec les nuĂ©es. Tout homme le verra, mĂȘme ceux qui l’ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront Ă  son sujet. Oui, amen !
Regardez : il vient au milieu des nuages, et tous le verront, mĂȘme ceux qui l’ont transpercĂ©. Tous les peuples de la terre seront en deuil Ă  cause de lui. Oui ! Amen.
Voici, il vient avec les nuĂ©es. Et tout oeil le verra, mĂȘme ceux qui l'ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront Ă  cause de lui. Oui. Amen !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Notre avenir et nos projets

Notre avenir intĂ©resse le Seigneur. Tant de personnes voudraient connaĂźtre leur avenir pensant qu’il est dĂ©jĂ  Ă©crit quelque part. D’autres 


Edouard Kowalski
Apocalypse 1.7 Apocalypse 1.7 Apocalypse 1.7 Apocalypse 1.7
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie l’expression : Dieu est saint, saint, saint ?

Que signifie l'expression « Dieu est saint, saint, saint » ? L'expression « saint, saint, saint » apparaĂźt deux fois 


Que signifie l'expression : "Dieu est saint, saint, saint" ?

C'est une annonce de la Trinité C'est une figure de style hébraïque pour dire que Dieu est trÚs saint Je ne sais pas vraiment
133 participants
Sur un total de 133 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 1.1-20

Segond 21 Le voici qui vient avec les nuĂ©es. Tout Ɠil le verra, mĂȘme ceux qui l'ont transpercĂ©, et toutes les familles de la terre pleureront amĂšrement sur lui. Oui. Amen !

Segond 1910 Voici, il vient avec les nuĂ©es. Et tout oeil le verra, mĂȘme ceux qui l'ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront Ă  cause de lui. Oui. Amen !

Segond 1978 (Colombe) © Voici qu’il vient avec les nuĂ©es. Tout homme le verra, mĂȘme ceux qui l’ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront Ă  son sujet. Oui, amen !

Parole de Vie © Regardez : il vient au milieu des nuages, et tous le verront, mĂȘme ceux qui l’ont transpercĂ©. Tous les peuples de la terre seront en deuil Ă  cause de lui. Oui ! Amen.

Français Courant © Regardez, il vient parmi les nuages ! Tous le verront, mĂȘme ceux qui l’ont transpercĂ©. Les peuples de la terre entiĂšre se lamenteront Ă  son sujet. Oui, il en sera ainsi ! Amen.

Semeur © Voici ! Il vient au milieu des nuĂ©es, et tout le monde le verra et mĂȘme ceux qui l’ont percĂ© et toutes les familles de la terre se lamenteront Ă  cause de lui. Oui, amen !

Parole Vivante © Attention ! Il va revenir en gloire. Tous les hommes le verront, mĂȘme ceux qui l’ont transpercĂ© le reconnaĂźtront, et alors, toutes les familles de la terre seront saisies de frayeur et se frapperont la poitrine de remords. Oui, c’est vrai, c’est bien ainsi que cela se passera.

Darby Voici, il vient avec les nuées, et tout oeil le verra, et ceux qui l'ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui, amen !

Martin Voici il vient avec les nuĂ©es, et tout Ɠil le verra, et ceux mĂȘme qui l'ont percé ; et toutes les Tribus de la terre se lamenteront devant lui ; oui, Amen !

Ostervald Voici, il vient sur les nuĂ©es, et tout oeil le verra, ceux mĂȘme qui l'ont percé ; et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine devant lui. Oui, Amen.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒžÎŽÎżáœș ጔρχΔταÎč ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ ÎœÎ”Ï†Î”Î»áż¶Îœ, Îșα᜶ ᜄψΔταÎč αᜐτ᜞Μ π៶ς ᜀφΞαλΌ᜞ς Îșα᜶ ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς αᜐτ᜞Μ ጐΟΔÎșέΜτησαΜ, Îșα᜶ ÎșÏŒÏˆÎżÎœÏ„Î±Îč ጐπ’ αᜐτ᜞Μ π៶σαÎč αጱ φυλα᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚. ÎœÎ±ÎŻ, áŒ€ÎŒÎźÎœ.

World English Bible Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Jean annonce la venue du Seigneur (versets 7,8) dans les termes mĂȘmes employĂ©s par son MaĂźtre. (Matthieu 24.30 ; 26.64) Tout le sujet de son livre est compris dans cette pensĂ©e : il s'ouvre par ce mot : voici il vient, et il se clora par ce mĂȘme mot : Je viens bientĂŽt (Apocalypse 22.20) La premiĂšre parole est empruntĂ©e Ă  Daniel 7.13.

Jean ajoute au tableau que Daniel 7.13 avait tracĂ© de l'apparition du Messie ce dĂ©tail saisissant : et tout Ɠil le verra, et ceux mĂȘmes qui l'ont percĂ©. Il s'inspire d'une parole de Zacharie 12.10, qu'il cite et commente ailleurs (Jean 19.37) et dans laquelle l'Eternel dit : "Je rĂ©pandrai sur la maison de David et sur les habitants de JĂ©rusalem un esprit de grĂące et de supplication et ils regarderont a moi qu'ils ont percĂ©" dans la personne du Messie ; "ils mĂšneront deuil sur lui comme on mĂšne deuil sur un fils unique..."

Ces paroles ont été prononcées par Jésus. (Matthieu 24.30) Elles font de celles de Zacharie (note précédente) une application plus générale et en modifient le sens. Zacharie annonçait en effet qu'Israël se repentirait de la rejection et du crucifiement du Messie. Mais comme à la seconde venue du Christ, il sera trop tard pour se repentir, ce moment sera terrible pour les impénitents ; d'autant plus terrible que le Juge portera encore les marques de souffrances dont ils n'auront pas profité et d'un amour qu'ils auront méprisé. Ils se frapperont la poitrine à cause de lui, en signe de désespoir. De plus, le jugement s'étendant à l'humanité entiÚre, ce seront toutes les tribus de la terre qui se frapperont la poitrine. Il y a ainsi deux maniÚres de contempler Celui que l'humanité a crucifié : l'une avec repentance, confiance, amour, l'autre avec impénitence et désespoir. Tous les hommes verront au jour du jugement Celui qu'ils ont percé ; et ceux qui n'auront pas "mené deuil sur lui, comme on mÚne deuil sur un fils unique," se frapperont la poitrine à cause de lui, dans l'amertume de la révolte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici 2400 5628, il vient 2064 5736 avec 3326 les nuĂ©es 3507. Et 2532 tout 3956 Ɠil 3788 le 846 verra 3700 5695, mĂȘme 2532 ceux qui 3748 l 846’ont percĂ© 1574 5656 ; et 2532 toutes 3956 les tribus 5443 de la terre 1093 se lamenteront 2875 5695 Ă  cause de 1909 lui 846. Oui 3483. Amen 281 !

281 - amenferme métaph. fidÚle véritablement, amen au début d'un discours - sûrement, vraiment, en vérité à 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1574 - ekkenteoarracher, creuser creuser Ă  travers, transpercer, percer

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2875 - koptocouper, frapper, découper, arracher se frapper la poitrine de chagrin

3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3483 - naioui, véritablement, vraiment, assurément, c'est cela

3507 - nephelela nuée utilisé pour la nuée qui a conduit les Israélites dans le désert

3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre

3748 - hostisqui que, quelque ...qui, qui

3788 - ophthalmosl'Ɠil mĂ©taph. les yeux de l'esprit, la facultĂ© de connaĂźtre

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


5443 - phuleune tribu dans le N.T toutes les personnes descendant de l'un des 12 fils du 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ASCENSIONLe fait ultime de la vie historique du Christ, désigné généralement sous ce nom, est beaucoup moins fortement attesté que 


ASIEDans le N.T. ce mot ne dĂ©signe jamais la « partie du monde » de ce nom ; c'est toujours 


GNOSTICISMEI Généralités. Le mouvement théologique connu sous le nom de gnosticisme, à partir du II e siÚcle, eut une amplitude 


JOHANNISMEUn certain nombre de points sont à fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU SUJET. Que faut-il entendre par 


POITRINE1. Cette partie du corps humain est mentionnée plusieurs fois ( Da 2:32 , 2Ma 3:19, Jn 13:25 21:20 Sg., 


SIÈCLELe siĂšcle, durĂ©e de cent ans, n'est pas connu des auteurs bibliques, pour qui il n'existait guĂšre de pĂ©riode plus 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 24

      17 Je le verrai, mais pas maintenant ; je le regarderai, mais pas de prÚs. Une étoile surgira de Jacob, et un sceptre s'élÚvera d'Israël, et transpercera les coins de Moab, et détruira tous les fils de tumulte.

      Juges 5

      31 Qu'ainsi pĂ©rissent tous tes ennemis, ĂŽ Éternel ! mais que ceux qui t'aiment soient comme le soleil quand il sort dans sa force ! Et le pays fut en repos quarante ans.

      Job 19

      26 Et aprÚs ma peau, ceci sera détruit, et de ma chair je verrai +Dieu,
      27 Que je verrai, moi, pour moi-mĂȘme ; et mes yeux le verront, et non un autre : -mes reins se consument dans mon sein.

      Job 33

      26 Il suppliera +Dieu, et Dieu l'aura pour agréable ; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et Dieu rendra à l'homme sa justice.

      Psaumes 22

      16 Car des chiens m'ont environné, une assemblée de méchants m'a entouré ; ils ont percé mes mains et mes pieds ;

      Psaumes 68

      1 Que Dieu se lÚve, que ses ennemis soient dispersés, et que ceux qui le haïssent s'enfuient devant lui.

      Psaumes 97

      2 Des nuées et l'obscurité sont autour de lui ; la justice et le jugement sont la base de son trÎne.

      EsaĂŻe 19

      1 L'oracle touchant l'Égypte. Voici, l'Éternel, portĂ© sur une nuĂ©e rapide, vient en Égypte, et les idoles de l'Égypte sont agitĂ©es Ă  cause de sa prĂ©sence, et le coeur de l'Égypte se font au dedans d'elle.

      Daniel 7

      13 Je voyais dans les visions de la nuit, et voici, quelqu'un comme un fils d'homme vint avec les nuées des cieux, et il avança jusqu'à l'Ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

      Nahum 1

      3 L'Éternel est lent Ă  la colĂšre et grand en puissance, et il ne tiendra nullement le coupable pour innocent. L'Éternel, -son chemin est dans le tourbillon et dans la tempĂȘte, et la nue est la poussiĂšre de ses pieds.

      Zacharie 12

      10 Et je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de grùce et de supplications ; et ils regarderont vers moi, celui qu'ils auront percé, et ils se lamenteront sur lui, comme on se lamente sur un fils unique, et il y aura de l'amertume pour lui, comme on a de l'amertume pour un premier-né.

      Matthieu 24

      30 Et alors paraßtra le signe du fils de l'homme dans le ciel : et alors toutes les tribus de la terre se lamenteront et verront le fils de l'homme venant sur les nuées du ciel, avec puissance et une grande gloire.

      Matthieu 26

      64 Jésus lui dit : Tu l'as dit. De plus, je vous dis : dorénavant vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant sur les nuées du ciel.

      Marc 13

      26 Et alors ils verront le fils de l'homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire :

      Marc 14

      62 Et Jésus dit : Je le suis ; et vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant avec les nuées du ciel.

      Luc 21

      27 alors on verra le fils de l'homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.

      Luc 23

      28 Mais JĂ©sus, se tournant vers elles, dit : Filles de JĂ©rusalem, ne pleurez pas sur moi ; mais pleurez sur vous-mĂȘmes et sur vos enfants ;
      29 car voici, des jours viennent dans lesquels on dira : Bienheureuses les stériles, et les ventres qui n'ont pas enfanté, et les mamelles qui n'ont pas nourri.
      30 Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur nous ; et aux coteaux : Couvrez-vous ;

      Jean 19

      34 mais l'un des soldats lui perça le cÎté avec une lance ; et aussitÎt il en sortit du sang et de l'eau.
      37 Et encore une autre écriture dit :" Ils regarderont vers celui qu'ils ont percé ".

      Actes 1

      9 Et ayant dit ces choses, il fut élevé de la terre, comme ils regardaient, et une nuée le reçut et l'emporta de devant leurs yeux.
      10 Et comme ils regardaient fixement vers le ciel, tandis qu'il s'en allait, voici, deux hommes en vĂȘtements blancs, se tinrent lĂ  Ă  cĂŽtĂ© d'eux,
      11 qui aussi dirent : Hommes galilĂ©ens, pourquoi vous tenez-vous ici, regardant vers le ciel ? Ce JĂ©sus, qui a Ă©tĂ© Ă©levĂ© d'avec vous dans le ciel, viendra de la mĂȘme maniĂšre que vous l'avez vu s'en allant au ciel.

      1 Thessaloniciens 1

      10 et pour attendre des cieux son Fils qu'il a ressuscité d'entre les morts, Jésus, qui nous délivre de la colÚre qui vient.

      1 Thessaloniciens 4

      17 puis nous, les vivants qui demeurons, nous seront ravis ensemble avec eux dans les nuées à la rencontre du Seigneur, en l'air : et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

      HĂ©breux 6

      6 qui sont tombĂ©s, soient renouvelĂ©s encore Ă  la repentance, crucifiant pour eux-mĂȘmes le Fils de Dieu et l'exposant Ă  l'opprobre.

      HĂ©breux 10

      29 d'une punition combien plus sévÚre pensez-vous que sera jugé digne celui qui a foulé aux pieds le Fils de Dieu, et qui a estimé profane le sang de l'alliance par lequel il avait été sanctifié, et qui a outragé l'Esprit de grùce ?

      1 Jean 3

      2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté ; nous savons que quand il sera manifesté, nous lui serons semblables, car nous le verrons comme il est.

      Jude 1

      14 Or Énoch aussi, le septiĂšme depuis Adam, a prophĂ©tisĂ© de ceux-ci, en disant : Voici, le Seigneur est venu au milieu de ses saintes myriades,

      Apocalypse 1

      7 Voici, il vient avec les nuées, et tout oeil le verra, et ceux qui l'ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui, amen !

      Apocalypse 6

      15 Et les rois de la terre, et les grands, et les chiliarques, et les riches, et les forts, et tout esclave, et tout homme libre, se cachÚrent dans les cavernes, et dans les rochers des montagnes ;
      16 et ils disent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous et tenez-nous cachés de devant la face de celui qui est assis sur le trÎne et de devant la colÚre de l'Agneau ;
      17 car le grand jour de sa colÚre est venu, et qui peut subsister ?

      Apocalypse 14

      14 Et je vis : et voici, une nuĂ©e blanche, et sur la nuĂ©e quelqu'un assis, semblable au Fils de l'homme, ayant sur sa tĂȘte une couronne d'or et dans sa main une faucille tranchante.
      15 Et un autre ange sortit du temple, criant à haute voix à celui qui était assis sur la nuée : Lance ta faucille et moissonne ; car l'heure de moissonner est venue, parce que la moisson de la terre est desséchée.
      16 Et celui qui était assis sur la nuée mis sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée.

      Apocalypse 18

      15 Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront loin Ă  cause de la crainte de son tourment, pleurant et menant deuil, et
      16 disant : HĂ©las ! hĂ©las ! la grande ville qui Ă©tait vĂȘtue de fin lin et de pourpre et d'Ă©carlate, et parĂ©e d'or et de pierres prĂ©cieuses et de perles ! car, en une seule heure, tant de richesses ont Ă©tĂ© changĂ©es en dĂ©solation !
      17 Et tout pilote, et quiconque navigue vers quelque lieu, et les matelots, et ceux qui sont occupés sur mer, se tenaient loin ;
      18 et voyant la fumée de son embrasement, ils s'écriÚrent, disant : Quelle ville est semblable à la grande ville !
      19 Et ils jetĂšrent de la poussiĂšre sur leurs tĂȘtes, et, pleurant et menant deuil, ils s'Ă©criaient, disant : HĂ©las, hĂ©las ! la grande ville, dans laquelle, par son opulence, tous ceux qui avaient des navires sur la mer Ă©taient devenus riches ! car, en une seule heure, elle a Ă©tĂ© dĂ©solĂ©e !
      20 O ciel, réjouis-toi sur elle, et vous les saints et les apÎtres et les prophÚtes ! car Dieu a jugé votre cause en tirant vengeance d'elle.

      Apocalypse 19

      1 AprÚs ces choses, j'ouïs comme une grande voix d'une foule nombreuse dans le ciel, disant : Alléluia ! Le salut et la gloire et la puissance de notre Dieu !
      2 car ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, le réclamant de sa main.
      3 Et ils dirent une seconde fois : Alléluia ! Et sa fumée monte aux siÚcles des siÚcles.

      Apocalypse 22

      4 et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.
      20 Celui qui rend témoignage de ces choses dit : Oui, je viens bientÎt. -Amen ; viens, Seigneur Jésus !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.