ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 11.11

AprÚs les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de Dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds ; et une grande crainte s'empara de ceux qui les voyaient.
Mais aprĂšs ces trois jours et demi, l'Esprit de vie [venant] de Dieu entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds, et une grande crainte saisit ceux qui les virent.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19

Segond 21 AprÚs les trois jours et demi, un esprit de vie venu de Dieu entra en eux et ils se tinrent debout sur leurs pieds ; une grande crainte s'empara alors de ceux qui les voyaient.

Segond 1910 AprÚs les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de Dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds ; et une grande crainte s'empara de ceux qui les voyaient.

Segond 1978 (Colombe) © AprÚs les trois jours et demi, un esprit de vie venant de Dieu entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds ; une grande crainte fondit sur ceux qui les voyaient.

Parole de Vie © Mais aprÚs ces trois jours et demi, un souffle de vie qui vient de Dieu entre dans le corps des prophÚtes, et ils se mettent debout. Alors ceux qui les regardent ont trÚs peur.

Français Courant © Mais, aprÚs ces trois jours et demi, un souffle de vie venu de Dieu entra en eux ; ils se relevÚrent et tous ceux qui les virent furent saisis de terreur.

Semeur © Mais au bout de ces trois jours et demi, un esprit de vie venu de Dieu entra en eux, et ils se dressĂšrent sur leurs pieds. La terreur s’empara de tous les assistants.

Parole Vivante © Mais au bout de ces trois jours et demi, leurs cadavres furent rĂ©animĂ©s par l’Esprit de Dieu, et ils se redressĂšrent sur leurs pieds. La terreur paralysa tous les spectateurs.

Darby Et aprÚs les trois jours et demi, l'esprit de vie venant de Dieu entra en eux ; et ils se tinrent sur leurs pieds, et une grande crainte tomba sur ceux qui les contemplaient.

Martin Mais aprĂšs ces trois jours et demi, l'Esprit de vie [venant] de Dieu entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds, et une grande crainte saisit ceux qui les virent.

Ostervald Mais aprÚs ces trois jours et demi, l'Esprit de vie envoyé de Dieu entra en eux, et ils se relevÚrent sur leurs pieds, et une grande crainte saisit ceux qui les virent,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ΌΔτᜰ τᜰς Ï„ÏÎ”áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ Îșα᜶ ጄΌÎčσυ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± Î¶Ï‰áż†Ï‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጐΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚, Îșα᜶ ጔστησαΜ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς πόΎας Î±áœÏ„áż¶Îœ, Îșα᜶ φόÎČÎżÏ‚ ÎŒÎ­ÎłÎ±Ï‚ ጐπέπΔσΔΜ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς ÎžÎ”Ï‰ÏÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡

World English Bible After the three and a half days, the breath of life from God entered into them, and they stood on their feet. Great fear fell on those who saw them.

2532 Aprùs 3326 les trois 5140 jours 2250 et 2532 demi 2255, un esprit 4151 de vie 2222, venant de 1537 Dieu 2316, entra 1525 5627 en 1909 eux 846, et 2532 ils se tinrent 2476 5627 sur 1909 leurs 846 pieds 4228 ; et 2532 une grande 3173 crainte 5401 s’empara 4098 5627 de 1909 ceux qui les 846 voyaient 2334 5723.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1525 - eiserchomaivenir à la vie des pensées qui viennent à l'esprit

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2222 - zoevie l'état de celui qui possÚde de la vitalité, ou qui est animé toute ùme 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2255 - hemisumoitié

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2334 - theoreoĂȘtre un spectateur, regarder, voir regarder attentivement, poser son regard sur, examiner voir mentalement, considĂ©rer 


2476 - histemiplacer, poser, faire tenir en place ordonner de se tenir en présence d'autres, devant des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

4098 - piptodescendre d'un lieu Ă©levĂ© vers un lieu plus bas tomber (soit de oĂč, ou vers) 


4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


4228 - pousun pied, à la fois de l'homme ou de l'animal souvent en Orient, le vainqueur 


5140 - treistrois

5401 - phobospeur, crainte, terreur ce qui frappe de terreur, effroi, révérence envers son mari

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 2

      7 L’Eternel Dieu façonna l’homme avec de la poussiĂšre du sol, il lui insuffla dans les narines le souffle de vie, et l’homme devint un ĂȘtre vivant.

      Josué 2

      9 Elle leur dit : —Je sais que l’Eternel vous a donnĂ© ce pays : la terreur s’est emparĂ©e de nous et tous les habitants de la rĂ©gion sont pris de panique Ă  cause de vous.

      Jérémie 33

      9 La ville de Jérusalem fera ma renommée, ma joie, et sera une source de louange et de gloire parmi tous les peuples de la terre qui apprendront tous les bienfaits dont je la comblerai ; ils trembleront de peur et seront terrifiés en voyant le bonheur et la prospérité que je lui donnerai.

      Ezéchiel 37

      5 Voici ce que vous dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Je vais faire venir en vous l’Esprit et vous revivrez.
      6 Je mettrai sur vous des nerfs, je vous revĂȘtirai de chair, je vous recouvrirai de peau, je mettrai en vous l’Esprit et vous revivrez. Et vous reconnaĂźtrez que je suis l’Eternel. »
      7 Je prophĂ©tisai donc comme j’en avais reçu l’ordre. Et tandis que je prophĂ©tisais, il y eut soudain un bruit, puis un mouvement se produisit et les os se rapprochĂšrent les uns des autres.
      8 Et, pendant que je regardais, voici qu’il se formait sur eux des nerfs et de la chair et qu’une peau venait les recouvrir, mais il n’y avait pas d’esprit en eux.
      9 Alors l’Eternel me dit : —Fils d’homme, prophĂ©tise Ă  l’adresse de l’Esprit, prophĂ©tise et dis Ă  l’Esprit : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Esprit, viens des quatre coins du ciel et souffle sur tous ces morts pour qu’ils revivent. »
      10 Je prophĂ©tisai donc comme il me l’avait ordonnĂ©. Alors, l’Esprit entra en eux et ils reprirent vie, ils se dressĂšrent sur leurs pieds et ce fut une immense armĂ©e.
      11 Il me dit : —Fils d’homme, ces ossements-lĂ , c’est toute la communautĂ© d’IsraĂ«l. Voici ce qu’ils disent : « Nos os sont dessĂ©chĂ©s ! Notre espĂ©rance s’est Ă©vanouie, notre vie est brisĂ©e. »
      12 C’est pourquoi prophĂ©tise et dis-leur : « Voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Je vais ouvrir vos sĂ©pulcres et je vous ferai remonter de vos tombes, ĂŽ mon peuple, et je vous ramĂšnerai dans le pays d’IsraĂ«l.
      13 Et vous reconnaĂźtrez que je suis l’Eternel lorsque j’ouvrirai vos sĂ©pulcres et que je vous ferai remonter de vos tombes, ĂŽ mon peuple.
      14 Je mettrai mon Esprit en vous et vous revivrez, et je vous Ă©tablirai de nouveau dans votre pays ; alors vous reconnaĂźtrez que moi, l’Eternel, j’ai parlĂ© et agi, l’Eternel le dĂ©clare. »

      Osée 3

      5 AprĂšs cela, ils reviendront Ă  l’Eternel leur Dieu et se tourneront vers lui, ainsi que vers David leur roi. Dans la suite des temps, ils viendront tout tremblants Ă  l’Eternel pour bĂ©nĂ©ficier de sa bontĂ©.

      Actes 5

      5 A ces mots, Ananias tomba raide mort. Tous ceux qui l’apprirent furent remplis d’une grande crainte.
      11 Cet Ă©vĂ©nement inspira une grande crainte Ă  toute l’Eglise, ainsi qu’à tous ceux qui en entendirent parler.

      Romains 8

      2 Car la *loi de l’Esprit qui nous donne la vie dans l’union avec JĂ©sus-Christ t’a libĂ©rĂ© de la loi du pĂ©chĂ© et de la mort.
      11 Et si l’Esprit de celui qui a ressuscitĂ© JĂ©sus d’entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscitĂ© le Christ d’entre les morts rendra aussi la vie Ă  vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.

      Apocalypse 11

      9 Des gens de tout peuple, de toute tribu, de toute langue et de toute nation regarderont leurs cadavres pendant trois jours et demi et s’opposeront à leur ensevelissement.
      11 Mais au bout de ces trois jours et demi, un esprit de vie venu de Dieu entra en eux, et ils se dressùrent sur leurs pieds. La terreur s’empara de tous les assistants.
      13 Au mĂȘme instant se produisit un grand tremblement de terre qui fit s’effondrer la dixiĂšme partie de la ville et, dans ce tremblement de terre, sept mille personnes pĂ©rirent. Les survivants furent saisis d’effroi, et rendirent hommage au Dieu du ciel.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.