ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 11.5

Et si quelqu'un veut leur nuire, le feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis ; et si quelqu'un veut leur nuire, il faut qu'il soit ainsi mis à mort.

Et si quelqu'un veut leur faire du mal, il sortira de leur bouche un feu qui dévorera leurs ennemis ; car si quelqu'un veut leur faire du mal, il faut qu'il périsse de cette maniÚre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
77 participants
Sur un total de 77 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19

Segond 21 Si quelqu'un veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dĂ©vore leurs ennemis. Oui, si quelqu'un veut leur faire du mal, c’est ainsi qu’il doit ĂȘtre tuĂ©.

Segond 1910 Si quelqu'un veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis ; et si quelqu'un veut leur faire du mal, il faut qu'il soit tué de cette maniÚre.

Segond 1978 (Colombe) © Si quelqu’un veut leur nuire, du feu sort de leur bouche et dĂ©vore leurs ennemis. Oui, si quelqu’un veut leur nuire, il faut qu’il soit tuĂ© de cette maniĂšre.

Parole de Vie © Si quelqu’un veut leur faire du mal, un feu sort de leur bouche et dĂ©truit leurs ennemis. Oui, celui qui veut leur faire du mal mourra de cette façon.

Français Courant © Si quelqu’un cherche Ă  leur nuire, du feu sort de leur bouche et dĂ©truit leurs ennemis ; c’est ainsi que mourra quiconque voudra leur nuire.

Semeur © Si quelqu’un veut leur faire du mal, un feu jaillit de leur bouche et consume leurs ennemis. Oui, si quelqu’un veut leur faire du mal, c’est ainsi qu’il lui faudra mourir.

Parole Vivante © Si quelqu’un essayait de leur nuire, un Ă©clair jaillirait de leur bouche et consumerait leurs ennemis. Oui, si quelqu’un ose les attaquer et leur faire du mal, il lui faudra pĂ©rir de cette maniĂšre.

Darby Et si quelqu'un veut leur nuire, le feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis ; et si quelqu'un veut leur nuire, il faut qu'il soit ainsi mis à mort.

Martin Et si quelqu'un leur veut nuire, le feu sort de leur bouche, et dévore leurs ennemis ; car si quelqu'un leur veut nuire, il faut qu'il soit ainsi tué.

Ostervald Et si quelqu'un veut leur faire du mal, il sortira de leur bouche un feu qui dévorera leurs ennemis ; car si quelqu'un veut leur faire du mal, il faut qu'il périsse de cette maniÚre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Δጎ τÎčς Î±áœÏ„Îżáœșς ΞέλΔÎč ጀΎÎčÎșáż†ÏƒÎ±Îč, Ï€áżŠÏ ጐÎșÏ€ÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Î±Îč ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏ„ÏŒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÎžÎŻÎ”Îč Ï„Îżáœșς áŒÏ‡ÎžÏÎżáœșς Î±áœÏ„áż¶ÎœÎ‡ Îșα᜶ Δጎ τÎčς ÎžÎ”Î»ÎźÏƒáżƒ Î±áœÏ„Îżáœșς ጀΎÎčÎșáż†ÏƒÎ±Îč, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ΎΔῖ αᜐτ᜞Μ áŒ€Ï€ÎżÎșÏ„Î±ÎœÎžáż†ÎœÎ±Îč.

World English Bible If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Allusion à 2Rois 1.10. Quiconque s'attaque aux témoins du Seigneur, et s'obstine à vouloir étouffer leur témoignage, s'attire un inévitable chùtiment.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Si quelqu’un 1536 veut 2309 5725 leur 846 faire du mal 91 5658, du feu 4442 sort 1607 5736 de 1537 leur 846 bouche 4750 et 2532 dĂ©vore 2719 5719 leurs 846 ennemis 2190 ; et 2532 si 1536 quelqu’un veut 2309 5725 leur 846 faire du mal 91 5658, il faut 1163 5748 qu’il soit tuĂ© 615 5683 de cette maniĂšre 3779.

91 - adikeomauvaise action agir injustement, mĂ©chamment, pĂ©cher ĂȘtre un criminel, avoir violĂ© la loi, ĂȘtre injuste, 


615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniÚre détruire, laisser périr métaph. éteindre, abolir infliger une mort morale 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1163 - deiil est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct nécessité liée à 


1536 - tisqui que, quelque ...qui

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1607 - ekporeuomaise rendre, s'en aller, partir métaph. venir, sortir, procéder des sentiments, affections, actions, paroles couler 


2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans 


2309 - thelovouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2719 - katesthioconsommer en mangeant; avaler, dévorer des oiseaux d'un dragon d'un homme dévorant le petit livre 


3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

4442 - purfeu

4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensées 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5683Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 159

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 16

      28 MoĂŻse dĂ©clara : « Vous allez avoir la preuve que c’est bien le Seigneur qui m’a envoyĂ© pour accomplir tout cela, que je n’agis pas de ma propre autorité :
      29 Si ces gens meurent de mort naturelle, atteints par le sort commun Ă  tous, alors le Seigneur ne m’a pas envoyĂ©.
      30 Mais si le Seigneur rĂ©alise un acte extraordinaire, si la terre s’ouvre pour les engloutir, eux et tout ce qui leur appartient, s’ils descendent vivants dans le monde des morts, vous aurez la preuve qu’ils se sont moquĂ©s du Seigneur. »
      31 A peine Moïse avait-il fini de parler que le sol se fendit sous les pieds de Datan et d’Abiram.
      32 La terre s’ouvrit et les engloutit avec leurs familles, de mĂȘme que les partisans de CorĂ© et tous leurs biens.
      33 Ces hommes descendirent vivants dans le monde des morts avec tout ce qui leur appartenait, la terre les recouvrit et ils disparurent du milieu de l’assemblĂ©e d’IsraĂ«l.
      34 Tous les IsraĂ©lites qui se trouvaient Ă  proximitĂ© d’eux s’enfuirent lorsqu’ils entendirent leurs cris, car ils craignaient que la terre ne les engloutisse eux aussi.
      35 Une flamme envoyée par le Seigneur jaillit alors ; elle brûla vifs les deux cent cinquante hommes qui présentaient leur parfum.

      2 Rois 1

      10 Élie lui rĂ©pondit : « Puisque je suis prophĂšte de Dieu, j’ordonne qu’un feu descende du ciel et vous extermine, toi et tes cinquante hommes ! » AussitĂŽt, un feu descendit du ciel et extermina l’officier et ses cinquante soldats.
      11 Le roi envoya un autre officier, avec cinquante soldats Ă©galement, auprĂšs d’Élie ; l’officier dit Ă  Élie : « ProphĂšte de Dieu, dĂ©pĂȘche-toi de descendre ! C’est un ordre du roi ! »
      12 Élie rĂ©pondit : « Puisque je suis prophĂšte de Dieu, j’ordonne qu’un feu descende du ciel et vous extermine, toi et tes cinquante hommes ! » AussitĂŽt, un feu envoyĂ© par Dieu descendit du ciel et extermina l’officier et ses cinquante soldats.

      Psaumes 18

      8 Alors la terre fut prise de tremblements, les montagnes vacillĂšrent sur leurs bases, elles chancelĂšrent devant la colĂšre du Seigneur.

      EsaĂŻe 11

      4 Mais il rendra justice aux défavorisés, il sera juste pour les pauvres du pays. Sa parole, comme un bùton, frappera le pays, sa sentence fera mourir le méchant.

      Jérémie 1

      10 Tu vois, aujourd’hui je te charge d’une mission, qui concerne les nations et les royaumes : tu auras Ă  dĂ©raciner et Ă  renverser, Ă  dĂ©truire et Ă  dĂ©molir, mais aussi Ă  reconstruire et Ă  replanter. »

      Jérémie 5

      14 Voici donc ce que dĂ©clare le Seigneur, le Dieu de l’univers : « Puisque c’est lĂ  ce qu’ils disent, eh bien, JĂ©rĂ©mie, le message que je te confie va ĂȘtre un feu, et ce peuple du bois que ce feu va dĂ©vorer.

      Ezéchiel 43

      3 Cette vision Ă©tait semblable Ă  celles que j’avais eues lorsque Dieu Ă©tait venu dĂ©truire JĂ©rusalem et lorsque je me trouvais sur les rives du KĂ©bar. Je tombai la face contre terre.

      Osée 6

      5 C’est pourquoi je vous combats par le message des prophùtes, et je vous annonce que vous allez au massacre. Ma sentence va jaillir claire comme le jour.

      Zacharie 1

      6 Cependant les paroles et les ordres que j’avais transmis Ă  mes serviteurs les prophĂštes ont finalement convaincu vos ancĂȘtres ; ils ont changĂ© d’attitude, ils ont reconnu que je les avais traitĂ©s comme je l’avais dĂ©cidĂ© et comme le mĂ©ritaient leur conduite et leurs actes. »

      Zacharie 2

      8 Il ordonna Ă  celui-ci : « Cours dire au jeune homme qui tient le cordeau : JĂ©rusalem ne sera pas entourĂ©e de murailles, car les gens et les bĂȘtes qui y vivront seront trĂšs nombreux.

      Actes 9

      4 Il tomba à terre et entendit une voix qui lui disait : « Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? »
      5 Il demanda : « Qui es-tu Seigneur ? » Et la voix répondit : « Je suis Jésus que tu persécutes.

      Apocalypse 11

      5 Si quelqu’un cherche Ă  leur nuire, du feu sort de leur bouche et dĂ©truit leurs ennemis ; c’est ainsi que mourra quiconque voudra leur nuire.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.