ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 11.8

Et leurs cadavres seront sur la place de la grande citĂ©, qui est appelĂ©e spirituellement Sodome et Égypte, oĂč notre Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.
Leurs cadavres resteront exposĂ©s sur la place de la grande ville qui s’appelle symboliquement *Sodome et Egypte, c’est la ville oĂč leur Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 11.1-19

Segond 21 Leurs cadavres seront laissĂ©s sur la place de la grande ville appelĂ©e symboliquement Sodome et Egypte, lĂ  mĂȘme oĂč leur Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.

Segond 1910 Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelĂ©e, dans un sens spirituel, Sodome et Égypte, lĂ  mĂȘme oĂč leur Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Et leurs cadavres (resteront) sur la place de la grande ville, qui est appelĂ©e dans un sens spirituel Sodome et Égypte, lĂ  mĂȘme oĂč leur Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.

Parole de Vie © Leurs corps resteront sur la place de la grande ville, lĂ  oĂč leur Seigneur a Ă©tĂ© clouĂ© sur une croix. Cette ville porte les noms de « Sodome » et « Égypte ».

Français Courant © Leurs cadavres resteront sur la place de la grande ville, lĂ  oĂč leur Seigneur a Ă©tĂ© clouĂ© sur une croix. Cette ville est appelĂ©e symboliquement Sodome, ou Égypte.

Semeur © Leurs cadavres resteront exposĂ©s sur la place de la grande ville qui s’appelle symboliquement *Sodome et Egypte, c’est la ville oĂč leur Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.

Parole Vivante © Leurs cadavres resteront exposĂ©s sur la place de la grande ville qu’on pourrait appeler symboliquement Sodome et Égypte, la ville oĂč leur Seigneur fut crucifiĂ©.

Darby et leur corps mort sera Ă©tendu sur la place de la grande ville qui est appelĂ©e spirituellement Sodome et Égypte, oĂč aussi leur Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.

Martin Et leurs corps morts [seront Ă©tendus] dans les places de la grande CitĂ©, qui est appelĂ©e spirituellement Sodome, et Egypte ; oĂč aussi notre Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.

Ostervald Et leurs cadavres seront sur la place de la grande citĂ©, qui est appelĂ©e spirituellement Sodome et Égypte, oĂč notre Seigneur a Ă©tĂ© crucifiĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ τ᜞ Ï€Ï„áż¶ÎŒÎ± Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Ï€Î»Î±Ï„Î”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż†Ï‚ πόλΔως Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚, ጄτÎčς ÎșÎ±Î»Î”áż–Ï„Î±Îč πΜΔυΌατÎčÎșáż¶Ï‚ ÎŁÏŒÎŽÎżÎŒÎ± Îșα᜶ Î‘áŒŽÎłÏ…Ï€Ï„ÎżÏ‚, áœ…Ï€ÎżÏ… Îșα᜶ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐσταυρώΞη.

World English Bible Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Rester sans sépulture était considéré, chez les Juifs et chez d'autres peuples, comme le comble de l'ignominie. (1Samuel 17.44 ; Psaumes 79.2 et suivants ; Jérémie 7.33)

La grande cité est l'épithÚte ordinaire de Babylone ; (Apocalypse 14.8 ; 16.19 ; 17.15,18 ; 18.2,10, etc.) elle est appliquée ici à Jérusalem, parce que celle-ci a été "donnée aux nations qui la foulent aux pieds," (verset 2) et que ses habitants juifs, par leur incrédulité, se sont assimilés aux païens.

C'est aussi pour cela qu'elle est appelĂ©e Sodome et Égypte dans un sens spirituel (grec spirituellement), c'est-Ă -dire d'une maniĂšre conforme Ă  l'esprit de la prophĂ©tie, qui doit ĂȘtre Ă©tendue symboliquement. D'autres donnent Ă  cet adverbe le sens de : conformĂ©ment Ă  l'esprit qui anime la grande citĂ©. Les anciens prophĂštes appelaient JĂ©rusalem Sodome. (EsaĂŻe 1.9,10 ; EzĂ©chiel 16.46-49 ; JĂ©rĂ©mie 23.14) Le nom d'Egypte symbolise l'opposition la plus absolue Ă  Dieu et Ă  son rĂšgne.

Enfin la proposition : oĂč leur Seigneur (Sin. : le Seigneur) aussi a Ă©tĂ© crucifiĂ© dĂ©signe d'une maniĂšre indubitable JĂ©rusalem, car elle mentionne le fait historique du crucifiement de JĂ©sus (verbe Ă  l'aoriste) ; elle Ă©tablit de plus un parallĂšle entre ce fait et la mort des deux tĂ©moins : ils ont Ă©tĂ© traitĂ©s comme leur Seigneur ; c'est ce qu'implique le mot : aussi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 leurs 846 cadavres 4430 seront sur 1909 la place 4113 de la grande 3173 ville 4172, qui 3748 est appelĂ©e 2564 5743, dans un sens spirituel 4153, Sodome 4670 et 2532 Egypte 125, lĂ  3699 mĂȘme 2532 oĂč leur 2257 Seigneur 2962 a Ă©tĂ© crucifiĂ© 4717 5681.

125 - AiguptosEgypte (Angl. Egypt) = « double dĂ©troit, oppresseur » contrĂ©e Ă  l'angle nord-est de l'Afrique 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2564 - kaleoappeler appeler à haute voix, prononcer à voix haute inviter appeler c.à.d nommer, par le 


2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3699 - hopouoĂč, Ă  l'endroit que, lĂ  (sans mouvement) oĂč, lĂ  (avec mouvement) du moment que, du 


3748 - hostisqui que, quelque ...qui, qui

4113 - plateiaun large chemin, une rue, une place

4153 - pneumatikosspirituellement: c.Ă .d. avec l'aide du Saint-Esprit

4172 - polisune ville, une cité sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la Jérusalem 


4430 - ptomaune chute, une chute à terre métaph. un insuccÚs, une défaite, une calamité une erreur, 


4670 - SodomaSodome (Angl. Sodom) = « qui brĂ»le » une ville dĂ©truite par le Seigneur faisant 


4717 - stauroogarnir de pieux, dresser des pieux fortifier de pieux dressés, monter une palissade crucifier crucifier 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5743Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


EGYPTE (1)Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de rochers, voire de montagnes, et 


EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


SODOMEVoir Plaine (villes de la) .

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 13

      GenĂšse 19

      Exode 1

      Exode 3

      Exode 20

      Psaumes 78

      43 Lorsqu’en Égypte, Dieu fit des miracles Et, au pays de Tsoan, des prodiges.
      44 Il fit tourner en sang les bras du Nil, Nul ne pouvait plus se désaltérer.
      45 Il envoya des insectes qui rongent Et des grenouilles qui les infestĂšrent.
      46 Il livra leur récolte aux sauterelles Et le fruit de leur labeur aux criquets.
      47 Par les grĂȘlons, il fit pĂ©rir leurs vignes Et leurs mĂ»riers par les effets du gel.
      48 Il exposa leur bĂ©tail Ă  la grĂȘle Et leurs troupeaux pĂ©rirent foudroyĂ©s.
      49 Il lança contre eux sa colÚre ardente, Son courroux, sa fureur et la détresse, Une armée de messagers de malheur.
      50 Il donna libre cours Ă  sa colĂšre, Il n’épargna pas la mort Ă  leur Ăąme, Il livra leur vie Ă  l’épidĂ©mie,
      51 Il frappa tous les premiers-nĂ©s d’Égypte, La jeune vigueur au pays de Cham.

      Psaumes 79

      2 Ils ont tuĂ© tes serviteurs Et jetĂ© leurs corps en pĂąture aux oiseaux rapaces des cieux. La chair de tes adorateurs est donnĂ©e aux bĂȘtes sauvages.
      3 Ils ont versé des flots de sang tout autour de Jérusalem. Ils ont laissé les morts dehors sans leur donner de sépulture.

      EsaĂŻe 1

      EsaĂŻe 3

      Jérémie 23

      Jérémie 26

      Ezéchiel 16

      Ezéchiel 23

      Ezéchiel 37

      Amos 4

      Matthieu 10

      15 Vraiment, je vous l’assure : au jour du jugement, les villes de Sodome et de Gomorrhe seront traitĂ©es avec moins de rigueur que les habitants de cette ville-lĂ . —

      Luc 13

      33 Mais il faut que je poursuive ma route aujourd’hui, demain et aprĂšs-demain, car il est impensable qu’un prophĂšte soit mis Ă  mort ailleurs qu’à JĂ©rusalem ! »
      34 Ah, JĂ©rusalem ! JĂ©rusalem ! Toi qui fais mourir les prophĂštes et qui tues Ă  coups de pierres ceux que Dieu t’envoie ! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes habitants auprĂšs de moi, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes ? Mais vous ne l’avez pas voulu !

      Actes 9

      4 Il tomba Ă  terre et entendit une voix qui lui disait : — Saul, Saul, pourquoi me persĂ©cutes-tu ? — Qui es-tu, Seigneur ? balbutia-t-il. —

      HĂ©breux 6

      6 si, malgrĂ© tout cela, ils se sont dĂ©tournĂ©s de la foi et sont retombĂ©s dans leur ancienne vie, il est impossible de les amener de nouveau Ă  changer d’attitude car, au fond, ils sont en train de crucifier le Fils de Dieu pour leur propre compte et de le dĂ©shonorer publiquement.

      HĂ©breux 13

      12 VoilĂ  pourquoi JĂ©sus, lui aussi, est mort hors de la ville (sainte) afin de purifier le peuple par son propre sang.

      2 Pierre 2

      6 Il a condamnĂ© Ă  la destruction les villes de Sodome et de Gomorrhe ; il les a renversĂ©es et rĂ©duites en cendres, pour que leur sort serve d’avertissement Ă  ceux qui, dans l’avenir, voudraient vivre en dĂ©fiant ses lois.

      Jude 1

      7 Pensez au sort de Sodome, de Gomorrhe et des villes voisines, qui ont Ă©tĂ© dĂ©truites par le feu – signe prĂ©curseur du feu Ă©ternel – parce que ses habitants se sont livrĂ©s (comme ces hommes dont je parle) Ă  l’immoralitĂ© et Ă  toutes sortes de perversions sexuelles. (Leurs ruines sont lĂ  comme) un avertissement permanent pour tous.

      Apocalypse 11

      8 Leurs cadavres resteront exposĂ©s sur la place de la grande ville qu’on pourrait appeler symboliquement Sodome et Égypte, la ville oĂč leur Seigneur fut crucifiĂ©.
      9 Des gens de tout peuple, de toute race, de toute langue et de toute nation viendront les regarder pendant trois jours et demi et s’opposeront à leur ensevelissement.
      13 Au mĂȘme instant, se produisit un terrible tremblement de terre : la dixiĂšme partie de la ville s’effondra et sept mille personnes pĂ©rirent. Les survivants furent saisis d’effroi, ils reconnurent la puissance du Dieu du ciel et lui rendirent hommage.

      Apocalypse 14

      8 Un second ange le suivit, disant : — Elle est tombĂ©e, la puissante Babylone est tombĂ©e, celle qui avait enivrĂ© toutes les nations avec le vin brĂ»lant de sa rage de plaisir et de son infidĂ©litĂ© passionnĂ©e.

      Apocalypse 16

      19 La grande ville se disloqua en trois parties, les villes des nations croulĂšrent en ruines. Alors, on Ă©voqua devant Dieu le souvenir de la grande Babylone, pour qu’il lui donne (Ă  boire) la coupe oĂč bouillonne le vin de son ardente colĂšre.

      Apocalypse 17

      1 L’un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me parler : — Viens ici, dit-il, je te montrerai le jugement de la grande prostituĂ©e qui trĂŽne au bord des grands fleuves et Ă©tend sa domination sur tant de mers.
      5 Sur son front, elle portait gravĂ© un nom mystĂ©rieux signifiant symboliquement : « Je suis la grande Babylone, la mĂšre de toutes les prostituĂ©es et l’origine de toutes les vilenies de la terre ».

      Apocalypse 18

      2 Il cria d’une voix forte : — Elle est tombĂ©e ! La grande Babylone est tombĂ©e. Elle n’est plus qu’un repaire de dĂ©mons ! Toutes sortes d’esprits impurs viennent s’y rĂ©fugier, et toutes les espĂšces d’oiseaux impurs et dĂ©testables y nichent.
      10 ParalysĂ©s de terreur, ils se tiendront Ă  distance, de peur d’ĂȘtre englobĂ©s dans son chĂątiment : — HĂ©las, hĂ©las ! gĂ©miront-ils, immense citĂ©, ĂŽ Babylone, ville puissante ! Une heure a suffi pour l’exĂ©cution de ton jugement !
      18 se tenaient aussi au loin et se rĂ©pandaient en cris Ă  la vue de la fumĂ©e de son incendie : — Quelle ville pouvait rivaliser avec cette grande cité ?
      21 Alors, un ange vigoureux prit une pierre de la taille d’une grosse meule et la jeta dans la mer en disant : — Ainsi, d’un seul coup, sera prĂ©cipitĂ©e Babylone, la majestueuse capitale, et sa trace sera perdue Ă  jamais ! —
      24 Aussi est-ce lĂ  qu’on a vu couler le sang des prophĂštes et de ceux qui appartiennent Ă  Dieu, lĂ  que furent immolĂ©s tous ceux qui sont morts en martyrs sur la terre.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.