ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 12.1

Un grand signe apparaĂźt dans le ciel : c’est une femme. Le soleil l’enveloppe comme un vĂȘtement, la lune est sous ses pieds. Sur la tĂȘte, elle porte une couronne de douze Ă©toiles.
Or, il parut un grand signe dans le ciel, une femme revĂȘtue du soleil, et ayant la lune sous ses pieds, et sur sa tĂȘte une couronne de douze Ă©toiles.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Guerre dans le ciel

Si vous pensez que le diable est en train de gagner, attendez un moment. Message apporté le 3 novembre 2003 


David Wilkerson
Apocalypse 12.1 Apocalypse 12.1-17 Apocalypse 12.1 Apocalypse 12.1-17 Apocalypse 12.1 Apocalypse 12.1-17
Message texte

Satan cherche Ă  vous devorer

« Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rĂŽde comme un lion rugissant, cherchant qui il dĂ©vorera. RĂ©sistez-lui avec une 


David Wilkerson
Apocalypse 12.1 Apocalypse 12.1-17 Apocalypse 12.1 Apocalypse 12.1-4 Apocalypse 12.1 Apocalypse 12.1-17

Segond 21 Un grand signe apparut dans le ciel : c’était une femme enveloppĂ©e du soleil, la lune sous les pieds et une couronne de douze Ă©toiles sur la tĂȘte.

Segond 1910 Un grand signe parut dans le ciel : une femme enveloppĂ©e du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze Ă©toiles sur sa tĂȘte.

Segond 1978 (Colombe) © Un grand signe apparut dans le ciel : une femme revĂȘtue du soleil, la lune sous les pieds, et une couronne de douze Ă©toiles sur la tĂȘte.

Parole de Vie © Un grand signe apparaĂźt dans le ciel : c’est une femme. Le soleil l’enveloppe comme un vĂȘtement, la lune est sous ses pieds. Sur la tĂȘte, elle porte une couronne de douze Ă©toiles.

Français Courant © Un grand signe apparut dans le ciel : une femme revĂȘtue du soleil, qui avait la lune sous les pieds et une couronne de douze Ă©toiles sur la tĂȘte.

Semeur © Alors un signe grandiose apparut dans le ciel : c’était une femme. Elle avait pour vĂȘtement le soleil, la lune sous ses pieds et une couronne de douze Ă©toiles sur sa tĂȘte.

Parole Vivante © Ensuite apparut dans le ciel un signe grandiose : c’était une femme revĂȘtue de l’éclat du soleil ; ses pieds Ă©taient posĂ©s sur la lune et sa tĂȘte Ă©tait couronnĂ©e de douze Ă©toiles.

Darby Et un grand signe apparut dans le ciel : une femme revĂȘtue du soleil, et la lune sous ses pieds, et sur sa tĂȘte une couronne de douze Ă©toiles.

Martin Et un grand signe parut au Ciel, [savoir], une femme revĂȘtue du soleil, sous les pieds de laquelle Ă©tait la lune, et sur sa tĂȘte une couronne de douze Ă©toiles.

Ostervald Or, il parut un grand signe dans le ciel, une femme revĂȘtue du soleil, et ayant la lune sous ses pieds, et sur sa tĂȘte une couronne de douze Ă©toiles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–ÎżÎœ ÎŒÎ­ÎłÎ± ᜀφΞη ጐΜ Ï„áż· ÎżáœÏÎ±Îœáż·, ÎłÏ…ÎœáœŽ πΔρÎčÎČΔÎČληΌέΜη τ᜞Μ ጄλÎčÎżÎœ, Îșα᜶ áŒĄ ÏƒÎ”Î»ÎźÎœÎ· áœ‘Ï€ÎżÎșÎŹÏ„Ï‰ Ï„áż¶Îœ Ï€ÎżÎŽáż¶Îœ Î±áœÏ„áż†Ï‚, Îșα᜶ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ”Ï†Î±Î»áż†Ï‚ Î±áœÏ„áż†Ï‚ ÏƒÏ„Î­Ï†Î±ÎœÎżÏ‚ ጀστέρωΜ ΎώΎΔÎșα,

World English Bible A great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La femme et le dragon.

Chapitre 12.

1 à 12 L'enfant de la femme arraché au dragon, qui est vaincu avec ses anges.

Le ciel venait de se rouvrir aux yeux de Jean avec son temple, (Apocalypse 11.19) et c'est dans le ciel que se déroule la vision suivante. L'auteur relÚve spécialement le caractÚre symbolique de l'apparition qu'il va décrire en l'appelant un grand signe, mot qui ne se retrouve, dans cette acception, qu'à verset 3 et Apocalypse 15.1. Comparer Apocalypse 9.16,17.

Il faut probablement se représenter la femme comme apparaissant dans le soleil, qui lui fait une gigantesque auréole. L'idée est que la femme (voir à la note de verset 5, ce qu'elle figure) resplendit de toute la lumiÚre céleste représentée par les astres qui éclairent le jour et la nuit. (GenÚse 1.16)

Pour l'expression enveloppée du soleil, comparez Psaumes 104.2, et pour la couronne de douze étoiles, voir verset 5. note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Description de l'Église et de Satan, sous formes d’images : une femme et un grand dragon rouge. (Apocalypse 12:1-6)
Michel et ses anges luttent contre le diable et ses démons : ces derniers sont battus. (Apocalypse 12:7-12)
Le dragon persĂ©cute l'Église. (Apocalypse 12:13,14)
Il combat en vain pour la détruire, Il renouvelle sa lutte contre sa progéniture. (Apocalypse 12:14-17)

L'Église, est vue dans ce texte, par l'apĂŽtre, sous forme de vision : elle est reprĂ©sentĂ©e dans le ciel par l'emblĂšme d'une femme, mĂšre des croyants. Elle est revĂȘtue du soleil, justifiĂ©e, sanctifiĂ©e, brillant par son union avec Christ, le « Soleil de Droiture ». La lune est sous ses pieds ; son rayonnement est supĂ©rieur Ă  la lumiĂšre rĂ©flĂ©chie par le visage de MoĂŻse, alors qu’il redescendait du Mont SinaĂŻ.

Elle porte sur sa tĂȘte, une couronne de douze Ă©toiles ; la doctrine de l'Évangile, prĂȘchĂ©e par les douze apĂŽtres, est une couronne de gloire, pour tous les vĂ©ritables croyants.

Cette femme est dans les douleurs de l'enfantement, attendant une sainte descendance ; elle est désireuse de voir la fin de la condamnation des pécheurs, par leur conversion.

Le dragon est l’emblĂšme bien connu de Satan et de ses principaux reprĂ©sentants sur terre ; (Ă  l’époque de rĂ©daction de l’Apocalypse, l'empire paĂŻen de Rome Ă©tait bĂąti sur sept collines). Ce dragon avait dix cornes, reprĂ©sentant dix royaumes. Les sept diadĂšmes reprĂ©sentent sept formes de gouvernement. Le dragon entraĂźnait avec sa queue le tiers des Ă©toiles du ciel, les jetant Ă  terre ; ceci reprĂ©sente la persĂ©cution et la sĂ©duction des serviteurs de Dieu, de ceux qui enseignent la Parole.

Ce dragon cherchait Ă  Ă©craser la religion chrĂ©tienne ; malgrĂ© l'opposition de ses ennemis, l'Église a assurĂ© une descendance active de serviteurs vĂ©ritables et fidĂšles, enseignant la Parole, et Ă©tant renouvelĂ©s en Christ ; ce Dernier, le Fils de Dieu, doit gouverner les nations, les Siens Ă©tant amenĂ©s Ă  « participer » Ă  Sa Gloire. Cette « progĂ©niture » bĂ©nie allait ĂȘtre protĂ©gĂ©e par Dieu !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Un grand 3173 signe 4592 parut 3700 5681 dans 1722 le ciel 3772 : une femme 1135 enveloppĂ©e 4016 5772 du soleil 2246, 2532 la lune 4582 sous 5270 ses 846 pieds, 4228 et 2532 une couronne 4735 de douze 1427 Ă©toiles 792 sur 1909 sa 846 tĂȘte 2776.

792 - asterune Ă©toile, un astre

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1135 - guneune femme de n'importe quel ùge, vierge, mariée, ou veuve une épouse une fiancée

1427 - dodekadouze les douze apÎtres de Jésus, ceux qui ont été appelés

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2246 - heliosle soleil les rayons du soleil levant la lumiĂšre du soleil

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2776 - kephalela tĂȘte, Ă  la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tĂȘte amenant 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4016 - periballojeter autour de, mettre autour entourer une citĂ© avec un mur (une palissade) de vĂȘtements, 


4228 - pousun pied, à la fois de l'homme ou de l'animal souvent en Orient, le vainqueur 


4582 - selenela lune

4592 - semeionun signe, une marque, un témoignage ce par quoi une personne ou une chose se 


4735 - stephanosune couronne une marque de rang royal ou tout au moins élevé la tresse ou 


5270 - hupokatosous, au-dessous, en dessous

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ÉTOILEGĂ©nĂ©ralitĂ©s. On appelle Ă©toiles des corps cĂ©lestes, lumineux par eux-mĂȘmes et fixes, par opposition aux planĂštes, qui sont des corps 


MARQUES ET SIGNESI Marque. Nous rendons par ce mot l'hébreu Ît et divers termes grecs (sÚméïon, kharagma, stigmata), quand il s'agit d'un 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 32

      31 Cependant, lorsque les chefs de Babylone envoyĂšrent des messagers auprĂšs de lui pour s'informer du prodige qui avait eu lieu dans le pays, Dieu l'abandonna pour l'Ă©prouver, afin de connaĂźtre tout ce qui Ă©tait dans son coeur.

      Psaumes 84

      11 (84 : 12) Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Éternel donne la grĂące et la gloire, Il ne refuse aucun bien Ă  ceux qui marchent dans l'intĂ©gritĂ©.

      Psaumes 104

      2 Il s'enveloppe de lumiÚre comme d'un manteau ; Il étend les cieux comme un pavillon.

      Cantique 6

      10 Qui est celle qui apparaßt comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs banniÚres ? -

      EsaĂŻe 49

      14 Sion disait : L'Éternel m'abandonne, Le Seigneur m'oublie ! -
      15 Une femme oublie-t-elle l'enfant qu'elle allaite ? N'a-t-elle pas pitié du fruit de ses entrailles ? Quand elle l'oublierait, Moi je ne t'oublierai point.
      16 Voici, je t'ai gravée sur mes mains ; Tes murs sont toujours devant mes yeux.
      17 Tes fils accourent ; Ceux qui t'avaient détruite et ravagée Sortiront du milieu de toi.
      18 Porte tes yeux alentour, et regarde : Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi. Je suis vivant ! dit l'Éternel, Tu les revĂȘtiras tous comme une parure, Tu t'en ceindras comme une fiancĂ©e.
      19 Dans tes places ravagées et désertes, Dans ton pays ruiné, Tes habitants seront désormais à l'étroit ; Et ceux qui te dévoraient s'éloigneront.
      20 Ils répéteront à tes oreilles, Ces fils dont tu fus privée : L'espace est trop étroit pour moi ; Fais-moi de la place, pour que je puisse m'établir.
      21 Et tu diras en ton coeur : Qui me les a engendrĂ©s ? Car j'Ă©tais sans enfants, j'Ă©tais stĂ©rile. J'Ă©tais exilĂ©e, rĂ©pudiĂ©e : qui les a Ă©levĂ©s ? J'Ă©tais restĂ©e seule : ceux-ci, oĂč Ă©taient-ils ?
      22 Ainsi a parlĂ© le Seigneur, l'Éternel : Voici : Je lĂšverai ma main vers les nations, Je dresserai ma banniĂšre vers les peuples ; Et ils ramĂšneront tes fils entre leurs bras, Ils porteront tes filles sur les Ă©paules.
      23 Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices ; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lĂ©cheront la poussiĂšre de tes pieds, Et tu sauras que je suis l'Éternel, Et que ceux qui espĂšrent en moi ne seront point confus.

      EsaĂŻe 54

      5 Car ton crĂ©ateur est ton Ă©poux : L'Éternel des armĂ©es est son nom ; Et ton rĂ©dempteur est le Saint d'IsraĂ«l : Il se nomme Dieu de toute la terre ;
      6 Car l'Éternel te rappelle comme une femme dĂ©laissĂ©e et au coeur attristĂ©, Comme une Ă©pouse de la jeunesse qui a Ă©tĂ© rĂ©pudiĂ©e, dit ton Dieu.
      7 Quelques instants je t'avais abandonnée, Mais avec une grande affection je t'accueillerai ;

      EsaĂŻe 60

      1 LĂšve-toi, sois Ă©clairĂ©e, car ta lumiĂšre arrive, Et la gloire de l'Éternel se lĂšve sur toi.
      2 Voici, les tĂ©nĂšbres couvrent la terre, Et l'obscuritĂ© les peuples ; Mais sur toi l'Éternel se lĂšve, Sur toi sa gloire apparaĂźt.
      3 Des nations marchent à ta lumiÚre, Et des rois à la clarté de tes rayons.
      4 Porte tes yeux alentour, et regarde : Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi ; Tes fils arrivent de loin, Et tes filles sont portées sur les bras.
      19 Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumiĂšre pendant le jour, Ni la lune qui t'Ă©clairera de sa lueur ; Mais l'Éternel sera ta lumiĂšre Ă  toujours, Ton Dieu sera ta gloire.
      20 Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s'obscurcira plus ; Car l'Éternel sera ta lumiĂšre Ă  toujours, Et les jours de ton deuil seront passĂ©s.

      EsaĂŻe 61

      10 Je me rĂ©jouirai en l'Éternel, Mon Ăąme sera ravie d'allĂ©gresse en mon Dieu ; Car il m'a revĂȘtu des vĂȘtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la dĂ©livrance, Comme le fiancĂ© s'orne d'un diadĂšme, Comme la fiancĂ©e se pare de ses joyaux.

      EsaĂŻe 62

      3 Tu seras une couronne Ă©clatante dans la main de l'Éternel, Un turban royal dans la main de ton Dieu.

      Osée 2

      19 (2 : 21) Je serai ton fiancé pour toujours ; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grùce et la miséricorde ;
      20 (2 : 22) je serai ton fiancĂ© par la fidĂ©litĂ©, et tu reconnaĂźtras l'Éternel.

      Zacharie 9

      16 L'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, Comme le troupeau de son peuple ; Car ils sont les pierres d'un diadùme, Qui brilleront dans son pays.

      Malachie 4

      2 Mais pour vous qui craignez mon nom, se lÚvera Le soleil de la justice, Et la guérison sera sous ses ailes ; Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d'une étable,

      Matthieu 12

      38 Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent : Maßtre, nous voudrions te voir faire un miracle.

      Matthieu 24

      30 Alors le signe du Fils de l'homme paraßtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l'homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.

      Marc 13

      25 les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

      Luc 21

      11 il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines ; il y aura des phénomÚnes terribles, et de grands signes dans le ciel.
      25 Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les Ă©toiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,

      Jean 3

      29 Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux ; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux : aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.

      Actes 2

      19 Je ferai paraßtre des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, Du sang, du feu, et une vapeur de fumée ;

      Romains 3

      22 justice de Dieu par la foi en JĂ©sus Christ pour tous ceux qui croient. Il n'y a point de distinction.

      Romains 13

      14 Mais revĂȘtez-vous du Seigneur JĂ©sus Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.

      2 Corinthiens 11

      2 Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.

      Galates 3

      27 vous tous, qui avez Ă©tĂ© baptisĂ©s en Christ, vous avez revĂȘtu Christ.

      Galates 6

      14 Pour ce qui me concerne, loin de moi la pensée de me glorifier d'autre chose que de la croix de notre Seigneur Jésus Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde !

      Ephésiens 5

      25 Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimĂ© l'Église, et s'est livrĂ© lui-mĂȘme pour elle,
      26 afin de la sanctifier par la parole, aprĂšs l'avoir purifiĂ©e par le baptĂȘme d'eau,
      27 afin de faire paraĂźtre devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrĂ©prĂ©hensible.
      32 Ce mystùre est grand ; je dis cela par rapport à Christ et à l'Église.

      Tite 2

      11 Car la grùce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
      12 Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siÚcle présent selon la sagesse, la justice et la piété,

      Apocalypse 1

      20 le mystĂšre des sept Ă©toiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept Ă©toiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.

      Apocalypse 11

      19 Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des Ă©clairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grĂȘle.

      Apocalypse 12

      1 Un grand signe parut dans le ciel : une femme enveloppĂ©e du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze Ă©toiles sur sa tĂȘte.
      3 Un autre signe parut encore dans le ciel ; et voici, c'Ă©tait un grand dragon rouge, ayant sept tĂȘtes et dix cornes, et sur ses tĂȘtes sept diadĂšmes.

      Apocalypse 15

      1 Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable : sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s'accomplit la colÚre de Dieu.

      Apocalypse 21

      14 La muraille de la ville avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apĂŽtres de l'agneau.
      23 La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer ; car la gloire de Dieu l'éclaire, et l'agneau est son flambeau.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.