Connaissez-vous Famille & Co

Apocalypse 16.11

et ils blasphémÚrent le Dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcÚres, et ne se repentirent pas de leurs oeuvres.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 et ils blasphĂ©mĂšrent le Dieu du ciel Ă  cause de leurs douleurs et de leurs ulcĂšres, ils ne se repentirent pas de leurs actes. Segond 1910 et ils blasphĂ©mĂšrent le Dieu du ciel, Ă  cause de leurs douleurs et de leurs ulcĂšres, et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres. Segond 1978 (Colombe) © et ils blasphĂ©mĂšrent le Dieu du ciel, Ă  cause de leurs douleurs et de leurs ulcĂšres, mais ils ne se repentirent pas de leurs Ɠuvres. Parole de Vie © Ils insultent le Dieu qui est au ciel, Ă  cause de leurs souffrances et de leurs plaies, mais ils continuent Ă  faire le mal. Français Courant © ils insultĂšrent le Dieu du ciel Ă  cause de leurs douleurs et de leurs plaies. Mais ils ne se dĂ©tournĂšrent pas de leurs mauvaises actions. Semeur © Sous le coup de leurs souffrances et de leurs ulcĂšres, ils insultĂšrent le Dieu du ciel, et ils ne renoncĂšrent pas Ă  leurs mauvaises actions. Parole Vivante © sous le coup de leurs plaies et de leurs souffrances, ils criĂšrent leur haine envers le Dieu du ciel, mais ils ne manifestĂšrent aucun regret Ă  cause de leurs mĂ©faits ; ils ne renoncĂšrent pas Ă  leurs agissements et refusĂšrent de se convertir et de changer de conduite. Darby et ils blasphĂ©mĂšrent le Dieu du ciel, Ă  cause de leurs douleurs et de leurs ulcĂšres, et ne se repentirent pas de leurs oeuvres. Martin Et Ă  cause de leurs peines et de leurs plaies ils blasphĂ©mĂšrent le Dieu du Ciel ; et ne se repentirent point de leurs oeuvres. Ostervald Et Ă  cause de leurs douleurs et de leurs plaies, ils blasphĂ©mĂšrent le Dieu du ciel ; et ils ne se repentirent point de leurs oeuvres. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐÎČÎ»Î±ÏƒÏ†ÎźÎŒÎ·ÏƒÎ±Îœ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ ጐÎș Ï„áż¶Îœ πόΜωΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ጑λÎșáż¶Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ, Îșα᜶ Îżáœ ΌΔτΔΜόησαΜ ጐÎș Ï„áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ. World English Bible and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Conduite opposĂ©e Ă  celle qui est dĂ©crite Apocalypse 11.13, oĂč se retrouve la mĂȘme dĂ©signation de Dieu. Comparer verset 9 et verset 21.

Le triste phĂ©nomĂšne moral, dĂ©jĂ  observĂ©, se reproduit : les jugements de Dieu ne convertissent point sans sa grĂące ; ces hommes en proie Ă  la douleur s'endurcissent ; ils blasphĂšment Dieu et ne se repentent point de leurs Ɠuvres. (Comparer Apocalypse 9.20,21, notes.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 ils blasphĂ©mĂšrent 987 5656 le Dieu 2316 du ciel 3772, Ă  cause de 1537 leurs 846 douleurs 4192 et 2532 1537 de leurs 846 ulcĂšres 1668, et 2532 ils ne se repentirent 3340 5656 pas 3756 de 1537 leurs 846 Ɠuvres 2041.
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 987 - blasphemeo parler outrageusement, insulter, calomnier, blasphĂ©mer ĂȘtre injuriĂ©, insultĂ©, raillĂ© blasphĂ©mer 1Ăž) contre le Christ 2Ăž) 
 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1668 - helkos une blessure, en particulier blessure produisant du pus, plaie purulente une plaie, un ulcĂšre 2041 - ergon affaire, emploi, ce Ă  quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3340 - metanoeo changer son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de 
 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3772 - ouranos la voĂ»te Ă©tendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 
 4192 - ponos grand trouble, dĂ©sir intense douleur, peine 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE (grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui 
 LOI DANS LE N.T. La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous 


    • 2 Chroniques 36

      23 « Voici ce que dit Cyrus, roi de Perse : L'Eternel, le Dieu du ciel, m'a donné tous les royaumes de la terre et m'a désigné pour lui construire un temple à Jérusalem, en Juda. Qui parmi vous fait partie de son peuple ? Que l'Eternel, son Dieu, soit avec lui et qu'il y monte ! »

      Esdras 1

      2 « Voici ce que dit Cyrus, roi de Perse : L'Eternel, le Dieu du ciel, m'a donné tous les royaumes de la terre et m'a désigné pour lui construire un temple à Jérusalem, en Juda.

      Esdras 5

      11 » Voici la rĂ©ponse qu'ils nous ont faite : ‘Nous sommes les serviteurs du Dieu du ciel et de la terre, et nous reconstruisons le temple qui avait Ă©tĂ© construit il y a bien longtemps. C’était un grand roi d'IsraĂ«l qui l'avait construit et terminĂ©.
      12 Mais nos ancĂȘtres ont irritĂ© le Dieu du ciel, de sorte qu’il les a soumis Ă  la domination du Babylonien Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui a dĂ©truit ce temple et exilĂ© le peuple Ă  Babylone.

      Esdras 6

      10 afin qu'ils offrent des sacrifices dont l’odeur est agrĂ©able au Dieu du ciel et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

      Esdras 7

      12 « ArtaxerxĂšs, roi des rois, Ă  Esdras, prĂȘtre et scribe de la loi du Dieu du ciel, etc.
      21 » Moi, le roi ArtaxerxĂšs, voici l’ordre que je donne Ă  tous les trĂ©soriers de la rĂ©gion situĂ©e Ă  l’ouest de l’Euphrate : On respectera scrupuleusement toutes les demandes d’Esdras, prĂȘtre et scribe de la loi du Dieu du ciel,
      23 Qu’on mette du zùle à respecter tous les ordres du Dieu du ciel concernant son temple, afin que sa colùre ne vienne pas frapper le royaume, le roi et ses fils.

      Néhémie 1

      4 A cette nouvelle, je me suis assis, j’ai pleurĂ© et j’ai portĂ© le deuil durant des jours, jeĂ»nant et priant devant le Dieu du ciel.

      Néhémie 2

      4 Le roi m’a demandé : « Que voudrais-tu ? » J’ai alors priĂ© le Dieu du ciel

      Psaumes 136

      26 Louez le Dieu du ciel ! – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –

      Daniel 2

      18 Il les invita Ă  implorer la compassion du Dieu du ciel afin qu'on ne les fasse pas mourir, lui et ses compagnons, avec le reste des sages de Babylone.
      19 C’est alors que le secret fut rĂ©vĂ©lĂ© Ă  Daniel dans une vision pendant la nuit. Il bĂ©nit le Dieu du ciel
      44 » A l’époque de ces rois, le Dieu du ciel fera surgir un royaume qui ne sera jamais dĂ©truit et qui ne passera pas sous la domination d'un autre peuple ; il pulvĂ©risera tous ces royaumes-lĂ  et y mettra fin, tandis que lui-mĂȘme subsistera Ă©ternellement.

      Jonas 1

      9 Il leur répondit : « Je suis hébreu et je crains l'Eternel, le Dieu du ciel, qui a fait la mer et la terre. »

      2 Timothée 3

      13 tandis que les hommes mĂ©chants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal en Ă©garant les autres et en s’égarant eux-mĂȘmes.

      Apocalypse 2

      21 Je lui ai donnĂ© du temps pour changer d’attitude, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©.

      Apocalypse 11

      13 A ce moment-là, il y eut un grand tremblement de terre et le dixiÚme de la ville s'écroula : 7000 hommes furent tués dans ce tremblement de terre ; les autres furent effrayés et rendirent gloire au Dieu du ciel.

      Apocalypse 16

      2 Le premier ange partit et versa sa coupe sur la terre, et un ulcĂšre mauvais et douloureux frappa les hommes qui portaient la marque de la bĂȘte et qui adoraient son image.
      9 Les hommes furent brĂ»lĂ©s par une grande chaleur et ils blasphĂ©mĂšrent le nom du Dieu qui a autoritĂ© sur ces flĂ©aux, ils ne changĂšrent pas d’attitude pour lui rendre gloire.
      11 et ils blasphémÚrent le Dieu du ciel à cause de leurs douleurs et de leurs ulcÚres, ils ne se repentirent pas de leurs actes.
      21 Une grosse grĂȘle, dont les grĂȘlons pesaient environ 40 kilos, tomba du ciel sur les hommes. Et les hommes blasphĂ©mĂšrent Dieu Ă  cause du flĂ©au de la grĂȘle, parce que ce flĂ©au Ă©tait terrible.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider