ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 18.24

et parce qu'on a trouvé chez elle le sang des prophÚtes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.
et 2532 parce qu’on a trouvĂ© 2147 5681 chez 1722 elle 846 le sang 129 des prophĂštes 4396 et 2532 des saints 40 et 2532 de tous 3956 ceux qui ont Ă©tĂ© Ă©gorgĂ©s 4969 5772 sur 1909 la terre 1093.
Et en elle a été trouvé le sang des prophÚtes, et des saints, et de tous ceux qui ont été immolés sur la terre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 parce que l'on a trouvé chez toi le sang des prophÚtes, des saints et de tous ceux qui ont été mis à mort sur la terre. »

Segond 1910 et parce qu'on a trouvé chez elle le sang des prophÚtes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.

Segond 1978 (Colombe) © et on a trouvé chez toi le sang des prophÚtes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.

Parole de Vie © De plus, chez toi a coulĂ© le sang des prophĂštes, le sang de ceux qui appartiennent Ă  Dieu, et de tous ceux qu’on a tuĂ©s sur la terre. »

Français Courant © C’est Ă  Babylone qu’a coulĂ© le sang des prophĂštes et du peuple de Dieu, le sang de tous ceux qui ont Ă©tĂ© massacrĂ©s sur la terre.

Semeur © et que chez toi on a vu couler le sang des *prophĂštes et de ceux qui appartiennent Ă  Dieu, ainsi que de tous ceux qu’on a Ă©gorgĂ©s sur la terre.

Parole Vivante © Aussi est-ce lĂ  qu’on a vu couler le sang des prophĂštes et de ceux qui appartiennent Ă  Dieu, lĂ  que furent immolĂ©s tous ceux qui sont morts en martyrs sur la terre.

Darby Et en elle a été trouvé le sang des prophÚtes, et des saints, et de tous ceux qui ont été immolés sur la terre.

Martin Et en elle a été trouvé le sang des ProphÚtes, et des Saints, et de tous ceux qui ont été mis à mort sur la terre.

Ostervald Et que c'est en elle qu'a été trouvé le sang des prophÚtes et des saints, et de tous ceux qui ont été mis à mort sur la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐΜ Î±áœÏ„áż‡ αጷΌα Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„áż¶Îœ Îșα᜶ áŒÎłÎŻÏ‰Îœ ΔᜑρέΞη Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ áŒÏƒÏ†Î±ÎłÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚.

World English Bible In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
C'est lĂ  le crime capital de Babylone. (Apocalypse 17.6)

En répandant le sang des prophÚtes et des saints, qui a été trouvé en elle, (Ezéchiel 24.7-9) elle a couronné et consommé toute la série des actes de violence commis sur la terre.

Le sang de tous les égorgés (grec) a été trouvé ainsi en elle, et lui sera redemandé, comme la Jérusalem contemporaine du Christ a dû payer pour "tout le sang innocent répandu sur la terre depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie." (Matthieu 23.35)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 parce qu’on a trouvĂ© 2147 5681 chez 1722 elle 846 le sang 129 des prophĂštes 4396 et 2532 des saints 40 et 2532 de tous 3956 ceux qui ont Ă©tĂ© Ă©gorgĂ©s 4969 5772 sur 1909 la terre 1093.

40 - hagioschose trÚs sainte, consacrée, un saint

129 - haimaexpression σαρΟ ÎșαÎč αÎčΌα = l'homme naturel ou la chair et le sang

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2147 - heuriskovenir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprÚs recherche, trouver une chose sans recherche préalable, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4396 - prophetesdans les écrits Grecs, celui qui interprÚte oracles ou autres choses cachées quelqu'un qui, poussé 


4969 - sphazotuer, abattre, un boucher mettre à mort par violence blessé mortellement

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


SANGComme la plupart des peuples orientaux, les Hébreux ont considéré le sang avec un sentiment de crainte religieuse : il 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jérémie 2

      34 on trouve le sang des pauvres, des innocents mĂȘme sur ton vĂȘtement. Pourtant, tu ne les as pas surpris en train de forcer ta porte ! MalgrĂ© tout cela,

      Jérémie 51

      49 Dans le monde entier, beaucoup de morts sont tombĂ©s pour Babylone. De la mĂȘme façon, Babylone doit tomber pour les IsraĂ©lites qui sont morts Ă  cause d’elle.

      Ezéchiel 22

      9 Chez toi, certains disent des mensonges sur les autres pour les tuer. Tes habitants prennent des repas sacrĂ©s sur les montagnes et ils vivent n’importe comment.
      12 Chez toi, JĂ©rusalem, les gens acceptent des cadeaux pour tuer. Ils prĂȘtent de l’argent en demandant des intĂ©rĂȘts trĂšs Ă©levĂ©s, ils utilisent la violence pour voler leur prochain. Et moi, ils m’oublient complĂštement, je le dĂ©clare, moi, le Seigneur DIEU.
      27 Les chefs du peuple sont dans JĂ©rusalem comme des loups qui dĂ©chirent la bĂȘte qu’ils ont attrapĂ©e. Ils tuent les gens pour voler leurs biens.

      Daniel 7

      21 Je la regarde : elle fait la guerre au peuple qui appartient à Dieu et elle est en train de gagner le combat contre lui.

      Matthieu 23

      27 « Quel malheur pour vous, maĂźtres de la loi et Pharisiens, quand vous ĂȘtes des hommes faux ! Vous ressemblez Ă  des tombes peintes en blanc. À l’extĂ©rieur, elles ont l’air belles. Mais Ă  l’intĂ©rieur, elles sont remplies d’os des morts et de toutes sortes de choses pourries.
      35 Ainsi, c’est vous que Dieu va punir pour le meurtre de tous ceux qui lui ont obĂ©i. D’abord il y a eu le meurtre d’Abel le juste. Et Ă  la fin il y a eu le meurtre de Zakarie, le fils de Barakie. Vous l’avez tuĂ© entre l’autel et le lieu saint.

      Luc 11

      47 « Quel malheur pour vous ! Vous construisez des tombes pour les prophĂštes, et ce sont vos ancĂȘtres qui les ont tuĂ©s !
      48 De cette façon, vous montrez que vous ĂȘtes d’accord avec ce que vos ancĂȘtres ont fait. Eux, ils ont tuĂ© les prophĂštes, et vous, vous construisez les tombes des prophĂštes !
      49 C’est pourquoi Dieu a dit avec sagesse : “Je vais leur envoyer des prophùtes et des apîtres. Ils vont en tuer quelques-uns et faire souffrir d’autres.”
      50 Depuis la crĂ©ation du monde, on a tuĂ© beaucoup de prophĂštes, et ce sont les gens d’aujourd’hui que Dieu va punir.
      51 D’abord, on a tuĂ© Abel et, Ă  la fin, on a tuĂ© Zakarie, dans la cour du temple, entre l’autel et le lieu trĂšs saint. Oui, je vous le dis, Dieu va punir les gens d’aujourd’hui pour tout cela !

      Actes 7

      52 Ils ont fait souffrir tous les prophĂštes ! Ils ont mĂȘme tuĂ© ceux qui annonçaient la venue du Juste. Et maintenant, vous, vous avez livrĂ© le Juste et vous l’avez tué !

      1 Thessaloniciens 2

      15 Ils ont tué le Seigneur Jésus et les prophÚtes, et ils nous ont fait souffrir, nous aussi. Ils ne plaisent pas à Dieu, ils sont ennemis de tout le monde !

      Apocalypse 11

      7 Mais quand ils auront fini de rendre tĂ©moignage, la bĂȘte qui monte du trou sans fond va leur faire la guerre, elle va les vaincre et les tuer.

      Apocalypse 16

      6 En effet, puisqu’ils ont versĂ© le sang de ton peuple et des prophĂštes, tu leur as donnĂ© du sang Ă  boire. Ils ont ce qu’ils mĂ©ritent. »

      Apocalypse 17

      6 Je vois que la femme est ivre. Elle a bu en abondance le sang de ceux qui appartiennent à Dieu, le sang des témoins de Jésus. Quand je la vois, je suis vraiment trÚs surpris.

      Apocalypse 18

      24 De plus, chez toi a coulĂ© le sang des prophĂštes, le sang de ceux qui appartiennent Ă  Dieu, et de tous ceux qu’on a tuĂ©s sur la terre. »

      Apocalypse 19

      2 Ses jugements sont vrais et justes. Il a condamnĂ© la grande prostituĂ©e. Elle salissait la terre avec sa prostitution. Dieu l’a punie parce qu’elle a tuĂ© ses serviteurs ! »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.