ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Cantique 6.3

Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; Il fait paßtre (son troupeau) parmi les lis.
I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,
Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi. Il a conduit son troupeau parmi les lis.
Je suis Ă  mon bien-aimĂ©, et mon bien-aimĂ© est Ă  moi. Il trouve sa pĂąture lĂ  oĂč poussent les anĂ©mones.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi. Il a conduit son troupeau parmi les lis.

Segond 1910 Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; Il fait paßtre son troupeau parmi les lis. -

Segond 1978 (Colombe) © Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; Il fait paßtre (son troupeau) parmi les lis.

Parole de Vie © Moi, je suis Ă  celui que j’aime, et celui que j’aime est Ă  moi. Il conduit son troupeau parmi les lys en fleurs.

Français Courant © Je suis Ă  mon bien-aimĂ©, et mon bien-aimĂ© est Ă  moi. Il trouve sa pĂąture lĂ  oĂč poussent les anĂ©mones.

Semeur © Moi, je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi, lui qui fait paßtre son troupeau dans les prés pleins de lis. »

Darby Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; il paßt parmi les lis.

Martin Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; il paßt [son troupeau] parmi le muguet.

Ostervald Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; il paßt son troupeau parmi les lis.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś™ ŚœÖ°Ś“Ś•Ö覓֮Ś™Ö™ Ś•Ö°Ś“Ś•Ö覓֣֮Ś™ ŚœÖŽÖ”Ś™ Ś”ÖžŚšÖ茹ֶ֖Ś” Ś‘֌ַŚ©ŚŚ•Ö茩ŚÖ·Ś ÖŒÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mais ce qui est réel, c'est son amour, auquel répond celui de son bien-aimé.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je suis Ă  mon bien-aimĂ© 01730, et mon bien-aimĂ© 01730 est Ă  moi ; Il fait paĂźtre 07462 08802 son troupeau parmi les lis 07799. —

01730 - dowdbien-aimé, amour, amant oncle, frÚre du pÚre, cousin celui qui est aimé le parent l'amour, 


07462 - ra`ahfaire paĂźtre, soigner, nourrir (Qal) soigner, donner la pĂąture ĂȘtre berger gouverner, enseigner, diriger (fig) 


07799 - shuwshanlis probablement une fleur semblable au lis

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANTIQUE DES CANTIQUESCe titre a le sens de « cantique par excellence » ; en hĂ©br., en effet, cette construction dĂ©signe le 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Cantique 2

      Cantique 6

      Cantique 7

      HĂ©breux 8

      10 Mais aprĂšs ce temps-lĂ , je veux contracter une autre alliance avec la maison d’IsraĂ«l, dit le Seigneur : je ferai pĂ©nĂ©trer mes lois dans leur pensĂ©e, je les graverai dans leur cƓur. Alors, vraiment, je serai pour eux leur Dieu, et ils seront pour moi mon peuple.

      Apocalypse 21

      2 Je vis la ville sainte, la nouvelle JĂ©rusalem, descendre du ciel, d’auprĂšs de Dieu, belle comme une mariĂ©e qui s’est parĂ©e pour son Ă©poux.
      3 En mĂȘme temps, j’entendis une forte voix, issue du trĂŽne, qui disait : — Voyez : Ă  prĂ©sent Dieu a dressĂ© sa tente parmi les hommes et il la partage avec eux. Il habitera dĂ©sormais au milieu d’eux ; ils seront son peuple et lui, Dieu, sera personnellement avec eux.
      4 Il essuiera toute larme de leurs yeux. Il n’y aura plus ni mort, ni tristesse, ni souffrance. On n’entendra plus de plainte ni de cri de douleur. Plus de peine ni de dur labeur ! Car l’ancien monde a disparu et tout ce qui fut autrefois a passĂ© pour toujours.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.