ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Colossiens 3.13

Supportez-vous les uns les autres et, si l'un de vous a une raison de se plaindre d’un autre, pardonnez-vous rĂ©ciproquement. Tout comme Christ vous a pardonnĂ©, pardonnez-vous aussi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Aimer

" Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous rĂ©ciproquement. De mĂȘme 


Eveline Simonnet
Colossiens 3.13 Colossiens 3.13
Message texte

Qui suis-je ?

Enfants de Dieu, nous sommes tous un peu différents. Alors qui suis-je ? Contexte et influences Des infos anxiogÚnes nous 


Laurent Weiss
Colossiens 3.12-17 Colossiens 3.12-16
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Colossiens 3.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment vaincre la tentation ?

Comment vaincre la tentation ? Les Écritures disent que nous sommes tous tentĂ©s. 1 Corinthien 10-13 dit « Aucune tentation 


Comment vaincre la tentation ?

Comme JĂ©sus, en citant la Parole de Dieu En demandant l'aide du Saint-Esprit En choisissant de quoi nous remplissons notre esprit Ce n'est pas possible Je ne sais pas
329 participants
Sur un total de 329 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Colossiens 3.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est l'importance des formations de préparation au mariage ?

Quelle est l'importance des formations de préparation au mariage ? Les formations de préparation au mariage sont généralement du ressort 


Quelle est l'importance des formations de préparation au mariage ?

Elles donnent de bonnes bases pour un couple durable Elles ne servent Ă  rien Je ne sais pas
9 participants
Sur un total de 9 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Colossiens 3.1-25
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Colossiens 3.1-25

Segond 21 Supportez-vous les uns les autres et, si l'un de vous a une raison de se plaindre d’un autre, pardonnez-vous rĂ©ciproquement. Tout comme Christ vous a pardonnĂ©, pardonnez-vous aussi.

Segond 1910 Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous rĂ©ciproquement. De mĂȘme que Christ vous a pardonnĂ©, pardonnez-vous aussi.

Segond 1978 (Colombe) © Supportez-vous les uns les autres et faites-vous grĂące rĂ©ciproquement ; si quelqu’un a Ă  se plaindre d’un autre, comme le Christ vous a fait grĂące, vous aussi, faites de mĂȘme.

Parole de Vie © Supportez-vous les uns les autres et pardonnez-vous si quelqu’un a un reproche Ă  faire Ă  un autre. Le Seigneur vous a pardonnĂ©, agissez comme lui !

Français Courant © Supportez-vous les uns les autres ; et si l’un de vous a une raison de se plaindre d’un autre, pardonnez-vous rĂ©ciproquement, tout comme le Seigneur vous a pardonnĂ©.

Semeur © supportez-vous les uns les autres, et si l’un de vous a quelque chose Ă  reprocher Ă  un autre, pardonnez-vous mutuellement ; le Seigneur vous a pardonné : vous aussi, pardonnez-vous de la mĂȘme maniĂšre.

Parole Vivante © Si vous trouvez de quoi critiquer votre frĂšre, supportez-vous les uns les autres ; si vous avez quelque chose Ă  reprocher Ă  un autre, soyez toujours prĂȘts Ă  vous pardonner vos torts aussi gĂ©nĂ©reusement que le Christ vous a pardonnĂ©.

Darby supportant l'un l'autre et vous pardonnant les uns aux autres, si l'un a un sujet de plainte contre un autre ; comme aussi le Christ vous a pardonnĂ©, vous aussi faites de mĂȘme.

Martin Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres ; [et] si l'un a querelle contre l'autre, comme Christ vous a pardonnĂ©, vous aussi faites-en de mĂȘme.

Ostervald Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres, si l'un a quelque sujet de plainte contre l'autre. Comme Christ vous a pardonnĂ©, vous aussi, faites de mĂȘme.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ€ÎœÎ”Ï‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč áŒ€Î»Î»ÎźÎ»Ï‰Îœ Îșα᜶ χαρÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ áŒÎŹÎœ τÎčς πρός τÎčΜα áŒ”Ï‡áżƒ ÎŒÎżÎŒÏ†ÎźÎœÎ‡ ÎșαΞᜌς Îșα᜶ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ áŒÏ‡Î±ÏÎŻÏƒÎ±Ï„Îż áœ‘ÎŒáż–Îœ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚Î‡

World English Bible bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'expression se revĂȘtir (verset 12) est reprise du verset 10 ; l'apĂŽtre retrace les principaux caractĂšres du "nouvel homme," spĂ©cialement dans sa conduite envers ses frĂšres.

- Les entrailles de misĂ©ricorde, c'est une compassion profonde, intime du cƓur (2Corinthiens 7.15) pour les malheureux, les faibles, les coupables. Ce sentiment est crĂ©e dans le chrĂ©tien par la misĂ©ricorde de Dieu, dont il a tant besoin. (verset 13)

De là aussi la bonté envers tous, l'humilité envers les hommes, parce qu'elle existe envers Dieu ; (Ephésiens 4.2) la douceur, la patience en présence des contradictions ou des injures.

De lĂ  enfin le support et le pardon Ă  l'exemple du Seigneur. (verset 13)

- Le texte reçu dit ici Christ ; cette leçon, qui se trouve dans plusieurs anciens manuscrits, est conservĂ©e par Tischendorf et de nombreux commentateurs ; mais il est plus facile de comprendre que l'on ait changĂ© Seigneur en Christ que l'inverse. Le sens est le mĂȘme.

- Voir Ephésiens 4.20-24, note ; comparez Ephésiens 5.2.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Supportez-vous 430 5740 les uns les autres 240, et 2532, si 1437 l’un 5100 a 2192 5725 sujet de se plaindre 3437 de 4314 l’autre 5100, pardonnez-vous 5483 5740 5746 rĂ©ciproquement 1438. De mĂȘme que 2531 2532 Christ 5547 vous 5213 a pardonnĂ© 5483 5662, pardonnez-vous 3779 5210 aussi 2532.

240 - allelonl'un l'autre, réciproquement, mutuellement, les uns les autres,

430 - anechomaitenir droit, tenir ferme, d'oĂč soutenir, supporter avec constance, tenir tenir fermement quelqu'un soutenir, porter, 


1437 - eansi, dans le cas

1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2531 - kathosselon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3437 - mompheblĂąme, reproche avoir une plainte Ă  porter contre quelqu'un

3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5210 - humeisvous

5213 - huminvous

5483 - charizomaifaire quelque chose de plaisant ou d'agréable à quelqu'un, accorder une faveur, gratifier, contenter se 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


BIEN-AIMÉ1. La dĂ©signation de « bien-aimĂ©s de l'Éternel », donnĂ©e dans les Psaumes ( Ps 60:7 108:7 127:2 ) aux 


COLOSSIENS (Ă©pĂźtre aux)Introduction : Les Ă©pĂźtres de la captivitĂ© On dĂ©signe ainsi les quatre lettres pauliniennes : Col., PhilĂ©m., Éph., Philip-piens. La 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 5

      44 Mais moi, je vous dis : aimez vos ennemis. Priez pour ceux qui vous font souffrir.

      Matthieu 6

      12 Pardonne-nous le mal que nous avons commis, comme nous pardonnons Ă  ceux qui nous ont fait du mal.
      14 « En effet, si vous pardonnez leurs fautes aux autres, votre PÚre qui est dans les cieux vous pardonnera aussi.
      15 Mais si vous ne pardonnez pas aux autres, votre PÚre ne vous pardonnera pas vos fautes non plus. »

      Matthieu 18

      15 « Si ton frĂšre te fait du mal, va le voir et fais-lui des reproches quand tu es seul avec lui. S’il t’écoute, tu as gagnĂ© ton frĂšre.
      16 S’il ne t’écoute pas, retourne le voir avec une ou deux personnes. De cette façon, “on jugera l’affaire avec deux ou trois tĂ©moins”.
      17 S’il refuse de les Ă©couter, dis-le Ă  l’Église. S’il refuse d’écouter l’Église, traite-le comme un non-Juif ou comme un employĂ© des impĂŽts.
      21 Alors Pierre s’approche de JĂ©sus et lui demande : « Seigneur, quand mon frĂšre me fait du mal, je devrai lui pardonner combien de fois ? Jusqu’à 7 fois ? »
      22 JĂ©sus lui rĂ©pond : « Je ne te dis pas jusqu’à 7 fois, mais jusqu’à 70 fois 7 fois.
      23 C’est pourquoi le Royaume des cieux ressemble Ă  ceci : Un roi veut rĂ©gler ses comptes avec ses serviteurs.
      24 Il commence. On lui amùne un serviteur qui lui doit des millions de piùces d’argent.
      25 Le serviteur ne peut pas rembourser. Alors le roi donne cet ordre : “Vendez-le comme esclave ! Vendez aussi sa femme, ses enfants et tout ce qu’il a ! Et qu’il paie sa dette !”
      26 Mais le serviteur se met à genoux devant le maütre et il lui dit : “Sois patient avec moi, et je te rembourserai tout !”
      27 Le maßtre est plein de pitié pour son serviteur. Il supprime sa dette et le laisse partir.
      28 « Le serviteur sort. Il rencontre un de ses camarades de travail qui lui doit 100 piĂšces d’argent. Le serviteur le saisit. Il lui serre le cou et lui dit : “Rembourse ce que tu me dois !”
      29 Son camarade se jette à ses pieds et il le supplie en disant : “Sois patient avec moi, et je te rembourserai !”
      30 Mais le serviteur refuse. Il fait jeter son camarade en prison, en attendant qu’il rembourse sa dette.
      31 Les autres serviteurs voient ce qui est arrivé. Ils sont vraiment tristes, ils vont tout raconter à leur maßtre.
      32 Alors le maĂźtre fait venir le serviteur et il lui dit : “Mauvais serviteur ! J’ai supprimĂ© toute ta dette parce que tu m’as suppliĂ©.
      33 Toi aussi, tu devais avoir pitiĂ© de ton camarade, comme j’ai eu pitiĂ© de toi !”
      34 Le maĂźtre est en colĂšre. Il envoie le serviteur en prison pour le punir. Le serviteur restera lĂ  en attendant qu’il rembourse toute sa dette. »
      35 Et JĂ©sus ajoute : « Mon PĂšre qui est dans les cieux vous fera la mĂȘme chose, si chacun de vous ne pardonne pas Ă  ses frĂšres et sƓurs de tout son cƓur. »

      Marc 11

      25 Et quand vous ĂȘtes debout pour prier, pardonnez Ă  ceux qui vous ont fait du mal. Alors votre PĂšre qui est dans les cieux vous pardonnera aussi vos fautes.

      Luc 5

      20 Quand Jésus voit leur foi, il dit au malade : « Tes péchés te sont pardonnés. »
      21 Les maßtres de la loi et les Pharisiens se mettent à penser : « Qui est cet homme ? Il insulte Dieu ! Personne ne peut pardonner les péchés, Dieu seul peut le faire ! »
      22 Mais Jésus connaßt leurs pensées et il leur dit : « Pourquoi avez-vous ces pensées-là ?
      23 Qu’est-ce qui est plus facile ? Dire : “Tes pĂ©chĂ©s te sont pardonnĂ©s” ou dire : “LĂšve-toi et marche” ?
      24 Eh bien, vous devez savoir ceci : le Fils de l’homme a le pouvoir de pardonner les pĂ©chĂ©s sur la terre. » Alors JĂ©sus dit au paralysé : « LĂšve-toi, prends ta natte et rentre chez toi ! »

      Luc 6

      35 Au contraire, aimez vos ennemis, faites du bien et prĂȘtez de l’argent sans espĂ©rer recevoir quelque chose en retour. Alors vous aurez une grande rĂ©compense, et vous serez les fils du TrĂšs-Haut. Il est bon, lui, pour ceux qui ne lui disent pas merci et pour les mĂ©chants. »
      36 « Soyez pleins de bonté, comme votre PÚre est plein de bonté.
      37 Ne jugez pas les autres, et Dieu ne vous jugera pas. Ne condamnez pas les autres, et Dieu ne vous condamnera pas. Pardonnez-leur, et Dieu vous pardonnera.

      Luc 7

      48 Et Jésus dit à la femme : « Tes péchés sont pardonnés. »
      49 Ceux qui mangent avec lui se mettent Ă  penser : « Qui est cet homme ? Il ose mĂȘme pardonner les pĂ©chĂ©s ! »
      50 Mais JĂ©sus dit Ă  la femme : « Ta foi t’a sauvĂ©e. Va en paix ! »

      Luc 11

      4 Pardonne-nous nos pĂ©chĂ©s ! Oui, nous-mĂȘmes, nous pardonnons Ă  tous ceux qui nous ont fait du mal. Et ne permets pas que nous soyons tentĂ©s par le mal ! »

      Luc 17

      3 Faites attention ! « Si ton frĂšre fait le mal, fais-lui des reproches. Et s’il le regrette, pardonne-lui.
      4 S’il te fait du mal sept fois par jour et si sept fois par jour, il revient te dire : “Je regrette”, tu lui pardonneras. »

      Luc 23

      34 JĂ©sus dit : « PĂšre, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font. » Les soldats tirent au sort pour savoir qui aura ses vĂȘtements. Puis ils les partagent entre eux.

      Romains 15

      1 Nous qui sommes forts, nous devons porter la faiblesse de ceux qui n’ont pas cette force, nous ne devons pas chercher ce qui nous plaüt.
      2 Chacun de nous doit chercher à plaire aux autres pour le bien, pour construire la communauté.
      7 Accueillez-vous les uns les autres, comme le Christ vous a accueillis pour la gloire de Dieu.

      1 Corinthiens 6

      7 En tout cas, pour vous, c’est dĂ©jĂ  un Ă©chec d’avoir des procĂšs entre vous ! Pourquoi est-ce que vous ne prĂ©fĂ©rez pas supporter l’injustice ? Pourquoi est-ce que vous ne laissez pas plutĂŽt les autres voler ce qui est Ă  vous ?
      8 Au contraire, c’est vous qui ĂȘtes injustes, c’est vous qui volez les autres ! Et ces autres sont vos frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens !

      2 Corinthiens 2

      10 Quand vous pardonnez Ă  quelqu’un, moi aussi, je lui pardonne. Quand je pardonne, si toutefois j’ai quelque chose Ă  pardonner, je pardonne Ă  cause de vous en prĂ©sence du Christ.

      2 Corinthiens 6

      6 Nous menons une vie pure, nous montrons que nous connaissons les choses de Dieu. Nous sommes patients, nous sommes bons. L’Esprit Saint est avec nous. Nous aimons sincùrement,

      Galates 6

      2 Portez les charges les uns des autres, et ainsi, vous obéirez à la loi du Christ.

      Ephésiens 4

      2 Soyez simples, doux et patients, supportez-vous les uns les autres avec amour.
      32 Soyez bons les uns pour les autres, ayez un cƓur plein de tendresse. Pardonnez-vous les uns aux autres, comme Dieu vous a pardonnĂ© dans le Christ.

      Ephésiens 5

      2 Vivez dans l’amour comme le Christ : il nous a aimĂ©s et il a donnĂ© sa vie pour nous, comme une offrande et un sacrifice agrĂ©able Ă  Dieu.

      Colossiens 3

      12 Dieu vous a choisis, il veut que vous soyez Ă  lui et il vous aime. Donc, faites-vous un cƓur plein de tendresse et de pitiĂ©, un cƓur simple, doux, patient.
      13 Supportez-vous les uns les autres et pardonnez-vous si quelqu’un a un reproche Ă  faire Ă  un autre. Le Seigneur vous a pardonnĂ©, agissez comme lui !

      Jacques 2

      13 Oui, au moment du jugement, il n’y aura pas de pitiĂ© pour ceux qui n’ont pas eu pitiĂ© des autres. Mais mĂȘme quand Dieu juge, il est plein de pitiĂ©.

      1 Pierre 2

      21 Oui, c’est Ă  cela que Dieu vous a appelĂ©s. Le Christ aussi a souffert pour vous, il vous a montrĂ© le chemin, pour que vous suiviez ses traces.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.