ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 10.10

Je restai sur la montagne, comme prĂ©cĂ©demment, quarante jours et quarante nuits. L'Éternel m'exauça encore cette fois ; l'Éternel ne voulut pas te dĂ©truire.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie avoir la crainte de Dieu ?

Que signifie avoir la crainte de Dieu ? Pour un incroyant, la crainte de Dieu est la crainte du jugement 


Que signifie avoir la crainte de Dieu ?

C'est normal d'avoir peur du Tout-Puissant C'est avoir un profond respect pour notre créateur Je ne sais pas
191 participants
Sur un total de 191 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Deutéronome 10.1-22

Segond 21 » Je suis restĂ© sur la montagne, comme prĂ©cĂ©demment, 40 jours et 40 nuits. L'Eternel m’a exaucĂ© encore cette fois : il n’a pas voulu te dĂ©truire.

Segond 1910 Je restai sur la montagne, comme prĂ©cĂ©demment, quarante jours et quarante nuits. L'Éternel m'exauça encore cette fois ; l'Éternel ne voulut pas te dĂ©truire.

Segond 1978 (Colombe) © Je restai sur la montagne, comme prĂ©cĂ©demment, quarante jours et quarante nuits. L’Éternel m’exauça encore cette fois ; l’Éternel ne voulut pas te dĂ©truire.

Parole de Vie © Je suis resté sur la montagne 40 jours et 40 nuits, comme la premiÚre fois. Cette fois encore, le SEIGNEUR a entendu ma priÚre et il a renoncé à vous détruire.

Français Courant © J’étais restĂ© sur la montagne quarante jours et quarante nuits, comme la fois prĂ©cĂ©dente. Cette fois-ci encore, le Seigneur a entendu ma priĂšre et il a renoncĂ© Ă  vous exterminer.

Semeur © Moi donc, je suis restĂ© sur la montagne pendant quarante jours et quarante nuits, comme la premiĂšre fois. Et cette fois-ci encore, l’Eternel m’exauça et renonça Ă  vous dĂ©truire.

Darby Et moi, je me tins sur la montagne comme les jours prĂ©cĂ©dents, quarante jours et quarante nuits ; et l'Éternel m'Ă©couta aussi cette fois-là : l'Éternel ne voulut pas te dĂ©truire.

Martin Je me tins donc sur la montagne, comme la premiÚre fois ; durant quarante jours et quarante nuits ; et l'Eternel m'exauça encore cette fois-là ; [ainsi] l'Eternel ne voulut point te détruire.

Ostervald Je me tins donc sur la montagne, comme la premiĂšre fois, quarante jours et quarante nuits ; et l'Éternel m'exauça encore cette fois ; l'Éternel ne voulut point te dĂ©truire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžŚ Ö覛֮֞Ś™ ŚąÖžŚžÖ·ÖŁŚ“Ö°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘ÖžŚ”ÖžÖ—Śš Ś›ÖŒÖ·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽŚ™ŚÖ™ Ś”ÖžŚšÖŽÖŁŚŚ©ŚÖ覠֮֔Ś™Ś ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖŽÖŁŚ™Ś Ś™Ö”Ś•Ö覝 Ś•Ö°ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖžÖ‘Ś™Ö°ŚœÖžŚ” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ·ÖšŚą Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ”ŚœÖ·Ö—Ś™ Ś’֌ַ֚Ś Ś‘֌ַŚ€ÖŒÖ·ÖŁŚąÖ·Ś Ś”Ö·Ś”ÖŽÖ”Ś•Ś ŚœÖčŚÖŸŚÖžŚ‘ÖžÖ„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś”Ö·Ś©ŚÖ°Ś—ÖŽŚ™ŚȘÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights: and Yahweh listened to me that time also; Yahweh would not destroy you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et moi, je me tins sur la montagne. Moïse, aprÚs avoir indiqué par anticipation ce qu'il fit à l'égard des tables (verset 3), reprend le récit de son second séjour sur la montagne.

L'Eternel m'exauça encore cette fois : en ce qu'il ne se contenta pas de maintenir sa promesse de ne pas détruire Israël, mais qu'il y ajouta l'ordre réjouissant de quitter le Sinaï pour marcher vers Canaan. Sur quoi le peuple se mit en route pour KadÚs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je restai 05975 08804 sur la montagne 02022, comme prĂ©cĂ©demment 07223 03117, quarante 0705 jours 03117 et quarante 0705 nuits 03915. L’Eternel 03068 m’exauça 08085 08799 encore cette fois 06471 ; l’Eternel 03068 ne voulut 014 08804 pas te dĂ©truire 07843 08687.

014 - 'abahvouloir, accepter, consentir, acquiescer, obéir

0705 - 'arba`iym

02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03915 - layilnuit nuit (en opposition au jour) de ténÚbres, ombre protectrice (fig.)

05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


06471 - pa`amcoup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 


07223 - ri'shownpremier, primaire, prĂ©cĂ©dent prĂ©cĂ©demment ancĂȘtres choses passĂ©es premier (de situation, de lieu) d'abord (de temps) 


07843 - shachathdĂ©truire, corrompre, aller Ă  la ruine, dĂ©cadence (Nifal) ĂȘtre gĂątĂ©, ĂȘtre pillĂ©, ĂȘtre corrompu, ĂȘtre 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 24

      18 Moïse pénétra dans la fumée, continua à monter et resta sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

      Exode 32

      14 Alors le Seigneur renonça Ă  faire Ă  son peuple le mal dont il l’avait menacĂ©.
      33 « Non, rĂ©pondit le Seigneur, je n’effacerai de mon livre que les noms de ceux qui ont pĂ©chĂ© contre moi.
      34 Maintenant va, conduis le peuple Ă  l’endroit que je t’ai indiqué ; mon ange t’accompagnera. Pour ma part, j’interviendrai un jour et je les punirai de leur pĂ©chĂ©. »

      Exode 33

      17 Le Seigneur rĂ©pondit Ă  MoĂŻse : « Je rĂ©aliserai cela mĂȘme que tu viens de dire. Je t’accorde ma faveur, car c’est bien toi que j’ai choisi. »

      Exode 34

      28 MoĂŻse resta lĂ  avec le Seigneur quarante jours et quarante nuits, sans rien manger ni boire. Il Ă©crivit sur les tablettes de pierre les dix commandements, fondement de l’alliance.

      Deutéronome 3

      23 Alors j’ai suppliĂ© le Seigneur en ces termes :
      24 « Seigneur mon Dieu, tu m’as montrĂ© les premiers signes de ta grandeur et de ta puissance irrĂ©sistible. Il n’y a aucun autre dieu, ni au ciel ni sur la terre, qui soit capable d’accomplir des actions ou des exploits tels que les tiens !
      25 Permets-moi de franchir le Jourdain pour voir le pays merveilleux qui s’étend de l’autre cĂŽtĂ©, cette belle rĂ©gion montagneuse et les montagnes du Liban. »
      26 Mais Ă  cause de vous, le Seigneur s’est emportĂ© contre moi et a rejetĂ© ma requĂȘte ; il m’a dit : « Cela suffit ! Cesse de me parler de cette affaire.
      27 Monte au sommet du mont Pisga, ouvre tout grand tes yeux et regarde vers le nord, vers le sud, vers l’ouest et vers l’est. Mais sache bien que tu ne franchiras pas le Jourdain !

      Deutéronome 9

      18 Ensuite je suis tombĂ© Ă  terre devant le Seigneur, et je suis restĂ© lĂ  de nouveau quarante jours et quarante nuits, sans rien manger ni boire. J’ai fait cela Ă  cause du pĂ©chĂ© que vous aviez commis : vous aviez agi d’une maniĂšre qui dĂ©plaĂźt au Seigneur et qui l’irrite.
      19 Je redoutais la colùre que le Seigneur ressentait contre vous, colùre si ardente qu’il voulait vous exterminer. Pourtant, cette fois-là encore, le Seigneur a entendu ma priùre.
      25 Lorsque le Seigneur a menacé de vous exterminer, je suis tombé à terre devant lui et je suis resté ainsi quarante jours et quarante nuits.

      Deutéronome 10

      10 J’étais restĂ© sur la montagne quarante jours et quarante nuits, comme la fois prĂ©cĂ©dente. Cette fois-ci encore, le Seigneur a entendu ma priĂšre et il a renoncĂ© Ă  vous exterminer.

      Matthieu 27

      42 « Il a sauvĂ© d’autres gens, mais il ne peut pas se sauver lui-mĂȘme ! Il est le roi d’IsraĂ«l ? Qu’il descende maintenant de la croix et nous croirons en lui.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.