TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - PriĂšre 2.0 - La clĂ© de la double portion | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, nous avons abordĂ© ce que Dieu est en train de faire ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Vivre fort dans l'amour du PĂšre | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Regardez, en Luc 15. Nous avons la merveilleuse histoire du fils prodigue. Beaucoup d'entre ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement Vivre fort dans l'amour du PĂšre Dieu dĂ©sire que nous rĂ©gnions. Nous avions besoin de la loi afin de pouvoir saisir les justes exigences de Dieu ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. Segond 1910 Alors s'approcheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car l'Ăternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et qu'ils bĂ©nissent au nom de l'Ăternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur toute blessure. Segond 1978 (Colombe) © Alors sâapprocheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car lâĂternel, ton Dieu, les a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction au nom de lâĂternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur tout dommage corporel. Parole de Vie © Ă ce moment-lĂ , les prĂȘtres, de la tribu de LĂ©vi, sâavanceront. Le SEIGNEUR votre Dieu les a choisis pour le servir et pour dire la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux qui doivent rĂ©gler toutes les disputes et les affaires de coups et blessures. Français Courant © A ce moment sâavanceront les prĂȘtres, descendants de LĂ©vi, que le Seigneur votre Dieu a choisis pour le servir et prononcer la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux en effet qui doivent rĂ©gler les disputes et les affaires de coups et blessures. Semeur © Alors les prĂȘtres descendants de LĂ©vi sâavanceront, car ce sont eux que lâEternel votre Dieu a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction en son nom. Leurs dĂ©cisions trancheront tout litige et tous les cas de coups et blessures. Darby Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car ce sont eux que l'Ăternel, ton Dieu, a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel ; et ce sont eux qui prononceront sur tout diffĂ©rend et sur toute blessure. Martin Et les Sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Eternel ton Dieu les a choisis pour faire son service, et pour bĂ©nir au Nom de l'Eternel ; et afin qu'Ă leur parole toute cause et toute plaie soit dĂ©finie. Ostervald Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Ăternel ton Dieu les a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel, et leur bouche doit dĂ©cider de toute contestation et de toute blessure. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°Ś ÖŽŚÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽŚŚÖź ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŁŚšÖ°ŚȘÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ ÖžÖœŚÖ·ŚąŚ World English Bible The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les sacrificateurs fils de LĂ©vi. Ils sont lĂ uniquement pour constater de la part de Dieu l'innocence des habitants de la ville et l'accomplissement de la cĂ©rĂ©monie expiatoire ; puis, pour appeler de nouveau sur la contrĂ©e la bĂ©nĂ©diction divine. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors sâapprocheront 05066 08738 les sacrificateurs 03548, fils 01121 de LĂ©vi 03878 ; car lâEternel 03068, ton Dieu 0430, les a choisis 0977 08804 pour quâils le servent 08334 08763 et quâils bĂ©nissent 01288 08763 au nom 08034 de lâEternel 03068, et ce sont eux qui doivent prononcer 06310 sur toute contestation 07379 et sur toute blessure 05061. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) ŚŚȘŚ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01288 - barakbĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03878 - LeviyLĂ©vi = « attachement » du verbe \^hwl\^ 05061 - nega`coup, flĂ©au, maladie, marque, plaie coup, blessure coup (mĂ©taphore de maladie) marque (de lĂšpre) 05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prĂšs de des humains d'une relation ⊠06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠07379 - riyblutte, controverse, dispute lutte, querelle controverse, cause Ă procĂšs 08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08334 - sharath(Piel) administrer, servir, remplir une fonction 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 6 22 L'Eternel dit Ă MoĂŻse : 23 « Transmets ces instructions Ă Aaron et Ă ses fils : Voici comment vous bĂ©nirez les IsraĂ©lites. Vous leur direz : 24 âQue l'Eternel te bĂ©nisse et te garde ! 25 Que l'Eternel fasse briller son visage sur toi et t'accorde sa grĂące ! 26 Que l'Eternel se tourne vers toi et te donne la paix !â 27 C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les IsraĂ©lites et je les bĂ©nirai. » DeutĂ©ronome 10 8 Câest Ă cette Ă©poque-lĂ que l'Eternel a mis Ă part la tribu de LĂ©vi et lui a ordonnĂ© de porter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de se tenir devant l'Eternel pour le servir et de bĂ©nir le peuple en son nom. Câest ce qu'elle a fait jusqu'Ă aujourdâhui. DeutĂ©ronome 17 8 » Si une cause relative Ă un meurtre, Ă un diffĂ©rend ou une blessure te paraĂźt trop difficile Ă juger et fournit matiĂšre Ă contestation aux portes de ta ville, tu te lĂšveras et tu monteras Ă l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira. 9 Tu iras vers les prĂȘtres, les LĂ©vites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge. Tu les consulteras et ils te feront connaĂźtre leur verdict. 10 Tu te conformeras Ă ce qu'ils te diront Ă l'endroit que l'Eternel choisira et tu prendras bien soin d'agir d'aprĂšs tout ce qu'ils t'enseigneront. 11 Tu te conformeras Ă la loi qu'ils t'enseigneront et au verdict qu'ils auront prononcĂ©. Tu ne tâĂ©carteras ni Ă droite ni Ă gauche de ce quâils te diront. 12 Si, par orgueil, un homme n'Ă©coute pas le prĂȘtre placĂ© lĂ pour servir l'Eternel, ton Dieu, ou le juge, il sera puni de mort. Tu extirperas ainsi le mal du milieu d'IsraĂ«l, DeutĂ©ronome 18 5 En effet, c'est lui que l'Eternel, ton Dieu, a choisi entre toutes tes tribus pour faire toujours le service au nom de l'Eternel, lui et ses descendants. DeutĂ©ronome 19 17 les deux hommes en contestation comparaĂźtront devant l'Eternel, devant les prĂȘtres et les juges alors en fonction. DeutĂ©ronome 21 5 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. 1 Chroniques 23 13 Fils d'Amram : Aaron et MoĂŻse. Aaron fut mis Ă part pour ĂȘtre consacrĂ© au lieu trĂšs saint, avec ses descendants, pour toujours. Ils devaient offrir les parfums devant l'Eternel, le servir et bĂ©nir pour toujours en son nom. Malachie 2 7 En effet, les lĂšvres du prĂȘtre sont les gardiennes de la connaissance, c'est Ă sa bouche qu'on demande la loi, parce qu'il est un messager de l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Vivre fort dans l'amour du PĂšre | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Regardez, en Luc 15. Nous avons la merveilleuse histoire du fils prodigue. Beaucoup d'entre ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement Vivre fort dans l'amour du PĂšre Dieu dĂ©sire que nous rĂ©gnions. Nous avions besoin de la loi afin de pouvoir saisir les justes exigences de Dieu ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. Segond 1910 Alors s'approcheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car l'Ăternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et qu'ils bĂ©nissent au nom de l'Ăternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur toute blessure. Segond 1978 (Colombe) © Alors sâapprocheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car lâĂternel, ton Dieu, les a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction au nom de lâĂternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur tout dommage corporel. Parole de Vie © Ă ce moment-lĂ , les prĂȘtres, de la tribu de LĂ©vi, sâavanceront. Le SEIGNEUR votre Dieu les a choisis pour le servir et pour dire la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux qui doivent rĂ©gler toutes les disputes et les affaires de coups et blessures. Français Courant © A ce moment sâavanceront les prĂȘtres, descendants de LĂ©vi, que le Seigneur votre Dieu a choisis pour le servir et prononcer la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux en effet qui doivent rĂ©gler les disputes et les affaires de coups et blessures. Semeur © Alors les prĂȘtres descendants de LĂ©vi sâavanceront, car ce sont eux que lâEternel votre Dieu a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction en son nom. Leurs dĂ©cisions trancheront tout litige et tous les cas de coups et blessures. Darby Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car ce sont eux que l'Ăternel, ton Dieu, a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel ; et ce sont eux qui prononceront sur tout diffĂ©rend et sur toute blessure. Martin Et les Sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Eternel ton Dieu les a choisis pour faire son service, et pour bĂ©nir au Nom de l'Eternel ; et afin qu'Ă leur parole toute cause et toute plaie soit dĂ©finie. Ostervald Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Ăternel ton Dieu les a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel, et leur bouche doit dĂ©cider de toute contestation et de toute blessure. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°Ś ÖŽŚÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽŚŚÖź ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŁŚšÖ°ŚȘÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ ÖžÖœŚÖ·ŚąŚ World English Bible The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les sacrificateurs fils de LĂ©vi. Ils sont lĂ uniquement pour constater de la part de Dieu l'innocence des habitants de la ville et l'accomplissement de la cĂ©rĂ©monie expiatoire ; puis, pour appeler de nouveau sur la contrĂ©e la bĂ©nĂ©diction divine. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors sâapprocheront 05066 08738 les sacrificateurs 03548, fils 01121 de LĂ©vi 03878 ; car lâEternel 03068, ton Dieu 0430, les a choisis 0977 08804 pour quâils le servent 08334 08763 et quâils bĂ©nissent 01288 08763 au nom 08034 de lâEternel 03068, et ce sont eux qui doivent prononcer 06310 sur toute contestation 07379 et sur toute blessure 05061. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) ŚŚȘŚ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01288 - barakbĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03878 - LeviyLĂ©vi = « attachement » du verbe \^hwl\^ 05061 - nega`coup, flĂ©au, maladie, marque, plaie coup, blessure coup (mĂ©taphore de maladie) marque (de lĂšpre) 05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prĂšs de des humains d'une relation ⊠06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠07379 - riyblutte, controverse, dispute lutte, querelle controverse, cause Ă procĂšs 08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08334 - sharath(Piel) administrer, servir, remplir une fonction 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 6 22 L'Eternel dit Ă MoĂŻse : 23 « Transmets ces instructions Ă Aaron et Ă ses fils : Voici comment vous bĂ©nirez les IsraĂ©lites. Vous leur direz : 24 âQue l'Eternel te bĂ©nisse et te garde ! 25 Que l'Eternel fasse briller son visage sur toi et t'accorde sa grĂące ! 26 Que l'Eternel se tourne vers toi et te donne la paix !â 27 C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les IsraĂ©lites et je les bĂ©nirai. » DeutĂ©ronome 10 8 Câest Ă cette Ă©poque-lĂ que l'Eternel a mis Ă part la tribu de LĂ©vi et lui a ordonnĂ© de porter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de se tenir devant l'Eternel pour le servir et de bĂ©nir le peuple en son nom. Câest ce qu'elle a fait jusqu'Ă aujourdâhui. DeutĂ©ronome 17 8 » Si une cause relative Ă un meurtre, Ă un diffĂ©rend ou une blessure te paraĂźt trop difficile Ă juger et fournit matiĂšre Ă contestation aux portes de ta ville, tu te lĂšveras et tu monteras Ă l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira. 9 Tu iras vers les prĂȘtres, les LĂ©vites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge. Tu les consulteras et ils te feront connaĂźtre leur verdict. 10 Tu te conformeras Ă ce qu'ils te diront Ă l'endroit que l'Eternel choisira et tu prendras bien soin d'agir d'aprĂšs tout ce qu'ils t'enseigneront. 11 Tu te conformeras Ă la loi qu'ils t'enseigneront et au verdict qu'ils auront prononcĂ©. Tu ne tâĂ©carteras ni Ă droite ni Ă gauche de ce quâils te diront. 12 Si, par orgueil, un homme n'Ă©coute pas le prĂȘtre placĂ© lĂ pour servir l'Eternel, ton Dieu, ou le juge, il sera puni de mort. Tu extirperas ainsi le mal du milieu d'IsraĂ«l, DeutĂ©ronome 18 5 En effet, c'est lui que l'Eternel, ton Dieu, a choisi entre toutes tes tribus pour faire toujours le service au nom de l'Eternel, lui et ses descendants. DeutĂ©ronome 19 17 les deux hommes en contestation comparaĂźtront devant l'Eternel, devant les prĂȘtres et les juges alors en fonction. DeutĂ©ronome 21 5 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. 1 Chroniques 23 13 Fils d'Amram : Aaron et MoĂŻse. Aaron fut mis Ă part pour ĂȘtre consacrĂ© au lieu trĂšs saint, avec ses descendants, pour toujours. Ils devaient offrir les parfums devant l'Eternel, le servir et bĂ©nir pour toujours en son nom. Malachie 2 7 En effet, les lĂšvres du prĂȘtre sont les gardiennes de la connaissance, c'est Ă sa bouche qu'on demande la loi, parce qu'il est un messager de l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Vivre fort dans l'amour du PĂšre Dieu dĂ©sire que nous rĂ©gnions. Nous avions besoin de la loi afin de pouvoir saisir les justes exigences de Dieu ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. Segond 1910 Alors s'approcheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car l'Ăternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et qu'ils bĂ©nissent au nom de l'Ăternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur toute blessure. Segond 1978 (Colombe) © Alors sâapprocheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car lâĂternel, ton Dieu, les a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction au nom de lâĂternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur tout dommage corporel. Parole de Vie © Ă ce moment-lĂ , les prĂȘtres, de la tribu de LĂ©vi, sâavanceront. Le SEIGNEUR votre Dieu les a choisis pour le servir et pour dire la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux qui doivent rĂ©gler toutes les disputes et les affaires de coups et blessures. Français Courant © A ce moment sâavanceront les prĂȘtres, descendants de LĂ©vi, que le Seigneur votre Dieu a choisis pour le servir et prononcer la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux en effet qui doivent rĂ©gler les disputes et les affaires de coups et blessures. Semeur © Alors les prĂȘtres descendants de LĂ©vi sâavanceront, car ce sont eux que lâEternel votre Dieu a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction en son nom. Leurs dĂ©cisions trancheront tout litige et tous les cas de coups et blessures. Darby Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car ce sont eux que l'Ăternel, ton Dieu, a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel ; et ce sont eux qui prononceront sur tout diffĂ©rend et sur toute blessure. Martin Et les Sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Eternel ton Dieu les a choisis pour faire son service, et pour bĂ©nir au Nom de l'Eternel ; et afin qu'Ă leur parole toute cause et toute plaie soit dĂ©finie. Ostervald Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Ăternel ton Dieu les a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel, et leur bouche doit dĂ©cider de toute contestation et de toute blessure. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°Ś ÖŽŚÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽŚŚÖź ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŁŚšÖ°ŚȘÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ ÖžÖœŚÖ·ŚąŚ World English Bible The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les sacrificateurs fils de LĂ©vi. Ils sont lĂ uniquement pour constater de la part de Dieu l'innocence des habitants de la ville et l'accomplissement de la cĂ©rĂ©monie expiatoire ; puis, pour appeler de nouveau sur la contrĂ©e la bĂ©nĂ©diction divine. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors sâapprocheront 05066 08738 les sacrificateurs 03548, fils 01121 de LĂ©vi 03878 ; car lâEternel 03068, ton Dieu 0430, les a choisis 0977 08804 pour quâils le servent 08334 08763 et quâils bĂ©nissent 01288 08763 au nom 08034 de lâEternel 03068, et ce sont eux qui doivent prononcer 06310 sur toute contestation 07379 et sur toute blessure 05061. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) ŚŚȘŚ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01288 - barakbĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03878 - LeviyLĂ©vi = « attachement » du verbe \^hwl\^ 05061 - nega`coup, flĂ©au, maladie, marque, plaie coup, blessure coup (mĂ©taphore de maladie) marque (de lĂšpre) 05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prĂšs de des humains d'une relation ⊠06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠07379 - riyblutte, controverse, dispute lutte, querelle controverse, cause Ă procĂšs 08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08334 - sharath(Piel) administrer, servir, remplir une fonction 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 6 22 L'Eternel dit Ă MoĂŻse : 23 « Transmets ces instructions Ă Aaron et Ă ses fils : Voici comment vous bĂ©nirez les IsraĂ©lites. Vous leur direz : 24 âQue l'Eternel te bĂ©nisse et te garde ! 25 Que l'Eternel fasse briller son visage sur toi et t'accorde sa grĂące ! 26 Que l'Eternel se tourne vers toi et te donne la paix !â 27 C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les IsraĂ©lites et je les bĂ©nirai. » DeutĂ©ronome 10 8 Câest Ă cette Ă©poque-lĂ que l'Eternel a mis Ă part la tribu de LĂ©vi et lui a ordonnĂ© de porter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de se tenir devant l'Eternel pour le servir et de bĂ©nir le peuple en son nom. Câest ce qu'elle a fait jusqu'Ă aujourdâhui. DeutĂ©ronome 17 8 » Si une cause relative Ă un meurtre, Ă un diffĂ©rend ou une blessure te paraĂźt trop difficile Ă juger et fournit matiĂšre Ă contestation aux portes de ta ville, tu te lĂšveras et tu monteras Ă l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira. 9 Tu iras vers les prĂȘtres, les LĂ©vites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge. Tu les consulteras et ils te feront connaĂźtre leur verdict. 10 Tu te conformeras Ă ce qu'ils te diront Ă l'endroit que l'Eternel choisira et tu prendras bien soin d'agir d'aprĂšs tout ce qu'ils t'enseigneront. 11 Tu te conformeras Ă la loi qu'ils t'enseigneront et au verdict qu'ils auront prononcĂ©. Tu ne tâĂ©carteras ni Ă droite ni Ă gauche de ce quâils te diront. 12 Si, par orgueil, un homme n'Ă©coute pas le prĂȘtre placĂ© lĂ pour servir l'Eternel, ton Dieu, ou le juge, il sera puni de mort. Tu extirperas ainsi le mal du milieu d'IsraĂ«l, DeutĂ©ronome 18 5 En effet, c'est lui que l'Eternel, ton Dieu, a choisi entre toutes tes tribus pour faire toujours le service au nom de l'Eternel, lui et ses descendants. DeutĂ©ronome 19 17 les deux hommes en contestation comparaĂźtront devant l'Eternel, devant les prĂȘtres et les juges alors en fonction. DeutĂ©ronome 21 5 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. 1 Chroniques 23 13 Fils d'Amram : Aaron et MoĂŻse. Aaron fut mis Ă part pour ĂȘtre consacrĂ© au lieu trĂšs saint, avec ses descendants, pour toujours. Ils devaient offrir les parfums devant l'Eternel, le servir et bĂ©nir pour toujours en son nom. Malachie 2 7 En effet, les lĂšvres du prĂȘtre sont les gardiennes de la connaissance, c'est Ă sa bouche qu'on demande la loi, parce qu'il est un messager de l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. Segond 1910 Alors s'approcheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car l'Ăternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et qu'ils bĂ©nissent au nom de l'Ăternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur toute blessure. Segond 1978 (Colombe) © Alors sâapprocheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car lâĂternel, ton Dieu, les a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction au nom de lâĂternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur tout dommage corporel. Parole de Vie © Ă ce moment-lĂ , les prĂȘtres, de la tribu de LĂ©vi, sâavanceront. Le SEIGNEUR votre Dieu les a choisis pour le servir et pour dire la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux qui doivent rĂ©gler toutes les disputes et les affaires de coups et blessures. Français Courant © A ce moment sâavanceront les prĂȘtres, descendants de LĂ©vi, que le Seigneur votre Dieu a choisis pour le servir et prononcer la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux en effet qui doivent rĂ©gler les disputes et les affaires de coups et blessures. Semeur © Alors les prĂȘtres descendants de LĂ©vi sâavanceront, car ce sont eux que lâEternel votre Dieu a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction en son nom. Leurs dĂ©cisions trancheront tout litige et tous les cas de coups et blessures. Darby Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car ce sont eux que l'Ăternel, ton Dieu, a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel ; et ce sont eux qui prononceront sur tout diffĂ©rend et sur toute blessure. Martin Et les Sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Eternel ton Dieu les a choisis pour faire son service, et pour bĂ©nir au Nom de l'Eternel ; et afin qu'Ă leur parole toute cause et toute plaie soit dĂ©finie. Ostervald Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Ăternel ton Dieu les a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel, et leur bouche doit dĂ©cider de toute contestation et de toute blessure. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°Ś ÖŽŚÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽŚŚÖź ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŁŚšÖ°ŚȘÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ ÖžÖœŚÖ·ŚąŚ World English Bible The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les sacrificateurs fils de LĂ©vi. Ils sont lĂ uniquement pour constater de la part de Dieu l'innocence des habitants de la ville et l'accomplissement de la cĂ©rĂ©monie expiatoire ; puis, pour appeler de nouveau sur la contrĂ©e la bĂ©nĂ©diction divine. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors sâapprocheront 05066 08738 les sacrificateurs 03548, fils 01121 de LĂ©vi 03878 ; car lâEternel 03068, ton Dieu 0430, les a choisis 0977 08804 pour quâils le servent 08334 08763 et quâils bĂ©nissent 01288 08763 au nom 08034 de lâEternel 03068, et ce sont eux qui doivent prononcer 06310 sur toute contestation 07379 et sur toute blessure 05061. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) ŚŚȘŚ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01288 - barakbĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03878 - LeviyLĂ©vi = « attachement » du verbe \^hwl\^ 05061 - nega`coup, flĂ©au, maladie, marque, plaie coup, blessure coup (mĂ©taphore de maladie) marque (de lĂšpre) 05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prĂšs de des humains d'une relation ⊠06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠07379 - riyblutte, controverse, dispute lutte, querelle controverse, cause Ă procĂšs 08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08334 - sharath(Piel) administrer, servir, remplir une fonction 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 6 22 L'Eternel dit Ă MoĂŻse : 23 « Transmets ces instructions Ă Aaron et Ă ses fils : Voici comment vous bĂ©nirez les IsraĂ©lites. Vous leur direz : 24 âQue l'Eternel te bĂ©nisse et te garde ! 25 Que l'Eternel fasse briller son visage sur toi et t'accorde sa grĂące ! 26 Que l'Eternel se tourne vers toi et te donne la paix !â 27 C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les IsraĂ©lites et je les bĂ©nirai. » DeutĂ©ronome 10 8 Câest Ă cette Ă©poque-lĂ que l'Eternel a mis Ă part la tribu de LĂ©vi et lui a ordonnĂ© de porter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de se tenir devant l'Eternel pour le servir et de bĂ©nir le peuple en son nom. Câest ce qu'elle a fait jusqu'Ă aujourdâhui. DeutĂ©ronome 17 8 » Si une cause relative Ă un meurtre, Ă un diffĂ©rend ou une blessure te paraĂźt trop difficile Ă juger et fournit matiĂšre Ă contestation aux portes de ta ville, tu te lĂšveras et tu monteras Ă l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira. 9 Tu iras vers les prĂȘtres, les LĂ©vites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge. Tu les consulteras et ils te feront connaĂźtre leur verdict. 10 Tu te conformeras Ă ce qu'ils te diront Ă l'endroit que l'Eternel choisira et tu prendras bien soin d'agir d'aprĂšs tout ce qu'ils t'enseigneront. 11 Tu te conformeras Ă la loi qu'ils t'enseigneront et au verdict qu'ils auront prononcĂ©. Tu ne tâĂ©carteras ni Ă droite ni Ă gauche de ce quâils te diront. 12 Si, par orgueil, un homme n'Ă©coute pas le prĂȘtre placĂ© lĂ pour servir l'Eternel, ton Dieu, ou le juge, il sera puni de mort. Tu extirperas ainsi le mal du milieu d'IsraĂ«l, DeutĂ©ronome 18 5 En effet, c'est lui que l'Eternel, ton Dieu, a choisi entre toutes tes tribus pour faire toujours le service au nom de l'Eternel, lui et ses descendants. DeutĂ©ronome 19 17 les deux hommes en contestation comparaĂźtront devant l'Eternel, devant les prĂȘtres et les juges alors en fonction. DeutĂ©ronome 21 5 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. 1 Chroniques 23 13 Fils d'Amram : Aaron et MoĂŻse. Aaron fut mis Ă part pour ĂȘtre consacrĂ© au lieu trĂšs saint, avec ses descendants, pour toujours. Ils devaient offrir les parfums devant l'Eternel, le servir et bĂ©nir pour toujours en son nom. Malachie 2 7 En effet, les lĂšvres du prĂȘtre sont les gardiennes de la connaissance, c'est Ă sa bouche qu'on demande la loi, parce qu'il est un messager de l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. Segond 1910 Alors s'approcheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car l'Ăternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et qu'ils bĂ©nissent au nom de l'Ăternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur toute blessure. Segond 1978 (Colombe) © Alors sâapprocheront les sacrificateurs, fils de LĂ©vi ; car lâĂternel, ton Dieu, les a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction au nom de lâĂternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur tout dommage corporel. Parole de Vie © Ă ce moment-lĂ , les prĂȘtres, de la tribu de LĂ©vi, sâavanceront. Le SEIGNEUR votre Dieu les a choisis pour le servir et pour dire la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux qui doivent rĂ©gler toutes les disputes et les affaires de coups et blessures. Français Courant © A ce moment sâavanceront les prĂȘtres, descendants de LĂ©vi, que le Seigneur votre Dieu a choisis pour le servir et prononcer la bĂ©nĂ©diction en son nom. Ce sont eux en effet qui doivent rĂ©gler les disputes et les affaires de coups et blessures. Semeur © Alors les prĂȘtres descendants de LĂ©vi sâavanceront, car ce sont eux que lâEternel votre Dieu a choisis pour ĂȘtre Ă son service et pour donner la bĂ©nĂ©diction en son nom. Leurs dĂ©cisions trancheront tout litige et tous les cas de coups et blessures. Darby Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car ce sont eux que l'Ăternel, ton Dieu, a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel ; et ce sont eux qui prononceront sur tout diffĂ©rend et sur toute blessure. Martin Et les Sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Eternel ton Dieu les a choisis pour faire son service, et pour bĂ©nir au Nom de l'Eternel ; et afin qu'Ă leur parole toute cause et toute plaie soit dĂ©finie. Ostervald Et les sacrificateurs, fils de LĂ©vi, s'approcheront ; car l'Ăternel ton Dieu les a choisis pour faire son service et pour bĂ©nir au nom de l'Ăternel, et leur bouche doit dĂ©cider de toute contestation et de toute blessure. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°Ś ÖŽŚÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽŚŚÖź ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŁŚšÖ°ŚȘÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚ ÖžÖœŚÖ·ŚąŚ World English Bible The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les sacrificateurs fils de LĂ©vi. Ils sont lĂ uniquement pour constater de la part de Dieu l'innocence des habitants de la ville et l'accomplissement de la cĂ©rĂ©monie expiatoire ; puis, pour appeler de nouveau sur la contrĂ©e la bĂ©nĂ©diction divine. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors sâapprocheront 05066 08738 les sacrificateurs 03548, fils 01121 de LĂ©vi 03878 ; car lâEternel 03068, ton Dieu 0430, les a choisis 0977 08804 pour quâils le servent 08334 08763 et quâils bĂ©nissent 01288 08763 au nom 08034 de lâEternel 03068, et ce sont eux qui doivent prononcer 06310 sur toute contestation 07379 et sur toute blessure 05061. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) ŚŚȘŚ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01288 - barakbĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03878 - LeviyLĂ©vi = « attachement » du verbe \^hwl\^ 05061 - nega`coup, flĂ©au, maladie, marque, plaie coup, blessure coup (mĂ©taphore de maladie) marque (de lĂšpre) 05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prĂšs de des humains d'une relation ⊠06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠07379 - riyblutte, controverse, dispute lutte, querelle controverse, cause Ă procĂšs 08034 - shemnom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08334 - sharath(Piel) administrer, servir, remplir une fonction 08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 6 22 L'Eternel dit Ă MoĂŻse : 23 « Transmets ces instructions Ă Aaron et Ă ses fils : Voici comment vous bĂ©nirez les IsraĂ©lites. Vous leur direz : 24 âQue l'Eternel te bĂ©nisse et te garde ! 25 Que l'Eternel fasse briller son visage sur toi et t'accorde sa grĂące ! 26 Que l'Eternel se tourne vers toi et te donne la paix !â 27 C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les IsraĂ©lites et je les bĂ©nirai. » DeutĂ©ronome 10 8 Câest Ă cette Ă©poque-lĂ que l'Eternel a mis Ă part la tribu de LĂ©vi et lui a ordonnĂ© de porter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de se tenir devant l'Eternel pour le servir et de bĂ©nir le peuple en son nom. Câest ce qu'elle a fait jusqu'Ă aujourdâhui. DeutĂ©ronome 17 8 » Si une cause relative Ă un meurtre, Ă un diffĂ©rend ou une blessure te paraĂźt trop difficile Ă juger et fournit matiĂšre Ă contestation aux portes de ta ville, tu te lĂšveras et tu monteras Ă l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira. 9 Tu iras vers les prĂȘtres, les LĂ©vites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge. Tu les consulteras et ils te feront connaĂźtre leur verdict. 10 Tu te conformeras Ă ce qu'ils te diront Ă l'endroit que l'Eternel choisira et tu prendras bien soin d'agir d'aprĂšs tout ce qu'ils t'enseigneront. 11 Tu te conformeras Ă la loi qu'ils t'enseigneront et au verdict qu'ils auront prononcĂ©. Tu ne tâĂ©carteras ni Ă droite ni Ă gauche de ce quâils te diront. 12 Si, par orgueil, un homme n'Ă©coute pas le prĂȘtre placĂ© lĂ pour servir l'Eternel, ton Dieu, ou le juge, il sera puni de mort. Tu extirperas ainsi le mal du milieu d'IsraĂ«l, DeutĂ©ronome 18 5 En effet, c'est lui que l'Eternel, ton Dieu, a choisi entre toutes tes tribus pour faire toujours le service au nom de l'Eternel, lui et ses descendants. DeutĂ©ronome 19 17 les deux hommes en contestation comparaĂźtront devant l'Eternel, devant les prĂȘtres et les juges alors en fonction. DeutĂ©ronome 21 5 Alors les prĂȘtres, les descendants de LĂ©vi, s'approcheront. En effet, l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et bĂ©nissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent juger toute contestation et toute blessure. 1 Chroniques 23 13 Fils d'Amram : Aaron et MoĂŻse. Aaron fut mis Ă part pour ĂȘtre consacrĂ© au lieu trĂšs saint, avec ses descendants, pour toujours. Ils devaient offrir les parfums devant l'Eternel, le servir et bĂ©nir pour toujours en son nom. Malachie 2 7 En effet, les lĂšvres du prĂȘtre sont les gardiennes de la connaissance, c'est Ă sa bouche qu'on demande la loi, parce qu'il est un messager de l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
