TopMessages Message texte Que signifie Amen ? Cher Pasteur, Amen . VoilĂ un mot que nous connaissons bien, que nous prononçons souvent, et dont, la plupart du ⊠Jean-Claude Guillaume DeutĂ©ronome 27.14-26 TopMessages Message texte Le commandement « Honore ton pĂšre et ta mĂšreâŠÂ » En tant que chrĂ©tien, nous dĂ©sirons tous nous conformer Ă la volontĂ© de Dieu et ainsi obĂ©ir aux commandements quâil ⊠Karim Mahnani DeutĂ©ronome 27.1-26 Segond 21 » âMaudit soit celui qui dĂ©place les bornes de son prochain !âEt tout le peuple dira : âAmen !â Segond 1910 Maudit soit celui qui dĂ©place les bornes de son prochain ! -Et tout le peuple dira : Amen ! Segond 1978 (Colombe) © Maudit soit celui qui dĂ©place la borne de son prochain ! â Et tout le peuple dira : Amen ! Parole de Vie © âQuâil soit maudit, celui qui dĂ©place les bornes qui limitent les terres de son voisin !â Et tout le peuple rĂ©pondra : âNous sommes dâaccord !â Français Courant © « Maudit soit celui qui dĂ©place les bornes du domaine de son voisin. » Et tout le peuple rĂ©pondra : « Amen ! » Semeur © « Maudit soit celui qui dĂ©place la borne de la propriĂ©tĂ© de son voisin. » Et tout le peuple rĂ©pondra : « Amen ! » Darby Maudit qui recule les bornes de son prochain ! Et tout le peuple dira : Amen ! Martin Maudit soit celui qui transporte les bornes de son prochain ; et tout le peuple dira : Amen. Ostervald Maudit celui qui dĂ©place la borne de son prochain ! Et tout le peuple dira : Amen ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚšÖŚÖŒŚš ŚÖ·ŚĄÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖŒŚ ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Injustice ; comparez 19.11. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Maudit 0779 08803 soit celui qui dĂ©place 05253 08688 les bornes 01366 de son prochain 07453 ! â Et tout le peuple 05971 dira 0559 08804 : Amen 0543 ! 0543 - 'amen - interjection: ainsi soit-il! oui!, approbation, d'accord, entendu, certainement, assurĂ©ment, parfaitement. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0779 - 'arar malĂ©diction maudire (Niphal) ĂȘtre maudit, frappĂ© de malĂ©diction (Piel) maudire, apporter la malĂ©diction (Hophal passif) ⊠01366 - gÄbuwl frontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.) 05253 - nacag dĂ©placer, apostasier, aller, revenir en arriĂšre, ĂȘtre rĂ©trograde (Qal) abandonner (Hifil) dĂ©placer, ramener en arriĂšre, ⊠05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07453 - rea` ami, compagnon, camarade, une autre personne ami, un intime compagnon, l'autre autre, un autre (rĂ©ciprocitĂ©) 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠DeutĂ©ronome 19 14 » Tu ne reculeras pas les bornes de ton prochain, celles quâont posĂ©es tes ancĂȘtres, dans l'hĂ©ritage que tu auras au pays dont l'Eternel, ton Dieu, te donne la possession. DeutĂ©ronome 27 17 » âMaudit soit celui qui dĂ©place les bornes de son prochain !âEt tout le peuple dira : âAmen !â Proverbes 22 28 Ne dĂ©place pas la limite ancienne, celle que tes ancĂȘtres ont fixĂ©e. Proverbes 23 10 Ne dĂ©place pas la limite ancienne et n'empiĂšte pas sur le champ des orphelins, 11 car *celui qui les rachĂšte est puissant. C'est lui qui dĂ©fendra leur cause contre toi. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Le commandement « Honore ton pĂšre et ta mĂšreâŠÂ » En tant que chrĂ©tien, nous dĂ©sirons tous nous conformer Ă la volontĂ© de Dieu et ainsi obĂ©ir aux commandements quâil ⊠Karim Mahnani DeutĂ©ronome 27.1-26 Segond 21 » âMaudit soit celui qui dĂ©place les bornes de son prochain !âEt tout le peuple dira : âAmen !â Segond 1910 Maudit soit celui qui dĂ©place les bornes de son prochain ! -Et tout le peuple dira : Amen ! Segond 1978 (Colombe) © Maudit soit celui qui dĂ©place la borne de son prochain ! â Et tout le peuple dira : Amen ! Parole de Vie © âQuâil soit maudit, celui qui dĂ©place les bornes qui limitent les terres de son voisin !â Et tout le peuple rĂ©pondra : âNous sommes dâaccord !â Français Courant © « Maudit soit celui qui dĂ©place les bornes du domaine de son voisin. » Et tout le peuple rĂ©pondra : « Amen ! » Semeur © « Maudit soit celui qui dĂ©place la borne de la propriĂ©tĂ© de son voisin. » Et tout le peuple rĂ©pondra : « Amen ! » Darby Maudit qui recule les bornes de son prochain ! Et tout le peuple dira : Amen ! Martin Maudit soit celui qui transporte les bornes de son prochain ; et tout le peuple dira : Amen. Ostervald Maudit celui qui dĂ©place la borne de son prochain ! Et tout le peuple dira : Amen ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚšÖŚÖŒŚš ŚÖ·ŚĄÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖŒŚ ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖžŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Injustice ; comparez 19.11. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Maudit 0779 08803 soit celui qui dĂ©place 05253 08688 les bornes 01366 de son prochain 07453 ! â Et tout le peuple 05971 dira 0559 08804 : Amen 0543 ! 0543 - 'amen - interjection: ainsi soit-il! oui!, approbation, d'accord, entendu, certainement, assurĂ©ment, parfaitement. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0779 - 'arar malĂ©diction maudire (Niphal) ĂȘtre maudit, frappĂ© de malĂ©diction (Piel) maudire, apporter la malĂ©diction (Hophal passif) ⊠01366 - gÄbuwl frontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.) 05253 - nacag dĂ©placer, apostasier, aller, revenir en arriĂšre, ĂȘtre rĂ©trograde (Qal) abandonner (Hifil) dĂ©placer, ramener en arriĂšre, ⊠05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07453 - rea` ami, compagnon, camarade, une autre personne ami, un intime compagnon, l'autre autre, un autre (rĂ©ciprocitĂ©) 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠DeutĂ©ronome 19 14 » Tu ne reculeras pas les bornes de ton prochain, celles quâont posĂ©es tes ancĂȘtres, dans l'hĂ©ritage que tu auras au pays dont l'Eternel, ton Dieu, te donne la possession. DeutĂ©ronome 27 17 » âMaudit soit celui qui dĂ©place les bornes de son prochain !âEt tout le peuple dira : âAmen !â Proverbes 22 28 Ne dĂ©place pas la limite ancienne, celle que tes ancĂȘtres ont fixĂ©e. Proverbes 23 10 Ne dĂ©place pas la limite ancienne et n'empiĂšte pas sur le champ des orphelins, 11 car *celui qui les rachĂšte est puissant. C'est lui qui dĂ©fendra leur cause contre toi. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
