Teaser Nuit de louange et de priĂšre

Deutéronome 4.31

Oui, l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de compassion. Il ne t'abandonnera pas et ne t’anĂ©antira pas, il n'oubliera pas l'alliance de tes ancĂȘtres, celle qu'il a conclue avec eux en prĂȘtant serment.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Oui, l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de compassion. Il ne t'abandonnera pas et ne t’anĂ©antira pas, il n'oubliera pas l'alliance de tes ancĂȘtres, celle qu'il a conclue avec eux en prĂȘtant serment. Segond 1910 car l'Éternel, ton Dieu, est un Dieu de misĂ©ricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te dĂ©truira point : il n'oubliera pas l'alliance de tes pĂšres, qu'il leur a jurĂ©e. Segond 1978 (Colombe) © car l’Éternel, ton Dieu, est un Dieu compatissant, qui ne t’abandonnera pas et ne te dĂ©truira pas ; il n’oubliera pas l’alliance qu’il a jurĂ©e Ă  tes pĂšres. Parole de Vie © En effet, le SEIGNEUR votre Dieu est un Dieu plein d’amour. Il ne vous abandonnera pas, il ne vous dĂ©truira pas, il n’oubliera jamais l’alliance qu’il a faite avec vos ancĂȘtres. Français Courant © En effet le Seigneur votre Dieu est un Dieu plein d’amour, qui ne vous abandonnera pas, ne vous exterminera pas et n’oubliera jamais l’alliance qu’il a conclue avec vos ancĂȘtres. Semeur © Car l’Eternel votre Dieu est un Dieu compatissant, il ne vous abandonnera pas, ni ne vous dĂ©truira, il n’oubliera pas l’alliance qu’il a conclue par serment avec vos ancĂȘtres. Darby Car l'Éternel, ton Dieu, est un Dieu misĂ©ricordieux, il ne t'abandonnera pas et ne te dĂ©truira pas ; et il n'oubliera pas l'alliance de tes pĂšres, qu'il leur a jurĂ©e. Martin Parce que l'Eternel ton Dieu est le [Dieu] Fort, [et] misĂ©ricordieux, il ne t'abandonnera point, il ne te dĂ©truira point, et il n'oubliera point l'alliance de tes pĂšres qu'il leur a jurĂ©e. Ostervald Parce que l'Éternel ton Dieu est un Dieu misĂ©ricordieux, il ne t'abandonnera point et ne te dĂ©truira point ; et il n'oubliera point l'alliance de tes pĂšres, qu'il leur a jurĂ©e. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ”Ö€Śœ ŚšÖ·Ś—Ś•ÖŒŚÖ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֔Ś™ŚšÖž ŚœÖčÖ„Ś Ś™Ö·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžÖ– Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ Ś™Ö·Ś©ŚÖ°Ś—ÖŽŚ™ŚȘֶ֑ŚšÖž Ś•Ö°ŚœÖčÖ€Ś Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ·Ś—Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽÖŁŚ™ŚȘ ŚÖČŚ‘ÖčŚȘֶ֔Ś™ŚšÖž ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַ֖Śą ŚœÖžŚ”Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible for Yahweh your God is a merciful God; he will not fail you, neither destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tes pĂšres : les patriarches.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
car l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, est un Dieu 0410 de misĂ©ricorde 07349, qui ne t’abandonnera 07503 08686 point et ne te dĂ©truira 07843 08686 point : il n’oubliera 07911 08799 pas l’alliance 01285 de tes pĂšres 01, qu’il leur a jurĂ©e 07650 08738.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0410 - 'el Dieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, hĂ©ros anges dieux, faux dieux (dĂ©mons, 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01285 - bĕriyth pacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 07349 - rachuwm compatissant toujours de Dieu, avec toutefois une exception possible Ps 112:4 07503 - raphah baisser, relĂącher, couler, laisser tomber, ĂȘtre dĂ©couragĂ© (Qal) tomber relĂącher, diminuer (Nifal) paresseux (Piel) laisser 
 07650 - 07650 shaba`(shaw-bah') jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vƓu jurer (de l'Éternel par Lui-mĂȘme) maudire 
 07843 - shachath dĂ©truire, corrompre, aller Ă  la ruine, dĂ©cadence (Nifal) ĂȘtre gĂątĂ©, ĂȘtre pillĂ©, ĂȘtre corrompu, ĂȘtre 
 07911 - shakach oublier, ignorer, flĂ©trir (Qal) oublier cesser de prendre soin (Nifal) ĂȘtre oubliĂ© (Piel) faire oublier 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Exode 34

      6 L'Eternel passa devant lui et s'écria : « L'Eternel, l'Eternel est un *Dieu de grùce et de compassion, lent à la colÚre, riche en bonté et en vérité.
      7 Il garde son amour jusqu'à 1000 générations, il pardonne la faute, la révolte et le péché, mais il ne traite pas le coupable en innocent et il punit la faute des pÚres sur les enfants et les petits-enfants jusqu'à la troisiÚme et à la quatriÚme génération ! »

      LĂ©vitique 26

      42 Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
      45 Je me souviendrai en leur faveur de l'ancienne alliance, par laquelle je les ai fait sortir d'Egypte aux yeux des nations pour ĂȘtre leur Dieu. Je suis l'Eternel. »

      Nombres 14

      18 ‘L'Eternel est lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©, il pardonne la faute et la rĂ©volte, mais il ne traite pas le coupable en innocent et il punit la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă  la troisiĂšme et la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration.’

      Deutéronome 4

      31 Oui, l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de compassion. Il ne t'abandonnera pas et ne t’anĂ©antira pas, il n'oubliera pas l'alliance de tes ancĂȘtres, celle qu'il a conclue avec eux en prĂȘtant serment.

      Deutéronome 31

      6 Fortifiez-vous et prenez courage ! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayĂ©s devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-mĂȘme avec toi. Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas. »
      8 L'Eternel marchera lui-mĂȘme devant toi, il sera lui-mĂȘme avec toi. *Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas. N’aie pas peur et ne te laisse pas effrayer. »

      Josué 1

      5 Personne ne pourra te résister tant que tu vivras. Je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse. *Je ne te délaisserai pas et je ne t'abandonnerai pas.

      1 Chroniques 28

      20 David dit Ă  son fils Salomon : « Fortifie-toi, prends courage et agis ! N’aie pas peur, ne te laisse pas effrayer, car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi. *Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas avant que tous les travaux pour le service de la maison de l'Eternel soient terminĂ©s.

      2 Chroniques 30

      9 Si vous revenez Ă  l'Eternel, vos frĂšres et vos fils seront l’objet de la compassion de ceux qui les ont dĂ©portĂ©s et ils reviendront dans ce pays. En effet, l’Eternel, votre Dieu, fait grĂące et est rempli de compassion, et il ne se dĂ©tournera pas de vous si vous revenez Ă  lui. »

      Néhémie 1

      5 J’ai dit : « Eternel, Dieu du ciel, Dieu grand et redoutable, toi qui conserves ton alliance et ta bontĂ© Ă  ceux qui t'aiment et qui respectent tes commandements,

      Néhémie 9

      31 Dans ta grande compassion, cependant, tu ne les as pas exterminés et tu ne les as pas abandonnés, car tu es un Dieu de grùce et de compassion.

      Psaumes 86

      5 Oui, tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, tu es plein d’amour pour tous ceux qui font appel à toi.
      15 Mais toi, Seigneur, tu es un *Dieu de grùce et de compassion, lent à la colÚre, riche en bonté et en vérité ;

      Psaumes 105

      8 Il se rappelle toujours son alliance, son mot d’ordre pour 1000 gĂ©nĂ©rations,

      Psaumes 111

      5 Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent, il se souvient toujours de son alliance.
      9 Il a envoyé la libération à son peuple, il a prescrit son alliance pour toujours ; son nom est saint et redoutable.

      Psaumes 116

      5 L’Eternel fait grñce et il est juste, notre Dieu est rempli de compassion.

      Psaumes 145

      8 L’Eternel fait grĂące, il est rempli de compassion, il est lent Ă  la colĂšre et plein de bontĂ©.
      9 L’Eternel est bon envers tous, sa compassion s’étend Ă  toutes ses Ɠuvres.

      Jérémie 14

      21 Mais à cause de ta réputation, ne repousse pas, ne déshonore pas le trÎne de ta gloire ! N'oublie pas, ne brise pas ton alliance avec nous !

      Jonas 4

      2 Il pria l'Eternel en disant : « Ah ! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays ? C'est ce que je voulais éviter en fuyant à Tarsis. En effet, je savais que *tu es un Dieu de grùce et de compassion, lent à la colÚre et riche en bonté, et qui regrettes le mal que tu envoies.

      Michée 7

      18 Quel Dieu est semblable à toi ? Tu pardonnes la faute, tu oublies la révolte du reste de ton héritage. Il ne garde pas sa colÚre à toujours, car il prend plaisir à la bonté.

      Luc 1

      72 Ainsi, il manifeste sa bontĂ© envers nos ancĂȘtres et se souvient de sa sainte alliance,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider