Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Deutéronome 7.18

N’aie pas peur d’elles ! Souviens-toi seulement de ce que l’Eternel ton Dieu a fait au pharaon et à toute l’Egypte.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 N’aie pas peur d’elles. Souviens-toi de ce que l'Eternel, ton Dieu, a fait au pharaon et à toute l'Egypte. Segond 1910 Ne les crains point. Rappelle à ton souvenir ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l'Égypte, Segond 1978 (Colombe) © ne les crains pas. Rappelle à ton souvenir ce que l’Éternel, ton Dieu, a fait au Pharaon et à toute l’Égypte, Parole de Vie © N’ayez pas peur d’eux ! Souvenez-vous de ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait au roi d’Égypte et à tout son pays. Français Courant © N’ayez pas peur d’elles ! Souvenez-vous de ce que le Seigneur votre Dieu a fait au Pharaon et à toute l’Égypte : Semeur © N’aie pas peur d’elles ! Souviens-toi seulement de ce que l’Eternel ton Dieu a fait au pharaon et à toute l’Egypte. Darby ne les crains point ; souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait au Pharaon et à toute l'Égypte, Martin Ne les crains point ; [mais] qu'il te souvienne bien de ce que l'Eternel ton Dieu a fait à Pharaon, et à tous les Egyptiens ; Ostervald Ne les crains point ; souviens-toi bien de ce que l'Éternel ton Dieu a fait à Pharaon et à tous les Égyptiens, Hébreu / Grec - Texte original © לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗ר אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃ World English Bible you shall not be afraid of them: you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne les crains 03372 08799 point. Rappelle 02142 08800 02142 08799 à ton souvenir ce que l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, a fait 06213 08804 à Pharaon 06547 et à toute l’Egypte 04714,
0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02142 - zakar se souvenir de, rappeler, ramener à l'esprit, mentionner Niphal: être ramené en souvenir, être rappelé, … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03372 - yare' craindre, révérer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, être … 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dépression … 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire … 06547 - Par`oh Pharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de …

    • Exode 7

      Deutéronome 1

      Deutéronome 3

      Deutéronome 7

      Deutéronome 31

      Juges 6

      Psaumes 27

      1 De David. Le Seigneur Dieu est ma lumière et mon salut, Qui donc aurais-je à craindre ? Il est le rempart de ma vie, Qui pourrait m’effrayer ?
      2 Quand des méchants s’avancent contre moi, Voulant me déchirer, Ce seront eux, mes ennemis, mes oppresseurs, Qui perdront pied et tomberont.

      Psaumes 46

      1 Au chef de chœur. Cantique des fils de Koré pour voix de soprano.
      2 Dieu est pour nous un rempart, un refuge et un appui, Un secours toujours offert lorsque survient le danger.

      Psaumes 77

      11 Alors, je me suis dit : « Ce qui fait ma souffrance, C’est que Dieu a changé : sa main n’est plus la même ».

      Psaumes 78

      11 Ils avaient mis en oubli ses exploits Et les hauts faits opérés sous leurs yeux.
      42 Ils ont oublié l’œuvre de ses mains, Le jour qu’il les sauva de l’ennemi,
      43 Lorsqu’en Égypte, Dieu fit des miracles Et, au pays de Tsoan, des prodiges.
      44 Il fit tourner en sang les bras du Nil, Nul ne pouvait plus se désaltérer.
      45 Il envoya des insectes qui rongent Et des grenouilles qui les infestèrent.
      46 Il livra leur récolte aux sauterelles Et le fruit de leur labeur aux criquets.
      47 Par les grêlons, il fit périr leurs vignes Et leurs mûriers par les effets du gel.
      48 Il exposa leur bétail à la grêle Et leurs troupeaux périrent foudroyés.
      49 Il lança contre eux sa colère ardente, Son courroux, sa fureur et la détresse, Une armée de messagers de malheur.
      50 Il donna libre cours à sa colère, Il n’épargna pas la mort à leur âme, Il livra leur vie à l’épidémie,
      51 Il frappa tous les premiers-nés d’Égypte, La jeune vigueur au pays de Cham.

      Psaumes 105

      5 Souvenez-vous des miracles qu’il a opérés ! Rappelez-vous ses prodiges Et les jugements que sa bouche a prononcés !
      26 Alors, il leur envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait choisi.
      27 Parmi eux, ils accomplirent sur son ordre des miracles Et de grands prodiges au pays de Cham.
      28 Il envoya les ténèbres qu’il rendit impénétrables. Et les Égyptiens ne purent résister à sa parole.
      29 Il changea leur eau en sang et fit mourir leurs poissons.
      30 Il fit pulluler les grenouilles sur la terre jusqu’aux alcôves royales.
      31 Sur un ordre de sa part, La vermine et les moustiques envahirent le pays.
      32 Il changea la pluie en grêle et un feu ardent brûla leur pays.
      33 Il frappa vigne et figuier et brisa les arbres dans leur territoire.
      34 Sur un ordre de sa part, D’innombrables sauterelles et des criquets arrivèrent
      35 Pour dévorer toute plante et tout fruit dans le pays.
      36 Ensuite il frappa tous les aînés de leur peuple, Toute la fleur de leur race,

      Psaumes 135

      8 C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Égypte Depuis les hommes jusqu’au bétail.
      9 Il a réalisé des signes, des prodiges, en plein cœur de l’Égypte Contre le pharaon et tous ses serviteurs.
      10 C’est lui qui a frappé de nombreuses nations Et qui a fait périr des souverains puissants :

      Psaumes 136

      10 Il a frappé l’Égypte avec ses premiers-nés, Car son amour est éternel.
      11 Et il a fait sortir Israël de chez eux, Car son amour est éternel.
      12 Par une main puissante et un bras étendu, Car son amour est éternel.
      13 Il fendit la mer Rouge et la coupa en deux, Car son amour est éternel.
      14 Il la fit traverser par Israël (son peuple), Car son amour est éternel.
      15 Il lança dans ses flots l’armée du pharaon, Car son amour est éternel.

      Esaïe 41

      Esaïe 51

      Esaïe 63

      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.